Übersetzung für "Regional scope" in Deutsch
Volksbanken
are
universal
banks
whose
activities
are
local
to
regional
in
scope.
Volksbanken
sind
Universalbanken
mit
lokalen
bis
regionalen
Geschäftstätigkeiten.
DGT v2019
Action
is
therefore
focused
on
the
trade
union's
regional
scope
of
activities.
Die
Handlung
ist
folglich
auf
den
regionalen
Tätigkeitsbereich
der
Gewerkschaft
bezogen.
TildeMODEL v2018
Is
the
risk
global
or
regional
in
scope?
Handelt
es
sich
um
ein
globales
oder
ein
regionales
Risiko?
ParaCrawl v7.1
The
SWU
Group
positions
itself
as
a
modern
service
provider
with
a
regional
scope.
Die
SWU-Unternehmensgruppe
versteht
sich
als
moderner
Dienstleister
mit
klar
regionaler
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
Infineon
will
also
have
a
much
broader
and
stronger
regional
scope.
Infineon
wird
darüber
hinaus
eine
deutlich
breitere
und
stärkere
regionale
Präsenz
haben.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
extend
this
coming
together
across
the
regional
scope.
Ich
will
dieses
Zusammenkommen
über
den
regionalen
Rahmen
ausdehnen.
ParaCrawl v7.1
Saint-Gobain
therefore
argued
that
the
market
for
sealed
units
in
particular
should
be
considered
to
be
national
or
even
regional
in
scope.
Daher
sollte
laut
Saint-Gobain
bei
Thermopane-Scheiben
von
nationalen
bzw.
sogar
regionalen
Märkten
ausgegangen
werden.
DGT v2019
Unlike
regional
instruments,
Aeneas'
scope
is
not
confined
to
just
one
region.
Anders
als
bei
den
regionalen
Instrumenten
ist
der
Geltungsbereich
von
AENEAS
nicht
auf
eine
Region
beschränkt.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
markets
in
France
in
which
competition
would
be
affected
by
the
operation
are
national
or
regional
in
scope.
Bei
den
betreffenden
französischen
Märkten
handelt
es
sich
zudem
um
nationale
bzw.
regionale
Märkte.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
events
with
a
global
scope,
regional
fairs
have
become
more
of
a
focus.
Neben
diesen
Events
mit
globaler
Strahlkraft
rücken
aber
auch
regionale
Messen
verstärkt
in
den
Fokus.
ParaCrawl v7.1
The
reform
is
not
regional
in
scope
for
the
purposes
of
the
State
aid
rules
because
the
fiscal
measures
in
question,
which
constitute
the
entire
and
exclusive
corporate
tax
system,
would
apply
in
the
same
way
throughout
the
relevant
tax
jurisdiction.
Im
Sinne
der
Regelungen
der
staatlichen
Beihilfe
ist
der
Geltungsbereich
der
Reform
nicht
regional,
weil
die
betreffenden
Steuermaßnahmen,
die
das
gesamte
und
ausschließliche
Körperschaftssteuersystem
bilden,
in
gleicher
Weise
im
gesamten
betreffenden
Steuergebiet
gelten
würden.
DGT v2019
I
particularly
welcome
the
way
in
which
the
planned
limitation
of
the
prior
notification
requirement
now
gives
regional
authorities
more
scope
to
develop
local
employment
programmes,
thus
enabling
them
to
respond
quickly
and
flexibly,
with
targeted
measures,
to
changed
conditions
in
the
labour
market
in
the
regions.
Besonders
begrüße
ich,
dass
durch
die
vorgesehene
Einschränkung
der
Notifizierungspflicht
den
regionalen
Behörden
jetzt
mehr
Freiraum
bei
der
Erarbeitung
lokaler
Beschäftigungsprogramme
gegeben
ist,
was
es
ihnen
ermöglichen
wird,
mit
gezielten
Maßnahmen
schnell
und
flexibel
auf
veränderte
Arbeitsmarktbedingungen
in
den
Regionen
reagieren
zu
können.
Europarl v8
There
are
good
grounds,
however,
for
many
small
and
medium-sized
cities
to
receive
regional
aid,
especially
if
it
is
a
component
of
broader-scope
regional
development
programmes.
Es
gibt
allerdings
gute
Gründe,
vielen
kleinen
und
mittleren
Städten
Regionalbeihilfen
zukommen
zu
lassen,
insbesondere
als
Bestandteil
umfassenderer
regionaler
Entwicklungsprogramme.
Europarl v8
The
creation
of
delegations
with
a
regional
scope
is
not
an
acceptable
alternative
to
the
closure
of
delegations
in
countries
such
as
Cape
Verde
or
Costa
Rica.
Die
Einrichtung
von
regionalen
Delegationen
ist
keine
annehmbare
Alternative
zur
Schließung
von
Delegationen
in
Ländern
wie
den
Kapverden
oder
Costa
Rica.
Europarl v8
Though
trade
and
investment
agreements
are
being
negotiated,
they
are
increasingly
regional
in
scope.
Es
finden
zwar
Verhandlungen
über
Handels-
und
Investitionsabkommen
statt,
doch
sie
bleiben
in
ihrem
Umfang
regional
begrenzt.
News-Commentary v14
Lowering
the
criteria
to
one
third
would
entail
making
organisations
with
a
regional
scope
and
character
eligible
for
support
also.
Die
Verringerung
der
Anzahl
Mitgliedstaaten
hätte
zur
Folge,
dass
auch
Organisationen
mit
regionalem
Wirkungskreis
und
Charakter
berechtigt
wären,
Unterstützung
zu
erhalten.
TildeMODEL v2018
Where
an
interbranch
organisation
is
inter-regional
in
scope,
it
must
provide
proof
of
representativeness,
in
respect
of
each
of
the
grouped
branches,
in
each
region
covered.
Wenn
der
Branchenverband
einen
überregionalen
Aktionsbereich
abdeckt,
muss
er
seine
Repräsentativität
für
jede
der
angeschlossenen
Branchen
in
allen
betroffenen
Regionen
nachweisen.
DGT v2019