Übersetzung für "Registration statement" in Deutsch
The
SEC
declared
the
registration
statement
effective
on
July
27,
2012.
Die
SEC
erklärte
die
Registrierungserklärung
am
27.
Juli
2012
für
wirksam.
ParaCrawl v7.1
Once
filed,
a
copy
of
the
registration
statement
will
be
available
on
EDGAR
at
www.sec.gov
.
Nach
Einreichung
wird
eine
Kopie
der
Registrierungserklärung
auf
der
EDGAR-Webseite
unter
www.sec.gov
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
registration
statement
remains
subject
to
review
by
the
SEC
staff.
Die
Registrierungserklärung
unterliegt
einer
Prüfung
durch
das
Personal
der
SEC
.
ParaCrawl v7.1
The
Registration
Statement
has
been
filed
with
the
SEC
but
has
not
yet
become
effective.
Die
Registrierungserklärung
wurde
bei
der
SEC
eingereicht,
ist
jedoch
noch
nicht
in
Kraft
getreten.
ParaCrawl v7.1
These
securities
may
not
be
sold
nor
may
offers
to
buy
be
accepted
prior
to
the
time
that
the
registration
statement
becomes
effective.
Vor
dem
Inkrafttreten
der
Registrierungserklärung
dürfen
die
Wertpapiere
weder
verkauft
noch
dürfen
Kaufangebote
dafür
angenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Registration
Statement
has
been
filed
with
the
SEC,
but
has
not
yet
become
effective.
Die
Registrierungserklärung
wurde
bereits
bei
der
SEC
eingereicht,
ist
aber
noch
nicht
wirksam.
ParaCrawl v7.1
A
registration
statement
relating
to
these
securities
was
declared
effective
by
the
Securities
and
Exchange
Commission
on
November
7,
2017.
Die
Registrierungserklärung
zu
diesen
Wertpapieren
wurde
von
der
Börsenaufsichtsbehörde
am
7.
November
2017
für
wirksam
erklärt.
ParaCrawl v7.1
This
information
has
been
gathered
from
the
company's
offering
prospectus.
Please
review
the
S-1
Registration
Statement.
Diese
Informationen
stammen
aus
dem
Angebotsprospekt
des
Unternehmens.
Bitte
lesen
Sie
das
S-1
Registrierungsformular.
CCAligned v1
Where,
since
the
date
of
incorporation
or
establishment,
an
issuer
has
not
commenced
operations
and
no
financial
statements
have
been
made
up
as
at
the
date
of
the
registration
document,
a
statement
to
that
effect
shall
be
provided
in
the
registration
document.
Hat
ein
Emittent
seit
seiner
Gründung
oder
Niederlassung
noch
nicht
mit
der
Geschäftstätigkeit
begonnen
und
wurde
zum
Termin
der
Abfassung
des
Registrierungsformulars
noch
kein
Jahresabschluss
erstellt,
so
ist
in
dem
Registrierungsformular
ein
entsprechender
Vermerk
aufzunehmen.
DGT v2019
Where,
since
the
date
of
incorporation
or
establishment,
a
collective
investment
undertaking
has
not
commenced
operations
and
no
financial
statements
have
been
made
up
as
at
the
date
of
the
registration
document,
a
statement
to
that
effect.
Hat
ein
Organismus
für
gemeinsame
Anlagen
seit
dem
Datum
seiner
Gründung
oder
Niederlassung
bis
zum
Tag
der
Erstellung
des
Registrierungsformulars
seine
Tätigkeit
nicht
aufgenommen
und
wurde
kein
Jahresabschluss
erstellt,
Angabe
dieser
Tatsache.
DGT v2019
Registration
statement
under
the
Securities
Act
of
1933
by
Oiltanking
Partners,
L.P.,
stored
on
the
NASDAQ
website
(Retrieved
April
13,
2016).
Registration
Statement
under
the
Securities
Act
of
1933
von
Oiltanking
Partners,
L.P.,
hinterlegt
auf
der
Website
der
NASDAQ
(Abruf
am
13.
April
2016).
WikiMatrix v1
Among
the
factors
that
may
result
in
differences
are
that
MorphoSys's
expectations
regarding
a
lawsuit
against
Janssen
Biotech
and
Genmab,
A/S,
a
ruling
of
invalidity
of
certain
U.S.
patents
in
a
summary
judgement
and
the
right
of
MorphoSys
to
appeal
this
judgement
to
the
Federal
Circuit
as
well
as
expectations
regarding
the
patent
protection
for
MorphoSys's
own
CD38
antibody
MOR202
and
MorphoSys's
ability
to
develop
MOR202
in
various
indications
are
incorrect,
the
inherent
uncertainties
associated
with
competitive
developments,
clinical
trial
and
product
development
activeties
and
regulatory
approval
requirements,
MorphoSys'
reliance
on
collaborations
with
third
parties
and
other
risks
as
indicated
in
the
risk
factors
included
in
MorphoSys's
Registration
Statement
on
Form
F-1
and
other
filings
with
the
US
Securities
and
Exchange
Commission.
