Übersetzung für "Related standard" in Deutsch
These
characteristic
diagrams
serve
as
pilot
control
and
are
related
to
standard
ambient
conditions.
Diese
Kennfeldwerte
dienen
als
Vorsteuerung
und
sind
auf
Normumgebungsbedingungen
bezogen.
EuroPat v2
Macedonian
is
closely
related
to
Standard
Bulgarian.
Mazedonisch
ist
eng
verwandt
mit
Standard
Bulgarisch.
ParaCrawl v7.1
Shown
are
the
respective
mean
values
as
well
as
the
related
standard
deviation.
Gezeigt
sind
die
jeweils
gemittelten
Werte
und
die
dazu
gehörige
Standardabweichung.
EuroPat v2
The
standard
related
to
this
value
is
JGMA
1101-01(2000).
Der
Standard
für
diesen
Wert
ist
JGMA
1101-01(2000).
ParaCrawl v7.1
The
toxicity
calculated
according
to
the
invention
is
a
relative
toxicity,
related
to
a
standard
toxicity.
Die
gemäss
der
Erfindung
ermittelte
Toxizität
ist
eine
relative
Toxizität,
bezogen
auf
eine
Standard-Toxizität.
EuroPat v2
Technical
data
is
related
to
the
standard
size
of
filter
592x592
mm
and
standard
number
of
bags.
Die
technischen
Daten
beziehen
sich
auf
Standardgrößen
des
Filters
592x592
mm
und
Standardanzahl
der
Taschen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
control
apparatus
1
can
also
be
used
for
non-safety-related
tasks
or
standard
tasks
(ST).
Die
Steuerungsvorrichtung
1
kann
jedoch
auch
für
nicht-sicherheitsgerichtete
Aufgaben
bzw.
Standardaufgaben
(ST)
verwendet
werden.
EuroPat v2
However,
the
control
apparatus
1
may
also
be
used
for
non-safety-related
tasks
or
standard
tasks
(ST).
Die
Steuerungsvorrichtung
1
kann
jedoch
auch
für
nicht-sicherheitsgerichtete
Aufgaben
bzw.
Standardaufgaben
(ST)
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
result
reported
is
the
mean
from
10
measurements
plus
the
related
standard
deviation.
Als
Ergebnis
wird
der
Mittelwert
aus
10
Messungen
angegeben,
sowie
die
dazugehörige
Standardabweichung.
EuroPat v2
The
high
standard
related
to
important
aspects
of
teaching,
research,
innovation
and
equipment
enables
the
production
of
internationally
recognized
research
outcomes.
Der
hohe
Standard
von
Lehre,
Forschung,
Innovation
und
Ausstattung
garantiert
international
anerkannte
Forschungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Technical
data
is
related
to
the
standard
size
of
the
filter
592x592
mm
and
standard
number
of
bags.
Die
technischen
Daten
beziehen
sich
auf
Standardgrößen
des
Filters
592x592
mm
und
Standardanzahl
der
Taschen.
ParaCrawl v7.1
The
existence
of
a
possible
risk
has
convinced
the
Emergency
Committee
to
explore
the
need
to
reinforce
the
existing
instruments,
particularly
the
protection
offered
by
Directive
88/378
on
safety
of
toys
and
the
related
standard
EN
71/1.
Die
Existenz
eines
potenziellen
Risikos
hat
den
Ausschuss
für
Produktsicherheitsnotfälle
veranlasst
zu
prüfen,
inwiefern
existierende
Schutzmechanismen,
und
zwar
insbesondere
der
Schutz
gemäß
Richtlinie
88/378
zur
Sicherheit
von
Spielzeug
und
die
entsprechende
Norm
EN
71/1,
verschärft
werden
sollten.
Europarl v8
On
the
basis
of
EN
521:2006
as
well
as
the
information
submitted
by
the
Netherlands
and
the
other
Member
States,
by
CEN
and
by
industry,
and
after
consulting
the
Gas
Appliances
Working
Group,
there
is
a
wide
agreement
that
in
the
absence
of
any
provisions
in
EN
521:2006
addressing
the
specificities
of
portable
flat
gas
stoves
and
the
related
risks,
the
standard
does
not
satisfy
the
essential
requirements
of
Directive
2009/142/EC
as
regards
this
type
of
appliances.
Ausgehend
von
EN
521:2006
und
den
Informationen,
die
von
den
Niederlanden
und
den
übrigen
Mitgliedstaaten,
vom
CEN
und
von
den
Herstellern
vorgelegt
wurden,
herrscht
nach
Anhörung
der
für
Gasgeräte
zuständigen
Arbeitsgruppe
breiter
Konsens,
dass
die
Norm
die
grundlegenden
Anforderungen
der
Richtlinie
2009/142/EG
im
Hinblick
auf
diesen
Gerätetyp
nicht
erfüllt,
solange
darin
nicht
auf
die
spezifischen
Besonderheiten
von
tragbaren
flachen
Gaskochern
und
die
damit
verbundenen
Risiken
eingegangen
wird.
DGT v2019
The
Directorate-General
for
Human
Resources
and
Security
shall
lay
down
the
detailed
standard
related
to
the
responsibilities
and
activities
set
out
in
points
(1)
to
(7)
in
accordance
with
Article
10
below.
Die
Generaldirektion
Humanressourcen
und
Sicherheit
legt
im
Einklang
mit
dem
nachstehenden
Artikel 10
eine
ausführliche
Norm
über
die
in
den
Ziffern 1
bis
7
dargelegten
Zuständigkeiten
und
Maßnahmen
fest.
DGT v2019
Other
indicators
that
can
be
used
for
the
follow-up
and
monitoring
of
rail
safety
are
indicators
related
to
the
standard
of
the
network,
to
the
functioning
of
the
safety
management
system
and
to
costs.
Als
weitere
Indikatoren
für
die
Verfolgung
und
Überwachung
von
Sicherheitsmaßnahmen
im
Eisenbahnverkehr
können
solche
herangezogen
werden,
die
sich
auf
den
Standard
des
Schienennetzes,
die
Funktionsfähigkeit
des
Sicherheitsmanagements
und
auf
Kosten
beziehen.
TildeMODEL v2018