Übersetzung für "Related issues" in Deutsch
Secondly,
issues
related
to
sustainability.
Zweitens,
Fragen,
die
in
Beziehung
zur
Nachhaltigkeit
stehen.
Europarl v8
Union
diplomacy
in
general
should
devote
more
attention
to
issues
related
to
raw
materials.
Die
Diplomatie
der
Union
im
Allgemeinen
sollte
Fragen
bezüglich
Rohstoffen
mehr
Aufmerksamkeit
schenken.
Europarl v8
It
is
preferable
to
link
forestry
issues
with
issues
related
to
the
forestry
industry
and
not
to
agricultural
policy.
Die
Forstprobleme
haben
mehr
mit
forstindustriellen
Fragen
zu
tun
als
mit
landwirtschaftlichen.
Europarl v8
Labour
rights
and
related
issues
should,
in
the
main,
fall
to
the
competence
of
individual
countries.
Das
Arbeitsrecht
und
damit
zusammenhängende
Fragen
sollten
hauptsächlich
in
der
nationalen
Zuständigkeit
liegen.
Europarl v8
Therefore
I
should
like
to
address
current
issues
related
to
European
security.
Ich
möchte
daher
auf
aktuelle
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
europäischen
Sicherheit
eingehen.
Europarl v8
Special
preferences
must
be
arranged
for
medicines
and
health
care
related
issues.
Besondere
Präferenzen
müssen
für
Medikamente
und
in
Fragen
der
Gesundheitsfürsorge
vorgesehen
werden.
Europarl v8
There
are
a
whole
lot
of
related
issues
to
be
sorted
out.
Dabei
sind
eine
ganze
Reihe
von
Fragen
zu
klären.
Europarl v8
We
emphasise
that
poverty
is
closely
related
with
these
issues.
Wir
möchten
betonen,
dass
die
Armut
mit
diesen
Themen
eng
verbunden
ist.
Europarl v8
That
includes
a
more
meaningful
dialogue
on
human
rights
and
related
issues.
Das
schließt
einen
sinnvolleren
Dialog
über
Menschenrechte
und
damit
verbundene
Probleme
ein.
Europarl v8
Topics
related
to
important
issues
such
as
historic
events,
state
leaders
and
religion
need
special
permission.
Wichtige
Themen
wie
historische
Ereignisse,
Staatsmännern
und
Religion
benötigen
spezielle
Erlaubnis.
GlobalVoices v2018q4