Übersetzung für "Regular medication" in Deutsch
Once
he
gets
back
on
his
regular
medication,
it's
just
a
matter
of
time.
Sobald
er
regelmäßig
seine
Medizin
nimmt,
-
wird
sich
alles
schnell
normalisieren.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
applicable
in
case
of
chronic
disease
or
during
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
applicable
in
cases
of
chronic
disease
and
the
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
Regular
medication
investigation
is
recommended
over
the
course
of
the
drug.
Eine
regelmäßige
Untersuchung
der
Medikamente
wird
im
Verlauf
des
Medikaments
empfohlen.
CCAligned v1
You
should
bring
any
regular
medication
with
you
as
this
medication
will
be
charged
at
full
cost.
Sie
sollten
regelmäßig
Medikamente
mitbringen,
da
diese
zum
vollen
Preis
berechnet
werden.
CCAligned v1
Please
make
sure
to
bring
all
your
current
regular
medication
with
you.
Bitte
bringen
Sie
alle
Medikamente
mit,
die
Sie
zurzeit
einnehmen.
ParaCrawl v7.1
Thisis
particularly
applicable
in
cases
of
chronic
disease
and
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
Both
groups
continued
to
take
their
regular
medication
throughout
the
trial.
Beide
Gruppen
nahmen
ihre
regulären
Medikamente
während
der
Studiendauer
ein.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
applicable
in
cases
of
chronic
disease
or
during
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
in
cases
of
chronic
disease
and
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
special
regular
medication,
please
take
these
with
you
in
sufficient
quantities.
Benötigen
Sie
regelmäßig
betimmte
Medikamente
bitten
wir
Sie
diese
in
ausreichender
Menge
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
I'm
sorry,
Arnold,
but,
uh,
regular
medication
is
prescribed
for
all
recuperating
malaria
victims.
Tut
mir
leid,
Arnold,
aber
sich
erholende
Malariapatienten
müssen
regelmäßig
ihre
Medikamente
nehmen.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
regular
intake
of
medication
may
impair
the
body's
ability
to
take
up
vitamins
from
the
bowel.
Hinzu
kommt,
dass
regelmäßig
eingenommene
Medikamente
die
Aufnahme
der
Vitamine
aus
dem
Darm
hemmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
medication
does
not
substitute
regular
contraception
medication
and
should
be
used
only
in
case
of
emergency.
Das
Medikament
setzt
regelmäßiges
Kontrazeptionsmedikament
nicht
ein
und
sollte
nur
im
Notfall
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
applicable
in
cases
of
chronic
disease,
tumor-related
diseases
or
during
regular
intake
of
medication.
Dies
gilt
insbesondere
beim
Vorliegen
von
chronischen
Krankheiten,
Tumorerkrankungen
und
bei
regelmäßigem
Medikamentenkonsum.
ParaCrawl v7.1
The
project
supports
patients
in
self-managing
their
condition
through
regular
mobile
medication
reminders,
as
well
as
advice
on
necessary
lifestyle
changes.
Im
Rahmen
dieses
Projekts
werden
Patienten
regelmäßig
per
Handy
an
die
Einnahme
ihrer
Medikamente
erinnert,
erhalten
Empfehlungen
zu
notwendigen
Veränderungen
ihrer
Lebensgewohnheiten
und
werden
so
im
Umgang
mit
ihrer
Krankheit
unterstützt.
News-Commentary v14
They
need
to
follow
regular
medication
while
on
vacation
and
have
to
be
able
to
explain
their
illness-related
needs
to
their
environment.
Sie
müssen
auch
im
Urlaub
regelmäßige
Medikamenteneinnahme
befolgen
und
in
der
Lage
sein,
ihrem
Umfeld
ihre
krankheitsbedingten
Bedürfnisse
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
In
the
name
of
the
society,
Greek
animal
welfare
activists
provide
castrations,
vaccinations
and
operations
that
are
needed,
look
after
the
treatment
and
the
supply
of
regular,
necessary
medication.
Griechische
Tierschützer
sorgen
im
Auftrag
des
Vereins
für
Kastrationen,
Impfungen,
und
notwendige
Operationen
und
kümmern
sich
um
Behandlungen
und
die
Versorgung
mit
regelmäßig
benötigten
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Topics
could
be
e.g.
prevention
of
infection:
how
do
I
disinfect
my
hands,
how
do
I
prepare
food,
or
why
regular
medication
is
important.
Themen
sind
z.B.
Infektionsvermeidung:
wie
desinfiziere
ich
meine
Hände,
wie
bereite
ich
Essen
zu,
oder
was
bei
der
Medikamenteneinnahme
wichtig
ist.
ParaCrawl v7.1
You
should
only
take
a
Vardeforce
(Vardenafil)
when
you
plan
to
have
sex
—
it
is
not
intended
as
a
regular
medication.
Sie
sollten
nur
ein
Vardeforce
(Vardenafil)
einnehmen,
wenn
Sie
Sex
haben
wollen
-
es
ist
nicht
als
reguläres
Medikament
gedacht.
CCAligned v1
You
should
only
take
a
Valif
(Vardenafil)
when
you
plan
to
have
sex
—
it
is
not
intended
as
a
regular
medication.
Sie
sollten
nur
ein
Valif
(Vardenafil)
einnehmen,
wenn
Sie
Sex
haben
wollen
-
es
ist
nicht
als
reguläres
Medikament
gedacht.
CCAligned v1
Dr.
Sharma:
"From
all
71
admissions,
21%
of
them
had
at
least
one
error,
i.e.
at
least
one
regular
medication
was
not
prescribed
upon
admission.
Dr.
Sharma:
"Von
den
insgesamt
71
untersuchten
Notaufnahmen
waren
21
Prozent
fehlerhaft,
also
zumindest
ein
regelmäßig
eingenommenes
Medikament
wurde
bei
der
Aufnahme
nicht
verordnet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
the
regular
medication,
proper
diet,
rest
and
relaxation,
doctors
also
recommend
arthritis
exercises.
Abgesehen
von
den
regelmäßigen
Medikamente,
richtige
Ernährung,
Erholung
und
Entspannung,
auch
Ärzte
empfehlen
Arthritis
Übungen.
ParaCrawl v7.1