Übersetzung für "Relatively quickly" in Deutsch

Trials on the Saône also failed and were relatively quickly terminated.
Auch die Versuche auf der Saône scheiterten und wurden relativ schnell eingestellt.
Wikipedia v1.0

New assembly-lines can be established relatively quickly if new market evolutions so require.
Neuere Montageanlagen können relativ schnell eingerichtet werden, wenn die Marktentwicklung es erfordert.
DGT v2019

With this method, questions can be examined relatively quickly and in detail.
Mit dieser Verfahrensweise können Fragestellungen relativ rasch und eingehend überprüft werden.
TildeMODEL v2018

But there is much that can be done relatively quickly.
Doch gibt es einiges, das relativ schnell unternommen werden kann.
News-Commentary v14

After the Thirty Years' War, the town was rebuilt relatively quickly.
Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde das Städtchen relativ rasch wieder aufgebaut.
WikiMatrix v1

Also, since the polymerizate powders precipitate relatively quickly, the dispersions are not storage-stable.
Da die Polymerisat-Pulver relativ rasch sedimentieren, sind die Dispersionen ferner nicht lagerstabil.
EuroPat v2

Moreover the pipe end dipping into the molten mass would relatively quickly be consumed.
Darüber hinaus würde sich der in die Schmelze eintauchende Rohrstutzen relativ schnell verbrauchen.
EuroPat v2

As a result, the X-ray tube voltage decreases relatively quickly after the high-voltage is disconnected.
Dadurch fällt die Röntgenröhrenspannung nach dem Abschalten der Hoch­spannung relativ schnell ab.
EuroPat v2

It avoids the intertidal zone because the animals cannot absorb atmospheric oxygen and so die after stranding relatively quickly.
Die Tiere können keinen Luftsauerstoff aufnehmen und sterben nach einer Strandung relativ schnell.
WikiMatrix v1

The dilutic acid loses added nitric acid or other compounds which contain nitrogen oxide relatively quickly.
Die Dünnsäure verliert zugesetzte Salpetersäure oder andere stickoxidhaltige Verbindungen relativ rasch.
EuroPat v2

The droplets harden relatively quickly to form ceramic balls.
Die Tropfen erstarren dabei relativ schnell zu festen Keramikkugeln.
EuroPat v2

In this way a control may be effected relatively quickly.
Auf diese Weise kann relativ rasch eine Regelung erfolgen.
EuroPat v2

This permits the positionally accurate alignment to take place relatively quickly.
Das heißt, daß die positionsgenaue Ausrichtung relativ schnell erfolgen kann.
EuroPat v2

The position of the 26 letters on a keyboard map can be memorized relatively quickly.
Die Lage der 26 Buchstaben auf einem Tastplan prägt sich relativ rasch ein.
EuroPat v2

This tin layer, deposited chemically without an intermediate layer, results in failures relatively quickly.
Diese ohne Zwischenschicht, chemisch aufgebrachte Zinnschicht führt jedoch relativ schnell zu Ausfällen.
EuroPat v2

Tritiated water distributes itself into all body compartments relatively quickly.
Die Substanz leicht löslicher Teilchen verteilt sich schnell auf den gesamten Organismus.
WikiMatrix v1