Übersetzung für "Relevant case law" in Deutsch
It
is
based
on
a
compilation
of
the
relevant
case
law
of
the
Court
of
Justice
in
this
field.
Sie
stützt
sich
auf
die
Sammlung
der
einschlägigen
case
law
des
Europäischen
Gerichtshofs.
Europarl v8
To
support
this
claim,
Germany
refers
to
relevant
case-law.
Zur
Untermauerung
dieser
Behauptung
verweist
Deutschland
auf
die
einschlägige
Rechtsprechung.
DGT v2019
This
Communication
is
without
prejudice
to
the
relevant
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Diese
Mitteilung
gilt
unbeschadet
der
einschlägigen
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
The
Commission
explained
the
provisions
of
the
Directive
and
the
relevant
case-law
of
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
erläuterte
die
Bestimmungender
Richtlinie
und
die
diesbezügliche
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs.
EUbookshop v2
Also,
the
advertising
practice
does
not
meet
the
requirements
of
the
relevant
case
law.
Auch
werde
die
Werbepraxis
den
Anforderungen
der
Rechtsprechung
nicht
gerecht.
ParaCrawl v7.1
In
applying
those
principles,
the
relevant
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union
is
to
be
taken
into
consideration.
Bei
der
Anwendung
dieser
Grundsätze
ist
die
einschlägige
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Such
clarification
is
guided
by
the
principles
set
out
in
the
relevant
case
law
of
the
Court
of
Justice.
Diese
Klarstellung
orientiert
sich
an
den
vom
Europäischen
Gerichtshof
in
seiner
einschlägigen
Rechtsprechung
vorgegebenen
Grundsätzen.
TildeMODEL v2018
A
brief
outline
of
the
aims
and
provisions
of
the
Directive
is
given
in
Section
2,
including
relevant
case
law.
Im
Abschnitt
2
wird
neben
den
Zielen
und
Bestimmungen
der
Richtlinie
die
einschlägige
Rechtsprechung
kurz
umrissen.
TildeMODEL v2018
Such
clarification
should
be
based
on
the
relevant
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Union.
Eine
solche
Präzisierung
sollte
sich
auf
die
einschlägige
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Union
stützen.
DGT v2019
The
discussion
on
current
and
relevant
case
law
is
therefore
essential
for
legal
practitioners.
Daher
ist
die
Auseinandersetzung
mit
aktueller
einschlägiger
Rechtsprechung
für
Praktiker
im
rechtlichen
Arbeitsumfeld
unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Requirements
and
procedures
in
Australia
are
not
legally
binding,
but
are
very
relevant
in
case
law.
Vorschriften
und
Verfahrensregeln
in
Australien
sind
nicht
rechtsverbindlich,
aber
sehr
relevant
in
der
Rechtsprechung.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
case,
none
of
the
exceptions
recognised
by
the
relevant
case-law
are
applicable
(b).
Keine
der
in
der
Rechtsprechung
anerkannten
Ausnahmen
von
diesem
Verbot
liegt
hier
vor
(b).
ParaCrawl v7.1
We
have
dealt
extensively
with
the
relevant
case
law
and
would
now
like
to
share
our
knowledge
with
you.
Wir
haben
uns
intensiv
mit
entsprechender
Rechtsprechung
auseinandergesetzt
und
möchten
unsere
Erkenntnisse
mit
Ihnen
teilen.
ParaCrawl v7.1
This
definition
shall
take
into
account
the
relevant
case-law
of
the
Court
of
Justice
of
the
European
Communities,
as
well
as
the
relevant
common
cost
accounting
principles
defined
separately
by
the
Governing
Council;
Diese
Begriffsbestimmung
trägt
der
einschlägigen
Rechtsprechung
des
Gerichtshofs
der
Europäischen
Gemeinschaften
und
den
einschlägigen
gemeinsamen
Kostenrechnungsgrundsätzen
Rechnung,
die
vom
EZB-Rat
gesondert
festgelegt
werden.
DGT v2019
It
shall
also
describe
the
evolution
of
relevant
case-law
in
the
Member
States
and
shall
consider
the
possibility
of
creating
a
public
database
containing
such
relevant
case-law.
Sie
beschreibt
ebenfalls
die
Entwicklung
der
einschlägigen
Rechtsprechung
in
den
Mitgliedstaaten
und
prüft,
ob
es
möglich
ist,
eine
öffentliche
Datenbank
einzurichten,
die
die
einschlägige
Rechtsprechung
enthält.
DGT v2019