Übersetzung für "Regulatory references" in Deutsch
Regulatory
references
to
agencies
shall
be
removed
from
Union
law
by
2020.
Regulatorische
Verweise
auf
Agenturen
sollen
bis
2020
aus
dem
Unionsrecht
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
tasks
and
obligations
are
assigned
to
a
third
party
by
a
Member
State,
or
a
regulatory
authority,
references
to
TSO
in
this
Regulation
shall
be
understood
as
referring
to
the
assigned
entity.
Weist
ein
Mitgliedstaat
oder
eine
Regulierungsbehörde
einem
Dritten
Aufgaben
und
Pflichten
zu,
sind
die
Verweise
auf
ÜNB
in
dieser
Verordnung
als
Verweise
auf
den
betreffenden
Dritten
zu
verstehen.
DGT v2019
Without
prejudice
to
the
other
provisions
of
this
Regulation
relating
to
the
amendment
of
its
Annexes,
the
Commission
shall
also
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
71
concerning
amendments
to
Annex
I
in
order
to
introduce
regulatory
act
references
and
to
take
corrigenda
into
account.
Unbeschadet
der
sonstigen
Bestimmungen
dieser
Verordnung
bezüglich
der
Änderung
ihrer
Anhänge
wird
der
Kommission
auch
die
Befugnis
übertragen,
gemäß
Artikel
71
in
Bezug
auf
die
Änderung
von
Anhang
I
dieser
Verordnung
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
um
Angaben
zu
Rechtsakten
aufzunehmen
und
Berichtigungen
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
It
is
specified
that,
irrespective
of
the
regulatory
references
applicable
to
all
cheeses,
the
use
of
any
term
or
other
reference
accompanying
the
designation
of
origin
is
prohibited
on
the
labelling,
advertising,
invoices
or
commercial
documents,
with
the
exception
of
specific
trademarks.
Mit
Ausnahme
der
für
alle
Käsesorten
vorgeschriebenen
Angaben
darf
die
Ursprungsbezeichnung
auf
dem
Etikett,
bei
der
Werbung,
auf
Rechnungen
oder
Handelspapieren
durch
keine
weiteren
Hinweise
oder
Angaben
—
ausgenommen
bestimmte
Handels-
oder
Fabriknamen
—
ergänzt
werden.
DGT v2019
The
data
subject
protection
rights
envisaged
by
Regulation
no.679/2016
and
their
regulatory
references
are
listed
in
the
table
below.
Die
gemäß
der
neuen
Vorschrift
Nr.
679/2016
vorgesehenen
Rechte
zum
Schutz
der
betroffene
Person
und
die
entsprechenden
gesetzlichen
Verweise
sind
in
der
Tabelle
unten
angeführt:
ParaCrawl v7.1
These
measures
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
107(3).
Diese
Maßnahmen
werden
gemäß
dem
Regelungsverfahren
nach
Artikel
107
Absatz
3
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
issue
shall
then
be
determined
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
59a(2)."
Entschieden
wird
dann
nach
dem
in
Artikel
59a
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren.“
TildeMODEL v2018
Those
measures
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
112(3).
Diese
Maßnahmen
werden
nach
dem
in
Artikel
112
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
erlassen.
DGT v2019
The
issue
shall
then
be
determined
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
59a(2).’;
Entschieden
wird
dann
nach
dem
in
Artikel
59a
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren.“
DGT v2019
The
following
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
52(3):
Folgendes
muss
nach
dem
in
Artikel
52
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
festgelegt
werden:
DGT v2019
Those
measures
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
87(2).
Diese
Maßnahmen
werden
gemäß
dem
in
Artikel
87
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
erlassen.
DGT v2019
Where
necessary,
it
may
be
decided
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
21(2):
Erforderlichenfalls
kann
nach
dem
in
Artikel
21
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
entschieden
werden,
DGT v2019
The
Commission
shall
do
so
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
28(3).
Die
Kommission
geht
gemäß
dem
in
Artikel
28
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
vor.
DGT v2019
Those
implementing
rules
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
75(2).
Diese
Durchführungsbestimmungen
werden
nach
dem
in
Artikel
75
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
erlassen.
DGT v2019
Where
necessary,
it
may
be
decided
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
15(2)
whether
or
not:
Erforderlichenfalls
kann
nach
dem
in
Artikel
15
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
entschieden
werden,
DGT v2019
The
Commission
shall,
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
23(2),
adopt
the
following:
Die
Kommission
verabschiedet
nach
dem
in
Artikel
23
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
Folgendes:
DGT v2019
Those
measures
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
121(2).
Diese
Maßnahmen
werden
gemäß
dem
in
Artikel
121
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
erlassen.
DGT v2019
Those
measures
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
107(3).
Diese
Maßnahmen
werden
gemäß
dem
Regelungsverfahren
nach
Artikel
107
Absatz
3
verabschiedet.
TildeMODEL v2018
Amendments
to
Annex
II
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
7(2).
Änderungen
des
Anhangs
II
werden
nach
dem
in
Artikel
7
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0
Amendments
to
Annex
III
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
regulatory
procedure
referred
to
in
Article
7(2).
Änderungen
des
Anhangs
III
werden
nach
dem
in
Artikel
7
Absatz
2
genannten
Regelungsverfahren
vorgenommen.
JRC-Acquis v3.0