Übersetzung für "Relative abundance" in Deutsch
A
logarithm
of
the
relative
iron
abundance
is
compared
to
the
Sun.
Der
Logarithmus
des
relativen
Eisengehalts
wird
mit
dem
der
Sonne
verglichen.
Wikipedia v1.0
The
components
of
this
eigenvector
give
the
relative
abundance
of
each
sequence
at
equilibrium.
Die
Eigenvektoren
geben
das
relative
Verhältnis
jeder
Sequenz
im
Gleichgewicht
an.
Wikipedia v1.0
At
relative
specific
abundance
the
live
ground
cover
is,
as
a
rule,
rarefied.
Beim
relativen
Ansichtsüberfluss
lebendig
napotschwennyj
die
Decke
in
der
Regel
rasreschen.
ParaCrawl v7.1
The
SPEAR-value
of
sample
sites
is
calculated
as
the
relative
abundance
of
sensitive
species:
Der
SPEAR-Wert
einer
Probestelle
berechnet
sich
als
relative
Abundanz
empfindlicher
Arten:
ParaCrawl v7.1
The
relative
abundance
within
the
bacterial
community
had
also
changed.
Und
auch
das
Verhältnis
innerhalb
der
Bakteriengemeinschaft
änderte
sich.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
was
carried
out
by
the
determination
of
the
relative
abundance
of
each
target
gene
with
respect
to
the
GAPDH
reference.
Die
Auswertung
erfolgte
durch
die
Bestimmung
der
relativen
Abundanz
jedes
Target-Gens
im
Bezug
auf
die
GAPDH-Referenz.
EuroPat v2
The
past
decade
has
seen
a
marked
change
in
the
relative
abundance
of
zooplankton
in
the
North
Sea.
Im
vergangenen
Jahrzehnt
hat
sich
die
relative
Häufigkeit
von
Zooplankton
in
der
Nordsee
deutlich
verändert.
EUbookshop v2
The
relative
abundance
of
money
enabled
the
nobility
to
throw
off
the
yoke
of
the
usurer.
Der
relative
Überfluß
an
Geld
erlaubt
es
dem
Adel,
das
Joch
der
Wucherer
abzuschütteln.
ParaCrawl v7.1
In
the
latter
countries,
moreover,
the
resulting
relative
abundance
of
foreign
organs
is
likely
to
reduce
organ
donation
there
also.
Darüber
hinaus
wird
in
letzteren
Staaten
der
relative
Überfluss
an
fremden
Organen
die
Organspenden
dort
möglicherweise
reduzieren.
Europarl v8
You'll
see
broad
bacterial
groups,
and
if
you
look
at
the
shape
of
this
pink
lobe,
it
tells
you
something
about
the
relative
abundance
of
each
group.
Hier
können
Sie
verschiedene
Bakterienarten
erkennen,
deren
relative
Häufigkeit
Sie
an
der
rosafarbenen
Figur
im
Inneren
des
Kreises
ablesen
können.
TED2013 v1.1
Isotope
fractionation
describes
processes
that
affect
the
relative
abundance
of
isotopes,
often
used
in
isotope
geochemistry.
Als
Isotopenfraktionierung
bezeichnet
man
die
Verschiebung
der
Häufigkeit
der
Isotope
eines
Elements,
hervorgerufen
durch
physikalisch/chemische
Prozesse.
Wikipedia v1.0
Indeed,
comparative
advantage
–
determined
by
the
relative
abundance
of
labor,
natural
resources,
and
capital
endowments
–
is
the
foundation
for
competitiveness,
which
in
turn
underpins
dynamic
growth
and
strong
fiscal
and
external
positions.
In
der
Tat
bildet
ein
komparativer
Vorteil
–
der
durch
das
relative
Überangebot
an
Arbeitskräften,
Bodenschätzen
und
Kapitalausstattung
bestimmt
wird
–
die
Grundlage
für
die
Wettbewerbsfähigkeit,
die
wiederum
dynamisches
Wachstum
sowie
eine
starke
Haushaltslage
und
Außenhandelsposition
stützt.
News-Commentary v14
To
pursue
its
comparative
advantage
and
prosper
in
a
globalized
world,
a
country
needs
a
price
system
that
reflects
the
relative
abundance
of
its
factor
endowments.
Um
seinen
komparativen
Vorteil
weiter
auszubauen
und
in
einer
globalisierten
Welt
Erfolg
zu
haben,
braucht
ein
Land
ein
Preissystem,
das
das
relative
Überangebot
seiner
Faktorausstattung
widerspiegelt.
News-Commentary v14
The
ability
to
communicate
via
e-mail
to
everyone
in
the
world
creates
a
sense
of
the
world’s
smallness
relative
to
the
abundance
of
people
in
it.
Die
Möglichkeit,
per
E-Mail
mit
jedem
Menschen
auf
der
Welt
kommunizieren
zu
können,
schafft
das
Gefühl
einer
relativ
kleinen
Welt
im
Verhältnis
zu
der
Masse
an
Menschen,
die
darauf
leben.
News-Commentary v14