Übersetzung für "Release from custody" in Deutsch

Nach seiner Entlassung aus alliierter Haft wurde er repatriiert.

Eigentlich wäre seine Haftentlassung für den 25. September 1943 vorgesehen gewesen.

Weitere Angaben: a) zuletzt unter dieser Anschrift gemeldet, b) hat nach seiner Haftentlassung im Juni 2005 Deutschland verlassen und ist nach Marokko ausgereist.“

In Fällen, in denen Personen in der in Absatz 1 beschriebenen Weise aufgegriffen wurden und sich weiterhin im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten, aber, nachdem sie aufgegriffen wurden, für einen Zeitraum von mehr als 72 Stunden die Bewegungsfreiheit durch Haft, Gewahrsam oder Festnahme beschränkt wurde, werden die in Absatz 2 genannten Daten zu diesen Personen abweichend von Absatz 2 vor der Beendigung der Haft, des Gewahrsams oder der Festnahme übermittelt.

Nachdem Abdulla Mohamed, der oberste Richter des Strafgerichtes urteilte, dass die Verhaftung des Vizepräsidenten der Dhivehi Qaumee Party (DQP) illegal war und seine Freilassung aus der Polizeihaft anordnete, erbat die Polizei die Hilfe der maledivischen Verteidigungskräfte oder der Armee, um den Richter festzunehmen.

Zakir war das Symbol eines nationalen Kampfs und daher weigert sich der Staat, ihn aus der Haft zu entlassen.

Nach seiner Entlassung aus der „Schutzhaft“ wurde er als Verbindungsmann der Kampfgemeinschaft für Rote Sporteinheit (KG) zu den Berliner Stadtteilleitungen eingesetzt.

Hans Staudinger, bis zum Preußenschlag der Regierung unter Franz von Papen Staatssekretär im preußischen Handelsministerium, gelang mit einer Köpenickiade die Freilassung Tarnows aus Gestapo-Haft.

Am konsequentesten reagierten aber die französischen Besatzungsorgane: Heinrich Tillessen wurde am Tage seiner Haftentlassung vom französischen Geheimdienst abgefangen, nach Frankreich verbracht und dort interniert.

Eine frühere Bezugnahme besteht auf Pocataro und stammt von 1859, als F. W. Lander, Leiter der U. S. Overland Wagon Road, Häuptling Pocatello traf und dessen Freilassung aus dem Gewahrsam der US Army veranlasste.

Nach seiner Haftentlassung emigrierte er 1935 in die UdSSR, wo er stellvertretender Leiter des Internationalen Agrarinstituts in Moskau war.

Am 8. Juni beschlossen die Minister eine weitere Demarche an die Behörden Belgrads, in der sie die sofortige Haftentlassung von Herrn und Frau Draskovic forderten.

Wenige Monate nach seiner Entlassung aus der Untersuchungshaft fand man Romanellos Leichnam am Flussufer des Brandywine Creek nahe Wilmington.

Schließlich wird im Rahmen des Projekts überprüft, inwieweit ungünstige Kriminalprognosen bei Entscheidungen über bedingte vorzeitige Haftentlassung zu berücksichtigen sind.

Ich fordere die türkischen Behörden deshalb auf, das Recht auf ein faires Verfahren zu wahren und die Betroffenen unverzüglich aus der Untersuchungshaft zu entlassen.

Die Festnahme erfolgte unter dem Vorwand, dass Herr Wang versäumt habe, der Polizei seine neue Adresse zu melden, wie es verlangt wird, wenn man unter Wohnüberwachung (eine Art von Hausarrest ohne Freiheitsentzug) steht, nachdem man ihn zuvor aus dem Polizeigewahrsam entlassen hatte.

Die Kultussteuerkarte der Jüdischen Gemeinde verzeichnet seinen Eintritt Ende April 1936, zwei Tage nach seiner Entlassung aus der Haft.

Bezüglich der 16 Todesfälle von Falun Gong-Praktizierenden als Folge von Verletzungen während der Gefangenschaft schrieb Frau Jahangir, Sonderberichterstatterin für Religions- und Glaubensfreiheit, in ihrem Artikel zu China „Während die Umstände, unter denen die Tode eintraten, unterschiedlich sind, waren jedoch alle Opfer Falun Gong-Praktizierende und starben alle unter Überwachung von gesetzesausführenden Beamten ober kurz nach ihrer Freilassung aus der Haft.

Untersuchung und das Gericht festgestellt, dass Frolov der Geschäftsführer einer Handelsgesellschaft Izhevsk 350 Tausend Rubel gebeten, angeblich um zu Vollzugsbeamte der Republik im Gegenzug für die Freigabe aus der Haft von einem Bekannten des Opfers, der wegen Betrugs verhaftet wurde übertragen.

Nun hat der Oberste Gerichtshof, dass RF Khlynov des Verbrechens zur Last gelegt ihn für unschuldig und beschlossen, ihn aus der Haft zu entlassen.

Suleymanov warnte PACE davor, pauschal einzufordern, Gefangene, die sich inmitten eines Strafprozesses befinden und derzeit von aserbaidschanischen Gerichten angehört werden, aus der Haft zu entlassen.

Das Rundschreiben definiert außerdem als Ziel der Kampagne „eine Umwandlungsrate von 75% bis Ende 2012 zu erreichen" und die Anzahl der Falun Gong-Praktizierenden, die das Praktizieren nach Haftentlassung wieder aufnehmen, „unter 6%" zu halten.