Übersetzung für "Registration tax" in Deutsch
In
the
longer
term
we
also
have
to
say
goodbye
to
registration
tax.
Auf
lange
Sicht
müssen
wir
uns
auch
von
der
Zulassungssteuer
verabschieden.
Europarl v8
The
amount
of
registration
tax
to
be
paid
will
take
into
account
the
age
of
the
vehicle.
Die
Höhe
der
fälligen
Zulassungssteuer
richtet
sich
nach
dem
Alter
des
Fahrzeugs.
TildeMODEL v2018
Registration
for
tax
purposes
will
only
therefore
be
necessary
if
supplies
are
made
to
private
customers.
Eine
Registrierung
für
MwSt-Zwecke
ist
daher
nur
bei
Dienstleistungen
an
privaten
Kunden
erforderlich.
TildeMODEL v2018
New
chassis
imported
into
Greece
from
other
Member
States
are
exempt
from
registration
tax.
Aus
anderen
Mitgliedstaaten
nach
Griechenland
verbrachte
neue
Fahrgestelle
sind
von
der
Zulassungssteuer
befreit.
TildeMODEL v2018
This
would
resolvedouble
taxation
relating
to
Registration
Tax.
Dies
wäre
eine
Lösungfür
die
Doppelbesteuerung
im
Zusammenhang
mit
der
Zulassungssteuer.
EUbookshop v2
There
is
no
legal
necessarily
for
registration
in
tax
organs
as
an
entrepreneur.
Es
ist
gesetzlich
nicht
zwingend
für
die
Registrierung
in
der
Steuer-Organe
als
Unternehmer.
CCAligned v1
How
much
is
the
registration
tax
in
Belgium?
Wie
hoch
ist
die
Zulassungssteuer
in
Belgien?
CCAligned v1
Residence
tax,
registration
and
insurance
are
not
included
in
the
price
Kurtaxe,
Anmeldung
und
Versicherung
sind
nicht
im
Preis
inbegriffen.
CCAligned v1
Spanish
registration
and
tax
paid.
Mehrwertsteuer
und
Zulassungssteuer
für
Spanien
bezahlt.
CCAligned v1
You
pay
the
same
vehicle
registration
tax
and
road
tax.
Sie
zahlen
die
gleiche
Zulassungssteuer
und
Kfz-Steuer.
ParaCrawl v7.1
Tax
registration
is
usually
performed
at
the
residential
address
indicated
in
foreigners’
migration
card.
Die
steuerliche
Registrierung
erfolgt
nach
der
in
der
Migrationskarte
für
Ausländer
angegebenen
Wohnadresse.
ParaCrawl v7.1
The
tax
office
is
responsible
for
tax
registration.
Für
die
steuerliche
Anmeldung
ist
das
Finanzamt
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Who
is
responsible
for
tax
registration?
Wer
ist
bei
der
steuerlichen
Anmeldung
zuständig?
ParaCrawl v7.1