Übersetzung für "Rehabilitation work" in Deutsch
What
are
the
costs
calculated
for
the
rehabilitation
work?
Wie
hoch
sind
die
berechneten
Kosten
der
Sanierungsarbeiten?
DGT v2019
Thus,
transition
from
hospital
care
to
rehabilitation
and
maintenance
work
should
be
seamless.
Hier
wird
der
nahtlose
Übergang
von
der
Krankenhausbehandlung
zu
Rehabilitation
bzw.
Pflege
beschrieben.
WikiMatrix v1
The
opening
hours
for
motor
vehicles
vary
due
to
further
rehabilitation
work
on
the
western
tunnel
tube.
Die
Öffnungszeiten
für
Kfz
variieren
durch
die
weiteren
Sanierungsarbeiten
an
der
westlichen
Tunnelröhre.
ParaCrawl v7.1
In
cognitive
rehabilitation
we
work
with
this
potential...
In
der
Kognitiven
Rehabilitation
arbeiten
wir
mit
diesem
Potenzial....
ParaCrawl v7.1
So
all
the
conditions
for
the
rehabilitation
work
had
been
met,"
explained
Rafferty.
Damit
waren
alle
Voraussetzungen
für
die
Sanierung
gegeben",
erklärt
Rafferty.
ParaCrawl v7.1
Both
the
May
Macmill
and
tailings
pond
require
rehabilitation
work.
Sowohl
die
Mühle
May
Mac
als
auch
der
Bergeteich
erfordern
Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Extremely
powerful
cutting
robot
completes
all
rehabilitation
work
effectively.
Extrem
kraftvoller
Fräsroboter
mit
der
Möglichkeit
kompetent
alle
Sanierungsarbeiten
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
recycling
is
essential
if
rehabilitation
work
is
to
be
completed
fast.
Perfektes
Recyceln
ist
die
Grundlage
für
die
schnelle
Beendigung
der
Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
rehabilitation
work
was
completed
by
paving
an
asphalt
course
on
top
of
the
recycled
base.
Der
Einbau
einer
Asphaltdecke
über
die
recycelte
Tragschicht
bildete
den
Abschluss
der
Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
Foundation
had
been
established,
extensive
rehabilitation
and
remodelling
work
began.
Unmittelbar
nach
Gründung
der
Stiftung
wurde
mit
einer
umfassenden
Sanierung
und
Neugestaltung
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Since
then
a
patient
and
rigorous
rehabilitation
work
has
restored
the
splendor
of
the
gardens
of
Sa
Torre
Cega.
Seitdem
eines
Patienten
und
strenge
Sanierungsarbeiten
hat
die
Pracht
der
Gärten
von
Sa
Torre
Cega
restauriert.
ParaCrawl v7.1
The
current
rehabilitation
work
is
part
of
an
extensive
maintenance
program
that
is
designed
to
further
improve
the
complete
infrastructure.
Die
aktuellen
Sanierungsarbeiten
sind
Teil
eines
umfangreichen
Instandhaltungsprogramms,
das
die
gesamte
Infrastruktur
weiter
verbessern
soll.
ParaCrawl v7.1
Located
some
200
km
southeast
of
Milan,
Guglielmo
Marconi
Airport
is
undergoing
extensive
rehabilitation
work.
Der
ca.
200
km
südöstlich
von
Mailand
gelegene
Guglielmo-Marconi
Airport
ist
Schauplatz
umfangreicher
Sanierungsarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
filters
are
also
a
reliable
way
of
removing
mould
spores
during
rehabilitation
work,
preventing
them
from
spreading
to
the
rest
of
the
building.
Die
Filter
entfernen
bei
Sanierungsarbeiten
auch
zuverlässig
Schimmelpilzsporen
und
verhindern
deren
Ausbreitung
im
restlichen
Gebäude.
ParaCrawl v7.1
Before
the
rehabilitation
work,
this
consisted
of
rolled
asphalt
screed,
natural
stone,
cementitious
screeds,
and
various
tiled
floor
coverings.
Dieser
bestand
vor
den
Sanierungsarbeiten
aus
Walzasphaltestrich,
Naturstein,
Zementestrich
sowie
diversen
Fliesenbelägen.
ParaCrawl v7.1
The
rehabilitation
work
must
proceed
speedily
and
economically,
minimizing
the
obstruction
to
traffic.
Schnell
und
wirtschaftlich
muss
die
Sanierung
erfolgen,
außerdem
darf
sie
den
Verkehr
möglichst
wenig
behindern.
ParaCrawl v7.1