Übersetzung für "Related variables" in Deutsch
The
specific
annexes
also
contain
the
sector
related
variables.
Diese
spezifischen
Anhänge
enthalten
jeweils
auch
sektorbezogene
Variablen.
EUbookshop v2
However,
it
is
also
possible
to
store
instantaneous
values
of
non-safety-related
program
variables
in
the
data
memory.
Es
können
aber
auch
Momentanwerte
von
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmvariablen
in
dem
Datenspeicher
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
a
next
step
172,
a
number
of
non-safety-related
program
variables
48
are
defined.
In
einem
nächsten
Schritt
172
wird
eine
Anzahl
von
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmvariablen
48
definiert.
EuroPat v2
Most
of
the
variables
related
to
the
local
unit
and
to
individual
characteristics
of
the
employees
are
qualitative
variables.
Die
meisten
die
örtliche
Einheit
und
individuelle
Merkmale
der
Arbeitnehmer
betreffenden
Variablen
sind
qualitative
Variablen.
DGT v2019
Current:
for
the
variables
related
to
the
‘Material
deprivation’.
Jetziger
Stand:
für
die
Variablen,
die
sich
auf
„Materielle
Deprivation“
beziehen.
DGT v2019
Similarly,
the
storing
of
the
non-safety-related
program
variables
and
of
the
safety-related
program
variables
can
take
place
by
taking
into
consideration
an
instantaneous-value
comparison.
Ebenfalls
kann
das
Speichern
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmvariablen
und
der
sicherheitsrelevanten
Programmvariablen
unter
Berücksichtigung
eines
Momentanwertvergleichs
erfolgen.
EuroPat v2
The
instantaneous
values
of
the
non-safety-related
program
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
the
non-safety-related
program
input
variables
in
accordance
with
the
standard
control
instructions.
Die
Momentanwerte
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
nicht-sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Standardsteueranweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
The
instantaneous
values
of
the
safety-related
program
output
variables
are
determined
on
the
basis
of
the
safety-related
program
input
variables
in
accordance
with
the
safety
control
instructions.
Die
Momentanwerte
der
sicherheitsrelevanten
Programmausgangsvariablen
werden
in
Abhängigkeit
der
sicherheitsrelevanten
Programmeingangsvariablen
gemäß
den
Sicherheitssteueranweisungen
ermittelt.
EuroPat v2
In
both
forms
of
implementation,
the
safety
tasks
are
accomplished
by
failsafe
processing
of
safety-related
program
variables.
Bei
beiden
Realisierungsformen
erfolgt
die
Erledigung
der
Sicherheitsaufgaben
durch
eine
fehlersichere
Verarbeitung
von
sicherheitsrelevanten
Programmvariablen.
EuroPat v2