Übersetzung für "Regulatory protection" in Deutsch
They
can
also
join
regulatory
or
consumer
protection
agencies.
Sie
können
auch
regulatorische
oder
Verbraucherschutzorganisationen
beizutreten.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
regulatory
protection
for
particular
standards,
rather
competitive
pressure.
Dabei
gab
es
keinerlei
regulatorische
Eingriffe
zugunsten
einer
bestimmten
Norm,
sondern
lediglich
den
Wettbewerbsdruck.
TildeMODEL v2018
If
we
agree
to
such
a
request,
you
may
be
given
a
lower
level
of
regulatory
protection.
Falls
wir
einer
solchen
Anfrage
zustimmen,
könnte
Ihnen
ein
geringerer
regulativer
Schutz
erteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Those
political
forces
in
Europe
which
argue
in
favour
of
liberalization,
strongly
represented
in
this
parliament,
consider
the
situation
mainly
attributable
to
malfunctions
of
the
market,
excessively
rigid
structures
and
what
they
perceive
as
an
excessive
degree
of
regulatory
and
social
protection.
Die
politischen
Kräfte
in
Europa,
die
sich
auf
den
Liberalismus
berufen,
und
die
in
diesem
Hause
stark
vertreten
sind,
schreiben
diese
Lage
im
wesentlichen
Funktionsstörungen
des
Marktes
zu,
den
erstarrten
Strukturen
und
gehen
sogar
so
weit,
daß
sie
Bestimmungen
über
den
sozialen
Schutz
als
übertrieben
bezeichnen.
Europarl v8
According
to
bloggers,
social
network
users
and
The
Independent
media
outlet,
however,
the
aim
of
both
agreements
is
to
"dump
social
and
downward
competition
rules"
in
a
way
that
favours
big
businesses
and
strips
whole
societies
of
regulatory
protection.
Doch
Blogger,
Nutzer
sozialer
Netzwerke
und
die
britische
Zeitung
The
Independent
meinen,
dass
das
Ziel
beider
Abkommen
„Sozialdumping
und
der
Wettbewerb
nach
unten"
sei,
von
denen
nur
große
Konzerne
profitieren,
und
dass
ganze
Gesellschaften
ihren
regulatorischen
Schutz
verlieren
könnten.
GlobalVoices v2018q4
Prompt
analysis
of
cumulative
safety
information,
in
light
of
extent
of
exposure,
will
be
crucial
for
regulatory
decisions
and
protection
of
the
population
to
be
vaccinated.
Die
unverzügliche
Bewertung
der
kumulativen
Sicherheitsinformation
unter
Berücksichtigung
des
Ausmaßes
der
Exposition
wird
für
behördliche
Entscheidungen
und
für
den
Schutz
der
zu
impfenden
Bevölkerung
ausschlaggebend
sein.
ELRC_2682 v1
Prompt
analysis
of
cumulative
safety
information,
in
light
of
the
extent
of
exposure,
will
be
crucial
for
regulatory
decisions
and
protection
of
the
population
to
be
vaccinated.
Die
sofortige
Analyse
der
gesammelten
sicherheitsrelevanten
Informationen
wird
angesichts
des
Ausmaßes
der
Exposition
sowohl
für
behördliche
Entscheidungen
als
auch
für
den
Schutz
der
zu
impfenden
Bevölkerung
ausschlaggebend
sein.
ELRC_2682 v1
Based
on
the
principle
of
risk
differentiation,
whereby
the
level
of
regulatory
protection
afforded
to
stakeholders
depends
on
their
ability
to
assess
and
control
risks,
the
need
of
oxygen
in
non-pressurised
aircraft
engaged
in
non-commercial
operations
should
be
determined
by
the
pilot
of
such
aircraft,
taking
into
account
certain
objective
factors.