Zu
den
Faktoren,
die
zu
Unterschieden
führen
können,
gehören
dass
die
Erwartungen
von
MorphoSys
in
Bezug
auf
eine
Klage
gegen
Janssen
Biotech
und
Genmab,
A/S,
eine
gerichtliche
Entscheidung
('summary
judgement')
über
die
Nichtigkeit
bestimmter
US-Patente
und
das
Recht
von
MorphoSys,
gegen
dieses
Urteil
beim
Bundesgericht
('Federal
Circuit')
Berufung
einzulegen
sowie
Aussagen
über
den
Patentschutz
und
die
zukünftige
mögliche
Entwicklung
von
MOR202
falsch
sind,
die
inhärenten
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
Wettbewerbsentwicklungen,
klinischen
Studien
und
Produktentwicklungsaktivitäten
sowie
Zulassungsanforderungen,
das
Vertrauen
von
MorphoSys
in
die
Zusammenarbeit
mit
Dritten
und
andere
Risiken,
wie
sie
in
den
Risikofaktoren
in
der
Registrierungserklärung
von
MorphoSys
auf
dem
Formular
F-1
und
anderen
Unterlagen
bei
der
US
Securities
and
Exchange
Commission
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
securities
described
above
will
be
issued
pursuant
to
a
shelf
registration
statement
(File
No.
333-222332)
that
was
previously
filed
with,
and
declared
effective
by,
the
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC").
Die
oben
erwähnten
Wertpapiere
werden
gemäß
einer
Registrierungserklärung
(Shelf
Registration
Statement,
Akte
Nr.
333-222332)
ausgegeben,
die
zuvor
bei
der
amerikanischen
Börsenaufsichtsbehörde
Securities
and
Exchange
Commission
("SEC")
eingereicht
und
fÃ1?4r
wirksam
erklärt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
offering
was
made
by
means
of
a
written
prospectus
and
prospectus
supplement
that
form
a
part
of
the
registration
statement.
Das
Emissionsangebot
erfolgte
mittels
eines
schriftlichen
Emissionsprospekts
und
eines
Prospektnachtrags,
die
ein
Teil
der
Registrierungserklärung
sind.
ParaCrawl v7.1
These
forward-looking
statements
are
subject
to
a
number
of
uncertainties,
including
market
conditions
and
general
economic
developments,
as
well
as
developments
in
our
own
business
and
the
other
factors
described
in
the
“Risk
Factors”
section
of
the
registration
statement
of
Infineon
on
Form
F-3
filed
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission
on
July
16,
2009.
Diese
in
die
Zukunft
gerichteten
Aussagen
stehen
unter
dem
Vorbehalt
verschiedener
ungewisser
Umstände,
einschließlich
der
Entwicklung
der
Marktbedingungen
und
der
allgemeinen
Wirtschaftslage
sowie
der
Entwicklung
unserer
eigenen
Geschäfte
und
der
anderen
Faktoren,
die
im
Abschnitt
"Risk
Factors"
des
„Registration
Statement“
von
Infineon
auf
dem
Formular
F-3
genannt
sind,
der
am
16.
Juli
2009
bei
der
SEC
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
Among
the
factors
that
may
result
in
differences
are
that
MorphoSys's
expectations
may
be
incorrect,
the
inherent
uncertainties
associated
with
competitive
developments,
clinical
trial
and
product
development
activities
and
regulatory
approval
requirements
(including
that
MorphoSys
may
fail
to
obtain
regulatory
approval
for
MOR208
and
that
data
from
MorphoSys's
ongoing
clinical
research
programs
may
not
support
registration
or
further
development
of
its
product
candidates
due
to
safety,
efficacy
or
other
reasons),
MorphoSys's
reliance
on
collaborations
with
third
parties,
estimating
the
commercial
potential
of
its
development
programs
and
other
risks
indicated
in
the
risk
factors
included
in
MorphoSys's
Registration
Statement
on
Form
F-1
and
other
filings
with
the
U.S.
Securities
and
Exchange
Commission.
Zu
den
Faktoren,
die
zu
Unterschieden
führen
können,
gehören
dass
die
Erwartungen
von
MorphoSys
falsch
sind,
die
inhärenten
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
Wettbewerbsentwicklungen,
klinischen
Studien
und
Produktentwicklungsaktivitäten
sowie
Zulassungsanforderungen,
das
Vertrauen
von
MorphoSys
in
die
Zusammenarbeit
mit
Dritten
und
andere
Risiken,
wie
sie
in
den
Risikofaktoren
in
der
Registrierungserklärung
von
MorphoSys
auf
dem
Formular
F-1
und
anderen
Unterlagen
bei
der
US
Securities
and
Exchange
Commission
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
reached
this
website
and
are
in
the
United
States
of
America,
you
should
read
the
prospectus
in
that
registration
statement,
the
supplement
to
that
prospectus
Deutsche
Bank
expects
to
file
with
the
SEC
and
other
documents
Deutsche
Bank
has
filed
and
will
file
with
the
SEC
before
you
invest.
Wenn
Sie
sich
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
aufhalten
und
diese
Internetseite
besuchen,
sollten
Sie
vor
einer
Anlageentscheidung
den
in
dem
Registrierungsdokument
enthaltenen
Prospekt,
den
Nachtrag
hierzu,
der
nach
Erwartung
der
Deutschen
Bank
bei
der
SEC
eingereicht
wird,
sowie
weitere
bereits
bei
der
SEC
eingereichte
oder
noch
einzureichende
Dokumente
lesen.
ParaCrawl v7.1