Übersetzung für "Remain competitive" in Deutsch
Smallholders
in
particular
lack
the
staff
to
be
able
to
remain
competitive.
Vor
allem
Kleinbauern
fehlen
die
personellen
Ressourcen,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
Europarl v8
A
more
streamlined
approach
is
essential
for
the
Union
to
remain
competitive.
Ein
rationalisierteres
Vorgehen
ist
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
Union
von
entscheidender
Wichtigkeit.
Europarl v8
Businesses
in
Europe
must
remain
competitive.
Die
Betriebe
in
Europa
müssen
wettbewerbsfähig
bleiben.
Europarl v8
These
changes
are
vital
if
Europe
is
to
remain
competitive.
Diese
Veränderungen
sind
für
den
Erhalt
der
Wettbewerbsfähigkeit
Europas
unbedingt
notwendig.
Europarl v8
We
will
need
them
if
Europe
is
to
remain
competitive
in
future.
Wir
werden
sie
brauchen,
um
in
Zukunft
europäisch
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
Europarl v8
The
Single
Market
will
remain
competitive
if
all
social
rights
are
respected.
Der
Binnenmarkt
wird
wettbewerbsfähig
bleiben,
wenn
alle
sozialen
Rechte
eingehalten
werden.
Europarl v8
The
textile
and
clothing
market
must
remain
open
and
competitive.
Der
Textil-
und
Bekleidungsmarkt
muss
ein
offener
wettbewerbsbestimmter
Markt
bleiben.
Europarl v8
For
example,
parts
of
Europe's
textile
industry
remain
very
competitive.
So
bleiben
beispielsweise
Teile
der
europäischen
Textilindustrie
sehr
wettbewerbsfähig.
Europarl v8
Some
countries
will
do
what
it
takes
to
remain
competitive.
Einige
Länder
werden
das
Notwendige
tun,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
News-Commentary v14
A
primary
requirement
of
businesses
is
to
remain
competitive.
Die
wichtigste
Anforderung
an
Unternehmen
besteht
darin,
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018
Technological
leadership
is
needed
in
order
to
remain
competitive
globally.
Eine
technologische
Führungsrolle
sei
erforderlich,
um
weltweit
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018
I
am
thus
confident
that
these
markets
will
remain
competitive".
Ich
bin
daher
zuversichtlich,
dass
diese
Märkte
wettbewerbsorientiert
bleiben
werden".
TildeMODEL v2018
Without
these
industries,
Europe
cannot
remain
competitive
in
the
long
term.
Ohne
diese
Industrien
bleibt
Europa
nicht
nachhaltig
wettbewerbsfähig.
TildeMODEL v2018