Übersetzung für "Regulatory certification" in Deutsch
Romania
has
yet
to
complete
the
necessary
separation
between
the
regulatory,
standardisation
and
certification
functions.
Rumänien
muß
zunächst
die
erforderliche
Trennung
der
Regelungs-,
Normungs-
und
Zertifizierungsaufgaben
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
If
regulatory
certification,
what
are
the
notified
bodies?
Wenn
regulatorische
Zertifizierung,
was
sind
die
benannten
Stellen?
ParaCrawl v7.1
To
customers
and
regulatory
authorities,
this
certification
signals
that
the
company
is
committed
to
high
quality.
Unternehmen
mit
dieser
Zertifizierung
kommunizieren
sowohl
Ihren
Kunden
als
auch
Regulierungsbehörden
eine
Verpflichtung
zur
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Some
regulatory
or
certification
bodies
accept
test
results
and
certification
notes
from
other
parties,
whereas
others
do
not.
Einige
Regulierungs-
oder
Zertifizierungsstellen
akzeptieren
Testergebnisse
und
Zertifizierungsdokumente
anderer
Behörden,
während
andere
dies
nicht
tun.
ParaCrawl v7.1
There
are
questions
with
regard
to
the
payment
system
and
also
with
regard
to
excessive
dependency,
because
in
reality,
it
is
the
case
that,
as
a
result
of
regulatory
provisions,
many
ratings
agencies
have
become
de
facto
regulatory
certification
authorities.
Fragen
gibt
es
zum
Bezahlsystem
und
auch
zu
der
übermäßigen
Abhängigkeit,
denn
in
Wirklichkeit
ist
es
so,
dass
die
Ratingagenturen
durch
regulatorische
Vorschriften
vielfach
zu
de
facto
regulatorischen
Zertifizierungsbehörden
geworden
sind.
Europarl v8
Basel
II
made
this
very
clear
and,
in
fact,
the
credit
rating
agencies
have
become
regulatory
certification
bodies.
Basel
II
hat
dies
ganz
deutlich
gemacht,
und
de
facto
sind
die
Rating-Agenturen
zu
sogenannten
regulatorischen
Zertifizierungsstellen
geworden.
Europarl v8
The
longer
transitional
period
contained
in
the
common
position
is
necessary
to
allow
time
for
the
Member
States
to
replace
the
current
complicated
regulatory
and
certification
procedures
with
certificates.
Die
im
Gemeinsamen
Standpunkt
vorgesehene
längere
Übergangsfrist
ist
notwendig,
damit
die
Mitgliedstaaten
nachweislich
ihre
bisher
geltenden
komplizierten
Regulierungs-
und
Zulassungsverfahren
umstellen
können.
Europarl v8
The
positive
business
and
trade
benefits
of
the
MRAs
are
particularly
of
value
to
SMEs
which
usually
have
to
cope
with
the
tremendous
regulatory,
test
and
certification
burdens
of
multiple
domestic
jurisdictions.
Den
größten
Nutzen
hieraus
werden
die
KMU
ziehen,
denn
für
sie
stellt
die
Handhabung
unterschiedlicher
einzelstaatlicher
Vorschriften
in
Bezug
auf
Konformität,
Prüfung
und
Zertifizierung
in
der
Regel
eine
zu
große
Belastung
dar.
TildeMODEL v2018
Procedures
were
felt
to
be
too
bureaucratic,
legal
remedies
were
absent,
the
monitoring
authorities
lacked
competence
and
independence,
customs
protectionism
was
a
recurring
issue,
certain
regulatory,
standardisation
and
certification
bodies
lacked
efficiency,
there
were
difficulties
relating
to
mutual
recognition,
and
fraud
and
corruption
were
a
problem.
