Übersetzung für "Relationship established" in Deutsch
There
is
a
very
well
established
relationship
here.
Es
gibt
hier
eine
sehr
genau
festgelegte
Beziehung.
Europarl v8
There
will
be
no
substitute
for
school,
nor
for
the
human
relationship
established
between
pupil
and
teacher.
Nichts
kann
die
Schule,
die
menschliche
Beziehung
zwischen
Lehrer
und
Schüler
ersetzen.
EUbookshop v2
In
this
manner,
a
fixed
relationship
is
established
that
is
dependent
on
the
crankshaft
angle.
Auf
diese
Weise
wird
eine
feste
Zuordnung
in
Abhängigkeit
vom
Kurbelwinkel
hergestellt.
EuroPat v2
This
predates
his
established
relationship
with
the
painter.
Dies
zerstört
nun
auch
die
Beziehung
zum
Maler.
WikiMatrix v1
Anonymous
data
exists
if
no
personal
relationship
can
be
established
to
the
user.
Anonyme
Daten
liegen
vor,
wenn
keinerlei
Personenbezug
zum
Nutzer
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
That
relationship
was
established
by
the
Holy
Spirit.
Diese
Beziehung
war
durch
den
Heiligen
Geist
eingesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
This
relationship
can
be
established
by
calibration.
Diese
Beziehung
kann
durch
eine
Kalibrierung
geschehen.
EuroPat v2
Nothing
on
this
site
shall
be
considered
legal
advice
and
no
attorney-client
relationship
is
established.
Nichts
auf
dieser
Website
gilt
als
Rechtsberatung
und
kein
Mandatsverhältnis
wird
hergestellt.
CCAligned v1
Still
on
earth
this
child-relationship
must
be
established.
Auf
Erden
noch
muß
dieses
Kindesverhältnis
hergestellt
werden.
CCAligned v1
Anonymous
data
exist
if
no
personal
relationship
can
be
established
to
the
user.
Anonyme
Daten
liegen
vor,
wenn
keinerlei
Personenbezug
zum
Nutzer
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Through
Agnes
a
close
relationship
was
established
between
Staufern
and
Babenberger.
Durch
Agnes
wurde
eine
enge
Beziehung
zwischen
Staufern
und
Babenbergern
begründet.
ParaCrawl v7.1
The
contractual
relationship
cannot
be
established
and
carried
out
without
providing
data.
Ohne
Angabe
von
Daten
kann
das
Vertragsverhältnis
nicht
begründet
und
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
way,
a
close
personal
relationship
could
be
established
between
the
community
members
and
the
cross.
Hierdurch
sollte
eine
enge
persönliche
Beziehung
der
Gemeindemitglieder
zum
Kreuz
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
will
trust
this
certificate
and
the
management
relationship
can
be
established.
Das
Gerät
wird
diesem
Zertifikat
vertrauen,
sodass
die
Verwaltungsverbindung
hergestellt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
By
visiting
this
website
no
lawyer-client
relationship
is
established.
Durch
den
Besuch
der
Internetseite
entsteht
kein
Mandatsverhältnis.
ParaCrawl v7.1