Übersetzung für "Registration section" in Deutsch
The
required
registration
pursuant
to
Section
2.1
is
carried
out
per
user
as
a
natural
person.
Die
erforderliche
Registrierung
gemäß
Ziffer
2.1
erfolgt
pro
Nutzer
als
natürliche
Person.
ParaCrawl v7.1
The
registration
to
the
section
allows
the
visualization
of
the
available
products.
Die
Registrierung
für
diesen
Bereich
ermöglicht
die
Einsicht
in
die
verfügbaren
Produkte.
CCAligned v1
We
collect
personal
information
that
you
may
choose
to
share
with
us
in
the
registration
section
of
our
site.
Wir
erfassen
persönliche
Informationen,
die
Sie
uns
im
Registrierungsbereich
unserer
Website
mitteilen
möchten.
ParaCrawl v7.1
You
can
pay
the
semester
fees
and
then
re-register
in
the
"re-registration"
section.
Im
Bereich
"Rückmeldung"
können
Sie
die
Semestergebühren
bezahlen
und
sich
anschließend
zurückmelden.
ParaCrawl v7.1
Volotea
hereby
notifies
its
Users
that
the
marked
with
an
(*)
personal
data
fields
which
Volotea
requests
in
the
"Registration
Data"
Section
must
be
filled
in.
Without
this
data
the
services
specific
to
the
User
Profile
private
area
listed
in
the
previous
section
of
this
Clause
cannot
be
provided.
Volotea
weist
ihre
Nutzer
darauf
hin,
dass
die
mit
(*)
markierten
Felder
für
von
Volotea
im
Abschnitt
„Datenregistrierung“
verlangte
persönliche
Daten
Pflichtfelder
sind,
ohne
die
die
Dienstleistungen
des
Privatbereichs
„Nutzerprofil“,
die
vorstehend
in
dieser
Klausel
aufgeführt
sind,
nicht
erbracht
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Retailers
with
a
trade
license
(reseller)
can
register
in
the
"Dealer
Registration"
section
and
will
get
access
to
our
dealer
purchase
prices
after
authorization.
Wiederverkäufer
mit
Gewerbenachweis
(Reseller)
können
sich
im
Bereich
"Händlerregistrierung"
registrieren
und
werden
nach
Prüfung
für
unsere
Händler-Einkaufspreise
freigeschaltet.
CCAligned v1
In
the
case
of
medicinal
products
for
use
in
animals,
which
are
included
in
the
Register
of
Homeopathic
Medicinal
Products
or
which
are
exempted
from
the
registration
pursuant
to
Section
38
sub-section
1
sentence
3
or
pursuant
to
Section
60
sub-section
1
sentences
1,
2
and
4
shall
apply
mutatis
mutandis
subject
to
the
proviso
that
the
information
stipulated
in
Section
10
sub-section
4,
with
the
exception
of
the
batch
identification,
the
expiry
date
and
the
indication
stipulated
for
samples
must
be
provided.
Bei
Arzneimitteln
zur
Anwendung
bei
Tieren,
die
in
das
Register
für
homöopathische
Arzneimittel
eingetragen
sind,
oder
die
nach
§
38
Absatz
1
Satz
3
oder
nach
§
60
Absatz
1
von
der
Registrierung
freigestellt
sind,
gelten
die
Sätze
1,
2
und
4
entsprechend
mit
der
Maßgabe,
dass
die
in
§
10
Absatz
4
vorgeschriebenen
Angaben
mit
Ausnahme
der
Angabe
der
Chargenbezeichnung,
des
Verfalldatums
und
des
bei
Mustern
vorgeschriebenen
Hinweises
zu
machen
sind.
ParaCrawl v7.1
These
fees
can
be
found
in
the
price
list
valid
at
the
time
of
registration
(section
4.3).
Die
jeweiligen
Entgelte
sind
der
zum
Zeitpunkt
der
Anmel-dung
gültigen
Entgelttabelle
(Ziffer
4.3)
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
In
the
classic
event
creation
experience
(1),
the
summary
shows
above
the
registration
information
section.
