Übersetzung für "Rehearsal time" in Deutsch
We
need
all
the
rehearsal
time
we
can
get.
Wir
brauchen
alle
Zeit
zum
Üben,
die
wir
kriegen.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
make
sure
I
have
enough
rehearsal
time.
Hauptsache,
ich
habe
vorher
genügend
Zeit
für
die
Probe.
OpenSubtitles v2018
We
can
always
find
some
more
rehearsal
time
later.
Wir
haben
später
immer
noch
Zeit
zum
Proben.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
wondering
what
time
rehearsal
is
tomorrow.
Ich
wollte
nur
fragen,
wann
morgen
eure
Probe
anfängt.
OpenSubtitles v2018
After
the
rehearsal
it
is
time
for
socializing
with
a
drink
and
a
bite.
Nach
der
Probe
ist
es
Zeit
für
Entspannung,
mit
Getränke
und
Näschereien.
ParaCrawl v7.1
Our
rehearsal
time
is
every
Monday
from
19:00
to
21.30.
Geprobt
wird
jeden
Montagabend
von
19
Uhr
bis
21:30
Uhr.
ParaCrawl v7.1
HeÂ
makes
sure
I
have
enough
rehearsal
time.
Er
sorgt
dafür,
dass
ich
genug
Zeit
zum
proben
habe.
ParaCrawl v7.1
The
main
problem
with
concerti
is
rehearsal
time.
Das
Hauptproblem
bei
Konzerten
ist
die
Probenzeit.
ParaCrawl v7.1
After
the
dress
rehearsal
it’s
time
for
our
youngest
fans.
Nach
der
Generalprobe
ist
Zeit
für
die
jüngsten
Fans.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
that
the
guys
have
spent
their
rehearsal
time
well.
Es
ist
offensichtlich,
dass
die
Jungs
ihre
Zeit
zum
Proben
gut
genutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
These
qualities
can
also
be
reached
with
the
Acousmonium,
but
only
after
much
more
rehearsal
time.
Man
erreicht
diese
Qualitäten
auch
mit
dem
GRM-
Acousmonium,
aber
erst
nach
wesentlich
längerer
Probenzeit.
ParaCrawl v7.1
Although
this
was
not
really
enough
rehearsal
time,
the
final
result
was
amazing.
Obwohl
eigentlich
nicht
ausreichend
Zeit
zum
Proben
zur
Verfügung
stand,
war
das
Endergebnis
verblüffend.
ParaCrawl v7.1
In
total,
the
concerts
received
about
two
weeks
of
rehearsal
time
prior
to
their
performances,
more
than
any
other
game
concert
before.
Vor
den
öffentlichen
Aufführungen
wurde
ungefähr
zwei
Wochen
lang
geprobt,
mehr
als
für
alle
vorherigen
Spielemusikkonzerte.
Wikipedia v1.0
For
that
reason,
the
rehearsal
time
was
extended
from
75
to
120
minutes
and
divided
into
60
minutes
each
of
singing
technique
and
choir
rehearsal
after
the
summer
break
in
1930.
Deshalb
wurde
nach
den
Sommerferien
1930
die
Probenzeit
von
75
auf
120
Minuten
verlängert
und
in
je
60
Minuten
Gesangstechnik
und
Chorprobe
unterteilt.
Wikipedia v1.0
It's
the
first
time
I've
rehearsed
this
bit
because
you
steal
all
the
rehearsal
time.
Das
war
keine
Stunde.
Ich
habe
das
noch
nie
geprobt,
weil
du
die
ganze
Zeit
für
dich
beanspruchst.
OpenSubtitles v2018
And
at
this
point
I
should
also
acknowledge
the
presence
of
mind
of
my
publisher,
who
understood
this
necessity
and
supported
the
initiative
to
produce
a
new
version
which
would
spare
all
future
performers
the
need
to
revise
the
orchestral
materials
before
doing
anything
else,
with
its
associated
costs
in
terms
of
nerves,
effort
and
also
part
of
the
precious
rehearsal
time.
Hier
soll
nun
auch
die
Geistesgegenwart
des
Verlags
gewürdigt
werden,
der
die
Notwendigkeit
verstanden
und
die
Initiative
unterstützt
hat,
eine
neue
Version
herzustellen,
die
es
allen
zukünftigen
Interpreten
erspart,
erst
einmal
das
Orchestermaterial
zu
bearbeiten,
was
Nerven,
Mühe
und
auch
einen
Teil
der
wertvollen
Probenzeit
kostet.
ParaCrawl v7.1