Angesprochen
wurden
in
diesem
Zusammenhang
die
zu
bürokratischen
Verfahren
und
die
fehlenden
Rechtsmittel,
die
sich
in
bezug
auf
die
Kompetenz
und
die
Unabhängigkeit
der
Aufsichtsbehörden
stellenden
Probleme,
die
sich
wiederholenden
Fälle
von
Zollprotektionismus,
die
mangelnde
Leistungsfähigkeit
einiger
Regelungs-,
Normungs-
und
Zertifizierungsorgane,
die
Schwierigkeiten
im
Bereich
der
gegenseitigen
Anerkennungen
sowie
die
aufgetretenen
Betrugs-
oder
gar
Korruptionsfälle.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
provide
an
opinion,
upon
request
by
the
Commission
in
accordance
with
the
second
subparagraph
of
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
714/2009
or
the
second
subparagraph
of
Article
3(1)
of
Regulation
(EC)
No
715/2009,
on
decisions
of
national
regulatory
authorities
on
certification.
Die
Agentur
gibt
auf
Antrag
der
Kommission
eine
Stellungnahme
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
714/2009
bzw.
Artikel
3
Absatz
1
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(EG)
Nr.
715/2009
über
die
Zertifizierungsentscheidungen
der
nationalen
Regulierungsbehörden
ab.
DGT v2019
Questions
remain,
however,
about
the
implementation
of
market
surveillance,
and
the
proper
separation
between
the
regulatory,
standardisation
and
certification
functions.
Fragen
stellen
sich
aber
noch
im
Zusammenhang
mit
der
Durchführung
der
Marktüberwachung
und
der
sauberen
Trennung
der
Regelungs-,
Normungs-
und
Zertifizierungsfunktionen.
TildeMODEL v2018
In
fulfilling
these
objectives,
the
mandate
agreed
by
the
Council
sets
out
that
EASA
should
have
regard
to
the
cost-efficiency
of
the
regulatory,
validation
and
certification
processes.
Bei
der
Verfolgung
dieser
Ziele
sollte
die
EASA
nach
dem
Mandat
des
Rates
der
Kosteneffizienz
der
Regulierungs-,
Validierungs-
und
Zertifizierungsverfahren
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
schemes
cover
regulatory
aspects,
certification
and
frequencies
as
well
as
intellectual
property
rights,
scientific
research
and
industrial
action.
Vereinbarungen
zur
Zusammenarbeit
umfassen
Regulierungsaspekte,
Zertifizierung
und
Frequenzen
ebenso
wie
Rechte
am
geistigen
Eigentum,
wissenschaftliche
Forschung
und
Maßnahmen
im
industriellen
Bereich.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Bulgaria
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Bulgarien
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktrechts,
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr,
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Regelungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Slovakia
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
die
Slowakei
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktrechts
und
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Gesetzgebungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
the
Czech
Republic
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
die
Tschechische
Republik
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktrechts
und
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
kann,
muß
sie
über
moderne
und
leistungsfähige
Regelungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Aufsichtsbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Estonia
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Estland
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktsrechts
und
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Gesetzgebungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Latvia
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Lettland
die
ordnungsgemäße
Anwendung
der
gemeinschaftlichen
Binnenmarktvorschriften,
insbesondere
auf
dem
Gebiet
des
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehrs
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Regelungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Überwachungsbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Vorschriften
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Lithuania
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Litauen
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktrechts,
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr,
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Regelungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Romania
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Rumänien
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktsrechts
und
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Regelungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
vollauf
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018
Single
market:
The
ability
of
Slovenia
to
ensure
the
correct
application
of
Community
requirements
in
the
Single
Market,
particularly
concerning
the
free
movement
of
goods
and
services
presupposes
the
existence
of
highly
developed
and
effective
regulatory,
standardisation,
certification
and
supervisory
authorities,
able
to
act
fully
in
accordance
with
EC
rules.
Binnenmarkt:
Damit
Slowenien
die
ordnungsgemäße
Anwendung
des
Binnenmarktsrechts
und
insbesondere
den
freien
Waren-
und
Dienstleistungsverkehr
gewährleisten
kann,
muß
es
über
moderne
und
leistungsfähige
Gesetzgebungs-,
Normungs-,
Zertifizierungs-
und
Kontrollbehörden
verfügen,
die
in
der
Lage
sind,
im
Einklang
mit
den
EG-Regeln
zu
handeln.
TildeMODEL v2018