Übersetzung für "Relentless effort" in Deutsch

Kompromisslosen Fokus und unermüdliche Anstrengungen, um überall perfekt zu sein.

Unser Ziel ist es, bis 2025 der beste Arbeitgeber für Frauen zu werden - daran arbeiten wir unermüdlich.

Wir haben unermüdliche Anstrengungen in Forschung und Entwicklung unternommen, sowie die fortschrittlichsten Technologien von leitenden Ingenieuren auf der ganzen Welt gesammelt, um die Qualität unseres Produkts zu verbessern.

Nach harten und langwierigen Anstrengungen von Frank Donofrio, einem örtlichen Geschäftsmann, stimmte die Stadt zu, ein Stück Land von Mud Island zu spenden, wo der historische Bomber zur Schau gestellt wird.

Nachdem sich die TOR - Brüder und - Schwestern unermüdlich um eine Änderung bemüht hatten, erlebten sie endlich am 8. Dezember 1982 die große Freude, dass Papst Johannes Paul II. die “Lebensregel” billigte.

Das junge Unternehmen wächst dank rastlosem Einsatz der Inhaber.

Deshalb ist er auch unablässig bemüht, sich ein Arsenal an Massenvernichtungswaffen schrecklichster Art anzulegen.

Nichtregierungsorganisationen (NRO) der türkischen Frauen sind in ihren Bemühungen, diese Agenda zu fördern, unnachgiebig, und das sollten sie auch sein, und wir sind ihre Verbündeten.

Unser Dank gilt auch der ehemaligen belgischen Ratspräsidentschaft für deren unablässige Bemühungen, die Schaffung eines einheitlichen Patentschutzes voranzutreiben.

Das beste Zeichen des Dankes für seine unermüdlichen Anstrengungen wäre es, dafür zu sorgen, dass im Mai freie und faire Parlamentswahlen unter vollständiger, souveräner libanesischer Kontrolle stattfinden.

In einer Zeit schneller sozialer Veränderungen und unaufhaltsamer technologischer Fortschritte erfordern Bemühungen zur Verbesserung von Regierung und Verwaltung – auf der lokalen, nationalen und internationalen Ebene – sorgfältige Überlegungen und Experimente, um zu bestimmen, wie integrative Entscheidungsfindung mit den sich ständig ändernden Anforderungen der Märkte in Einklang gebracht werden können.

Dies läuft der Vereinbarung aller politischen Par­teien, einschließlich der Regierungspartei, sowie den unermüdlichen Bemühungen des Golf-Koope­rationsrates und seines Generalsekretärs zuwider.

Es muss unermüdlich darauf hingearbeitet werden, die griechische Steuerverwaltung so zu stärken, dass sie in der Lage ist, bei allen Steuerpflichtigen Steuern zu erheben.

In Bezug auf Jemen hat der Rat verurteilt, dass Präsident Saleh es wiederholt unterlassen hat, die vom Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten (GCC) vorgelegte Initiative zu unterzeichnen, und dies trotz der Zustimmung aller politischen Parteien, einschließlich der Regierungspartei, sowie der unermüdlichen Bemühungen des Golf-Kooperationsrates und seines Generalsekretärs, die die uneingeschränkte Unterstützung der EU genießen.

Ich bin Frau Rodust und Herrn Coveney sehr dankbar für ihr Engagement und ihren unermüdlichen Einsatz zur Erreichung dieses Ergebnisses.

Irgendwie, trotz oder gerade wegen unserer unermüdlichen Anstrengungen haben die Hexen ihr gefürchtetes großes Ritual vollendet.

Sowohl für Lenin als auch Trotzki konnte die Arbeiterklasse nur zu revolutionärem Klassenbewußtsein gelangen, wenn sie ihre eigene Kampferfahrung mit den unablässigen Bemühungen der revolutionären Partei kombinieren könnte, die Irreführer und die begrenzten Möglichkeiten, den Kapitalismus zu reformieren, zu entlarven.

Trotz der unnachgiebigen Versuche, ihn vom Amt zu vertreiben, hat er es doch geschafft, sich ans Weiße Gebäude festzuklammern.

Darüber hinaus arbeiten wir unermüdlich daran, dass unsere Künstlerinnen und Künstler ihren Traum zum Beruf machen können.