Übersetzung für "Released claims" in Deutsch
Indemnification
We
are
released
from
all
claims
by
third
persons,
if
you
illegally
use
our
Inernet
access,
especially
if
you
have
neglected
above
recommendations.
Wir
sind
von
sämtlichen
Ansprüchen
Dritter
freizustellen,
wenn
unser
Internetzugang
von
Ihnen
rechtswidrig
verwendet
wird,
insbesondere
wenn
Sie
die
oben
stehenden
Hinweise
schuldhaft
außer
Acht
gelassen
haben.
ParaCrawl v7.1
A
report
from
the
United
Nations
High
Commission
for
Refugees
released
this
month
claims
that
seven
in
ten
of
those
heading
for
Europe
are
not
refugees
fleeing
war
or
persecution,
but
economic
migrants
in
search
of
better
lives.
Ein
Bericht
von
der
Hochkommissariat
der
Vereinten
Nationen
für
Flüchtlinge,
der
in
diesem
Monat
veröffentlicht
wurde,
behauptet,
dass
sieben
von
zehn
derjenigen,
die
nach
Europa
fahren,
keine
Flüchtlinge
sind,
die
vor
Krieg
oder
Verfolgung
fliehen,
sondern
auch
wirtschaftliche
Migranten
auf
der
Suche
nach
besseren
Leben.
CCAligned v1
As
a
result
of
the
settlement
agreement,
all
BMB
900
powerProfiler
processing
centers
already
delivered
to
customers
are
released
from
any
claims
and
can
continue
to
be
used
without
restriction.
Durch
die
geschlossene
Vergleichsvereinbarung
werden
alle
bereits
an
Kunden
ausgelieferten
Bearbeitungszentren
des
Typs
BMB
900
powerProfiler
von
Ansprüchen
freigestellt
und
können
weiterhin
uneingeschränkt
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
customer
does
not
announce
any
decision
within
10
days
of
receipt
of
the
letter
after
written
notification
regarding
the
cost
estimate,
Buchmann
Direct
Electronics
AG
may
return
the
device
and
is
released
from
any
claims
of
the
customer.
Gibt
der
Kunde
nach
erfolgter
schriftlicher
Benachrichtigung
bzgl.
Kostenvoranschlag
auch
innerhalb
von
10
Tagen
nach
erhalt
des
Schreibens
keine
Entscheidung
bekannt,
darf
Buchmann
Direct
Electronics
AG
das
Gerät
retournieren
und
ist
von
jeglichen
Forderungen
des
Kunden
freigestellt.
ParaCrawl v7.1
Israel's
netizens
react
with
satire
to
a
recently
released
report
that
claims
Israel
is
not
an
occupying
power
in
the
West
Bank.
Israels
Netizens
regieren
mit
Satire
auf
den
kürzlich
veröffentlichten
Bericht,
der
behauptet
Israel
sei
in
der
Westbank
keine
Besatzungsmacht.
ParaCrawl v7.1
And
your
clients
release
all
claims.
Ihre
Mandanten
erheben
keine
Forderungen.
OpenSubtitles v2018
None
of
the
statements
contained
in
this
news
release
are
health
claims
and
the
FDA
has
not
evaluated
these
claims.
Keine
Aussagen
in
dieser
Pressemitteilung
sind
gesundheitsbezogene
Angaben
und
die
FDA
hat
diese
Angaben
nicht
bewertet
.
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
media
release
denied
the
claims,
and
states
the
two
young
men
and
one
young
woman
involved
are
of
local
farmers'
families.
In
den
Medien
wurden
die
Angaben
der
Familie
bestritten
und
behauptet,
dass
die
Beteiligten,
die
beiden
jungen
Männer
und
eine
junge
Frau,
Mitglieder
örtlicher
Bauernfamilien
gewesen
seien.
WikiMatrix v1