Übersetzung für "Related departments" in Deutsch
It
is
said
that
the
related
departments
receive
many
bonuses
each
month.
Es
wird
gesagt,
dass
die
beteiligten
Abteilungen
jeden
Monat
hohe
Prämien
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Related
official
departments
then
formed
a
team
to
monitor
Falun
Gong.
Betroffene
offizielle
Abteilungen
bildeten
dann
ein
Team
zur
Beobachtung
von
Falun
Gong.
ParaCrawl v7.1
They
work
in
close
cooperation
with
the
thematically
related
departments
of
the
partner
institutions.
Sie
arbeiten
eng
mit
den
inhaltlich
relevanten
Abteilungen
der
Partnerinstitutionen
zusammen.
ParaCrawl v7.1
His
family
members
tried
to
get
justice
through
the
related
departments
in
the
government.
Seine
Familienangehörigen
versuchten
Gerechtigkeit
zu
finden
und
wandten
sich
an
die
entsprechenden
Regierungseinrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
announcement
also
details
some
media
articles
from
mainland
China
and
internal
speeches
of
related
departments.
Die
Untersuchung
beschreibt
auch
ausführlich
einige
Medienartikel
vom
Festland
China
und
interne
Reden
relevanter
Abteilungen.
ParaCrawl v7.1
You
will
develop
new
processes
with
related
departments,
such
as
product
and
process
development
and
purchasing.
Sie
entwickeln
neue
Verfahren
mit
angrenzenden
Abteilungen
wie
der
Produkt-
und
Prozessentwicklung
sowie
dem
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
My
intention
was
to
draw
the
attention
of
related
government
departments
to
this
matter.
Meine
Absicht
war
es,
die
Aufmerksamkeit
der
entsprechenden
Regierungsstellen
auf
diese
Angelegenheit
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
The
related
departments
in
Yanbian
fabricated
lies
to
frame
Ms.
Huang.
Die
in
Verbindung
stehenden
Abteilungen
in
Yanbian
fabrizierten
Lügen,
um
Frau
Huang
zu
verleumden.
ParaCrawl v7.1
You
develop
new
processes
with
related
departments
such
as
product
and
process
development
and
purchasing.
Sie
entwickeln
neue
Verfahren
mit
angrenzenden
Abteilungen
wie
der
Produkt-
und
Prozessentwicklung
sowie
dem
Einkauf.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
issue
being
addressed,
other
experts
from
related
departments
are
brought
into
the
team
as
well.
Je
nach
aktuellem
Thema
werden
zudem
weitere
Fachleute
aus
betroffenen
Abteilungen
in
das
Team
geholt.
ParaCrawl v7.1
Development
of
a
huge
new
regional
general
hospital
south
of
the
city,
eventually
replacing
the
ancient
Addenbrooke’s
Hospital
in
the
city
centre,
provided
the
nucleus
for
a
wide
range
of
medically
related
departments
and
institutes,
including
a
new
School
of
Clinical
Medicine.
Entwicklung
eines
riesigen
neuen
regionalen
General
Hospital
im
Süden
der
Stadt,
schließlich
den
Ersatz
der
alten
Addenbrooke
Krankenhaus
im
Zentrum
der
Stadt,
den
Kern
vorgesehen
für
eine
Vielzahl
von
medizinisch
verwandten
Abteilungen
und
Instituten,
eine
neue
School
of
Clinical
Medicine
einschließlich.
ParaCrawl v7.1
Greater
systematisation
of
what
we
offer
should
be
supported
by
a
binding
set
of
rules
for
organising
collaborative
projects
and
measures
to
ensure
the
long-term
viability
of
transfer-related
expertise
within
departments
and
specialist
fields.
Die
Systematisierung
des
Angebots
flankieren
sollen
ein
verbindliches
Regelwerk
zur
Ausgestaltung
von
Kooperationen
und
Maßnahmen
zur
nachhaltigen
Sicherung
von
Transfer-relevantem
Knowhow
in
den
Fachbereichen
und
Fachgebieten.
ParaCrawl v7.1
On
June
28th,
the
director
of
the
hospital
clearly
informed
the
court
and
related
departments
that
Mr.
Bai
was
in
critical
condition.
Am
28.
Juni
informierte
der
Direktor
des
Krankenhauses
das
Gericht
und
die
beteiligten
Abteilungen
in
aller
Deutlichkeit,
dass
Herr
Bai
sich
in
einem
kritischen
Zustand
befinde.
ParaCrawl v7.1