Übersetzung für "Rehabilitation unit" in Deutsch
To
the
centre
should
be
connected
a
rehabilitation
unit
similar
to
Wellspring
in
USA.
Diesem
Zentrum
sollte
eine
Rehabilitationseinheit
ähnlich
der
von
Wellspring
in
den
USA
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
according
to
claim
1,
wherein
the
resistance
and/or
brake
arrangement
of
the
training
and/or
rehabilitation
unit
contains
a
pneumatic,
hydraulic,
mechanical
or
electro-magnetic
brake,
an
eddy-current
brake,
or
band
brake.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Widerstands-
und/oder
Bremsanordnung
der
Trainings-
und/oder
Rehabilitationseinheit
eine
pneumatische,
hydraulische,
mechanische,
elektromagnetische
Bremse,
eine
Wirbelstrom-
oder
Bandbremse
beinhaltet.
EuroPat v2
The
device
according
to
claim
1,
wherein
components
of
the
training
and/or
rehabilitation
unit,
including
the
controllable
and/or
adjustable
resistance
and/or
brake
arrangement,
the
sensor
unit,
and
the
control
unit
for
the
sensors
are
connected
with
each
other
via
a
computer
system.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorangehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Komponenten
der
Trainings-
und/oder
Rehabilitationseinheit,
einschließlich
der
steuer-
und/oder
regelbaren
Widerstands-
und/oder
Bremsanordnung,
der
Sensor-Einheit
und
der
Steuereinheit
für
die
Sensoren
über
ein
Computersystem
miteinander
verbunden
sowie
steuerbar
und/oder
auslesbar
sind.
EuroPat v2
This
hospital
also
obtained
a
haemodialysis
unit
with
the
Order’s
decisive
contribution,
as
well
as
equipment
for
the
Occupational
Therapy
and
Rehabilitation
Unit
of
the
Children’s
Ward.
Das
Hämodialysezentrum
des
Krankenhauses
ist
mit
Hilfe
des
Ordens
eingerichtet
worden,
der
auch
die
Ausstattung
der
Abteilung
für
Beschäftigungstherapie
und
Rehabilitation
der
Pädiatrie
beschafft
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Rehabilitation
Unit
and
the
Maxillofacial
Laboratory
at
the
Morrison
Hospital
in
Wales
have
joined
forces
and
now
both
use
the
Artec
MH
scanner
to
solve
two
very
different
problems.
Das
Rehabilitationszentrum
und
das
Maxillofazial
Labor
des
Morrison
Krankenhauses
in
Wales
haben
sich
zusammengeschlossen
und
nutzen
beide
den
Artec
MH
Scanner,
um
zwei
sehr
unterschiedliche
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
This
was
the
sole
purpose
of
the
scanner
in
the
hospital,
until
Peter
Evans,
a
consultant
at
the
Maxillofacial
Laboratory,
approached
the
Rehabilitation
Unit.
Dies
war
der
einzige
Verwendungszweck
des
Scanners
im
Krankenhaus,
bis
Peter
Evans,
ein
Berater
des
Maxillofazial
Labors,
das
Rehabilitationszentrum
ansprach.
ParaCrawl v7.1
The
Rehabilitation
Unit
at
the
Morrison
Hospital
in
Wales
has
purchased
the
Artec
MH
scanner
to
design
customized
wheelchair
cushions.
Das
Rehabilitationszentrum
und
das
Maxillofazial
Labor
des
Morrison
Krankenhauses
in
Wales
haben
sich
zusammengeschlossen
und
nutzen
beide
den
Artec
MH
Scanner,
um
zwei
sehr
unterschiedliche
Probleme
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
In
the
curative
area
there
are
24
baths
available
for
carbonated
baths,
water
cure,
electrotherapy,
a
rehabilitation
unit,
massages,
magnetotherapy,
paraffin,
gymnasiums,
gas
baths,
solarium
and
fitness
center
etc.
Im
Kurteil
stehen
den
Klienten
24
Wannen
für
Kohlendioxidbäder,
Wassertherapie,
Elektrotherapie,
Rehabilitationseinheit,
Massagen,
Magnetotherapie,
Parafin,
Sporthallen,
Gasbad,
Solarium,
Fitnesszentrum
u.a.
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
‘Vocational
Rehabilitation
Unit’
(VRG)
conducts
research
in
the
field
of
rehabilitation
of
individuals
whose
functioning
in
their
vocation,
occupation,
or
work
is
impaired,
limited,
or
restricted.
Die
"Vocational
Rehabilitation"
Unit
(VRG)
konzentriert
sich
auf
den
Forschungsbereich
der
Rehabilitation
von
Einzelpersonen,
die
nur
eingeschränkt
einer
Beschäftigung
oder
einem
Beruf
nachgehen
können
hinsichtlich
einer
wirksamen,
wirtschaftlichen
und
zweckmässigen
Leistungserbringung.
ParaCrawl v7.1
In
the
decades
to
follow,
an
outpatient
treatment
center,
a
geriatric
rehabilitation
unit
and,
in
2008,
a
pain
release
center
were
added.
In
den
folgenden
Jahrzehnten
wurde
das
Wohnheim
um
ein
ambulantes
Therapiezentrum,
eine
geriatrische
Rehabilitation
und
2008
ein
Schmerzzentrum
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
find
any
company
for
the
category
"Oral
rehabilitation"
in
the
United
States.
Wir
fanden
keine
Firma
für
die
Kategorie
"Mund
Rehabilitation"
in
Vereinigte
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
Department
of
Employment
and
its
industrial
rehabilitation
units
organize
courses
for
persons
in
need
of
physical
or
mental
donditioning
and
guidance
on
the
type
of
employment
most
suited
to
them,
regardless
of
the
origin
of
their
dis
ability.
Das
Arbeitsministerium
und
seine
Abteilungen
für
berufsorientierte
Rehabilitation
veranstalten
ungeachtet
des
Ursprungs
der
Behinderung
Lehrgänge
für
Personen,
die
körperlicher
und
geistiger
Ertüchtigung
sowie
einer
Beratung
bezüglich
der
für
sie
am
besten
geeigneten
Beschäftigungsart
bedürfen.
EUbookshop v2
Last
month,
Voith
was
awarded
the
contract
to
rehabilitate
the
three
units
at
the
Army
Corps’
Center
Hill
Dam
Powerhouse
in
Lancaster,
Tennessee.
Im
vergangenen
Monat
erhielt
Voith
den
Auftrag,
drei
Maschinen-Einheiten
des
Army
Corps
Center
Hill
Dam
Powerhouse
in
Lancaster,
Tennessee
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1
Last
month,
Voith
was
awarded
the
contract
to
rehabilitate
the
three
units
at
the
Army
Corps'
Center
Hill
Dam
Powerhouse
in
Lancaster,
Tennessee.
Im
vergangenen
Monat
erhielt
Voith
den
Auftrag,
drei
Maschinen-Einheiten
des
Army
Corps
Center
Hill
Dam
Powerhouse
in
Lancaster,
Tennessee
zu
erneuern.
ParaCrawl v7.1