In
der
klassischen
Benutzeroberfläche
(1)
wird
die
Übersicht
über
dem
Abschnitt
mit
den
Registrierungsinformationen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
marketing
authorisation
pursuant
to
Section
105,
in
conjunction
with
Section
109a
shall
moreover
expire
after
the
decision
on
the
application
for
a
marketing
authorisation
or
registration
pursuant
to
Section
39a
has
been
taken.
Die
Zulassung
nach
§
105
in
Verbindung
mit
§
109a
erlischt
ferner
nach
Entscheidung
über
den
Antrag
auf
Zulassung
oder
Registrierung
nach
§
39a.
ParaCrawl v7.1
To
log
in
to
the
corporate
website,
go
to
the
“Registration”
section
and
follow
the
instructions
there.
Um
sich
auf
der
Unternehmens-Webseite
anzumelden,
gehen
Sie
zum
Bereich
“Registrierung”
und
folgen
Sie
den
dortigen
Anweisungen.
CCAligned v1
Registering
with
CryptoLux
is
simple:
you
just
need
to
go
to
the
Registration
section
of
the
website
and
follow
the
instructions
there.
Die
Registrierung
bei
CryptoLux
ist
einfach:
Gehen
Sie
dazu
einfach
zum
Registrierungsbereich
auf
der
Webseite
und
folgen
Sie
dort
den
Anweisungen.
CCAligned v1
To
verify
compliance
with
the
health
requirements
of
products
which
do
not
pass
a
mandatory
state
registration
under
Section
2
of
the
Decision
number
CTS
number
299
of
28/05/10,
p
July
2010
were
issued
expert
opinions
Epidemiology.
Um
die
Einhaltung
der
Hygienevorschriften
von
Produkten,
die
nicht
bestehen,
eine
obligatorische
staatliche
Registrierung
gemäß
§
2
des
Beschlusses
Nr.
299
von
CTS
Anzahl
28.05.10
verifizieren,
wurden
p
Juli
2010
Gutachten
Epidemiology
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
securities
in
the
Arrangement
are
anticipated
to
be
offered
and
sold
pursuant
to
the
exemption
from
registration
under
Section
3(a)(10)
of
the
U.S.
Securities
Act
and
pursuant
to
similar
exemptions
under
any
applicable
securities
laws
of
any
state
of
the
United
States.
Die
Wertpapiere
im
Zusammenhang
mit
dem
Arrangement
sollen
gemäß
der
Ausnahmegenehmigung
von
den
Registrierungsbestimmungen
in
Abschnitt
3(a)(10)
des
U.S.
Securities
Act
bzw.
gemäß
ähnlicher
Ausnahmegenehmigungen
in
den
geltenden
Wertpapiergesetzen
der
einzelnen
Bundesstaaten
der
USA
angeboten
und
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
If
registration
is
refused,
the
trade
union
shall
be
dissolved
within
3
months
of
the
decision
to
refuse
its
registration
(section
9,
Trade
Unions
Act).
Wird
diese
Registrierung
verweigert,
muss
die
Gewerkschaft
innerhalb
von
3
Monaten
nach
diesem
Bescheid
aufgelöst
werden
(§
9
Gewerkschaftsgesetz).
ParaCrawl v7.1
On
the
Manage
Webinar
page,
click
Edit
in
the
Registration
Setup
section
to
manage
registration:
Klicken
Sie
auf
der
Seite
"Webinar
verwalten"
auf
Bearbeiten
im
Abschnitt
Anmeldungseinstellungen
(Registration
Setup),
um
die
Anmeldungen
zu
verwalten:
ParaCrawl v7.1
In
order
to
assist
you,
after
the
product
has
been
placed
into
service,
complete
the
Online
Product
Registration
section
which
is
accessed
via
our
website
www.go4b.com
Um
Ihnen
nach
Inbetriebnahme
des
Produkts
zu
helfen,
füllen
Sie
bitte
den
Abschnitt
"Online-Produktregistrierung"
aus,
der
über
unsere
Website
www.go4b.com
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1