Übersetzung für "Release payment" in Deutsch

My client is refusing to release a payment, what do I do?
Mein Kunde weigert sich, eine Zahlung freizugeben, was soll ich tun?
CCAligned v1
A leave of absence does not release you from payment of the semester fees.
Eine Beurlaubung befreit Sie nicht von der Zahlung der Semesterbeiträge.
ParaCrawl v7.1
Q3: How can I release the payment to you?
Q3: Wie kann ich die Zahlung an Sie freigeben?
CCAligned v1
You can choose between 2 different methods to release the payment:
Derzeit können Sie zwischen zwei Methoden wählen, um Zahlungen durchzuführen:
CCAligned v1
Aliexpress only release payment to us after you confirm delivery of your order.
Aliexpress nur freigabe zahlung an uns, nachdem sie anlieferung ihres auftrages bestätigen.
ParaCrawl v7.1
In this case a user must often enter a PIN code, in order to release the payment.
In diesem Fall muss ein Benutzer häufig einen PIN-Code eingeben, um die Zahlung freizugeben.
EuroPat v2
Only release payment when you are 100% satisfied with the work provided!
Geben Sie nur Zahlungen frei, wenn Sie 100% zufrieden mit der gelieferten Arbeit sind!
ParaCrawl v7.1
Today I also sent you, Mr Pittella, and the Committee on Budgets, some information demonstrating the size of this reduction, on the one hand by cancelling commitments that should not give rise to a payment – release of appropriations is already being prepared – and, on the other hand, by actually and genuinely executing payments.
Übrigens habe ich Ihnen, Herr Pittella, sowie dem Haushaltsausschuss gerade heute einige Informationen zukommen lassen, die deutlich machen, wie groß dieser Abbau ist, der bereits erreicht wurde, indem die Verpflichtungen, denen keine Zahlungen folgen dürfen, annulliert werden – die entsprechenden Aufhebungen der Mittelbindungen werden bereits vorbereitet – und indem andererseits die Zahlungen tatsächlich praktisch getätigt werden.
Europarl v8
However, the accounting officer may only release the suspended payment on receipt of a reasoned confirmation from the AOD responsible that payment due shall be executed.
Der Rechnungsführer kann die Leistung der ausgesetzten Zahlung aber erst veranlassen, nachdem ihm vom verantwortlichen BAB eine begründete Bestätigung der tatsächlichen Fälligkeit dieser Zahlung übermittelt wurde.
DGT v2019
The Commission has in turn agreed to release payment of funds for 2000 (frozen during the audit procedure) and to examine together with CLONG arrangements for future Community funding.
Die Kommission erklärte sich ihrerseits bereit, die Zahlung von Mitteln für das Jahr 2000 zu genehmigen (die während des Rechnungsprüfungsverfahrens auf Eis gelegt worden waren) und zusammen mit dem CLONG eine Regelung für die künftig von der Gemeinschaft gewährten Finanzmittel zu prüfen.
TildeMODEL v2018
Release the payment only when you are 100% satisfied and take full ownership of the copyright when the work is done. Testimonial
Geben Sie die Zahlung nur frei, wenn Sie 100% zufrieden sind und übernehmen Sie vollständigen Besitz des Urheberrechts nach Fertigstellung der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Therewith, it is possible that the documents thus pass the test, approval, release and payment processes up to the automatic archival.
Damit ist es möglich, dass die Belege so die Prüf-, Genehmigungs-, Freigabe- und Zahlungsprozesse absolvieren, bis hin zur automatischen Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Release payment only when benchmarks are achieved, or the project is completed to your satisfaction. Safety
Geben Sie Zahlungen erst frei, wenn Benchmarks erreicht wurden oder das Projekt zu Ihrer Zufriedenheit fertiggestellt wurde.
ParaCrawl v7.1
Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
Geben Sie die Zahlung frei und erhalten Sie die kompletten Nutzungsrechte, nachdem die Arbeit getan ist.
ParaCrawl v7.1
WO-A-99 33034 specifies a method for controlling financial transactions via a mobile communication system where a user can release and process payment transactions, for example, to any dealer terminal (points of sale) via his mobile telephone.
Die WO-A-99 33034 lehrt ein Verfahren zur Steuerung von Finanztransaktionen über ein mobiles Kommunikationssystem, bei dem ein Nutzer z.B. über sein Mobilfunktelefon Zahlungstransaktionen an beliebigen Händlerterminals (Points of Sale) freigeben und durchführen kann.
EuroPat v2
In terms of the gameplay, the game is transparent as possible, asking at least 3 or more symbols of the same kind lined up on adjacent paylines in order to release the payment.
In Bezug auf das Gameplay ist das Spiel so transparent wie möglich, indem mindestens 3 oder mehr Symbole der gleichen Art auf benachbarten Gewinnlinien angeordnet werden, um die Zahlung freizugeben.
CCAligned v1
When you select PayPal as payment method, you will end up the ordering process directly redirected to PayPal to release your payment to us.
Wenn Sie PayPal als Zahlungsart auswählen, werden Sie am Ende des Bestellvorganges direkt zu PayPal weitergeleitet um Ihre Bezahlung an uns freizugeben.
ParaCrawl v7.1
Hence the customer does not have to acquire data for the remittance, but may release the payment immediately to the customer's bank in online-banking.
Der Käufer muss somit für die Überweisung keine Daten erfassen, sondern kann die Zahlung sofort im Online-Banking der Käuferbank freigeben.
ParaCrawl v7.1
Release the payment only when you are 100% satisfied and take full ownership of the copyright when the work is done.
Geben Sie die Zahlung nur frei, wenn Sie 100% zufrieden sind und übernehmen Sie vollständigen Besitz des Urheberrechts nach Fertigstellung der Arbeit.
ParaCrawl v7.1
If a claim involving several tenants of a single property arises, AdunoKaution requires the signature of only one tenant to release the payment to cover the claim!
Mit AdunoKaution ist im Schadensfall mit mehreren Mietern eines Objekts nur die Unterschrift eines Mieters nötig, um die Zahlung zur Deckung des Schadens auszulösen!
ParaCrawl v7.1
If payment via PayPal is selected, the buyer will be forwarded to the company website of PayPal to release the payment amount in the event of the conclusion of a contract.
Im Falle der Auswahl der PayPal-Zahlung wird der Käufer auf die Internetseite der Firma PayPal weitergeleitet, um den Zahlbetrag via PayPal für den Fall des Vertragsschlusses freizugeben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

payment release of payment do the payment being released
has to be released payment release released for payment release payment
release a payment release for payment