Entsprechend
dem
Grundsatz
der
Risikodifferenzierung,
wonach
der
Umfang
des
regulatorischen
Schutzes
der
beteiligten
Akteure
von
ihrer
Fähigkeit
zur
Bewertung
und
Begrenzung
der
Risiken
abhängt,
sollte
der
Pilot
des
Luftfahrzeugs
unter
Berücksichtigung
bestimmter
objektiver
Kriterien
bestimmen,
ob
in
einem
Luftfahrzeug
ohne
Druckkabine
im
nichtgewerblichen
Betrieb
ein
Sauerstoffvorrat
mitzuführen
und
zu
nutzen
ist.
DGT v2019
The
Commission’s
further
refinement
of
its
economic
analysis
of
the
different
markets
for
professional
services,
leads
the
Commission
to
the
conclusion
that
consumers
and
one-off
users
may
have
a
greater
need
of
some
carefully
targeted
regulatory
protection.
Aufgrund
einer
vertieften
Analyse
der
verschiedenen
Märkte
für
freiberufliche
Dienstleistungen
kommt
die
Kommission
zu
dem
Schluss,
dass
Verbraucher
und
einmalige
Nutzer
einen
gewissen,
maßgeschneiderten
Regelungsschutz
benötigen.
TildeMODEL v2018
Since
users
in
licence-exempt
bands
do
not
benefit
from
any
regulatory
protection
regarding
congestion,
it
is
not
clear
whether
existing
shared
bands
have
enough
capacity
—
e.g.
can
the
current
RLAN
bands
accommodate
the
growth
of
both
private
broadband
access
and
mobile
data
traffic
off-loading?
Da
den
Nutzern
in
lizenzfreien
Frequenzbändern
kein
regulatorischer
Schutz
vor
einer
Überlastung
zugute
kommt,
ist
nicht
klar,
ob
bestehende
gemeinsam
genutzte
Frequenzbänder
über
genügend
Kapazität
verfügen
—
ob
z.
B.
derzeitige
RLAN-Frequenzbänder
das
Wachstum
sowohl
beim
privaten
Breitbandzugang
als
auch
bei
der
Auslagerung
des
Mobilfunkdatenverkehrs
bewältigen
können.
TildeMODEL v2018
These
include
complex
logistics,
high
transport
costs,
environmental
concerns,
regulatory
frameworks,
protection
of
intellectual
property
and
availability
of
raw
materials
as
well
as
technology
and
specific
expertise.
Dazu
zählen
die
komplexe
Logistik,
die
hohen
Transportkosten,
Umweltbelange,
Rechtsrahmen,
Schutz
geistigen
Eigentums,
die
Verfügbarkeit
von
Rohmaterial,
Technologie
und
Fachwissen.
TildeMODEL v2018
It
is
characteristic
of
on-demand
audiovisual
media
services
that
they
are
‘television?like’,
i.e.
that
they
compete
for
the
same
audience
as
television
broadcasts,
and
the
nature
and
the
means
of
access
to
the
service
would
lead
the
user
reasonably
to
expect
regulatory
protection
within
the
scope
of
this
Directive.
Ein
typisches
Merkmal
der
Abrufdienste
ist,
dass
sie
„fernsehähnlich“
sind,
d.
h.
dass
sie
auf
das
gleiche
Publikum
wie
Fernsehsendungen
ausgerichtet
sind
und
der
Nutzer
aufgrund
der
Art
und
Weise
des
Zugangs
zu
diesen
Diensten
vernünftigerweise
einen
Regelungsschutz
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
erwarten
kann.
TildeMODEL v2018
On
the
other
hand,
the
main
users
of
professional
services
-
businesses
and
the
public
sector
–
may
not
need,
or
have
only
very
limited
need
of,
regulatory
protection
given
they
are
better
equipped
to
choose
providers
that
best
suit
their
needs.
Die
Hauptnutzer
freiberuflicher
Dienstleistungen
hingegen
-
Unternehmen
und
öffentlicher
Sektor
-
benötigen
keinen
bzw.
nur
einen
sehr
begrenzten
Regelungsschutz,
da
sie
besser
in
der
Lage
sind,
die
ihren
Bedürfnissen
entsprechenden
Anbieter
auszuwählen.
TildeMODEL v2018