Übersetzung für "In scope" in Deutsch
The
strategic
partnership
must
be
substantial
in
scope
and
of
a
gradual
nature.
Die
strategische
Partnerschaft
muss
einen
umfangreichen
Geltungsbereich
haben
und
schrittweise
erfolgen.
Europarl v8
First,
the
revised
settlement
has
been
significantly
narrowed
in
scope.
Zunächst
einmal
wurde
die
Tragweite
des
überarbeiteten
Vergleichs
erheblich
eingeschränkt.
Europarl v8
So
for
goodness'
sake
let
us
include
ourselves
in
the
scope
of
this
directive.
Wir
sollten
also
bitte
das
Anwendungsgebiet
dieser
Richtlinie
auf
uns
selbst
ausdehnen.
Europarl v8
Those
subschemes,
inter
alia,
differ
in
the
scope
of
eligibility.
Diese
Teilregelungen
unterscheiden
sich
unter
anderem
in
Bezug
auf
die
Möglichkeiten
der
Inanspruchnahme.
DGT v2019
We
have
included
temporary
work
agencies
in
the
scope
of
the
directive.
Wir
haben
Zeitarbeitsunternehmen
in
den
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
aufgenommen.
Europarl v8
We
must
endorse
them
and
even
call
for
them
to
be
enlarged
in
scope.
Wir
müssen
dahinter
stehen
und
sogar
fordern,
dass
ihr
Geltungsbereich
ausgeweitet
wird.
Europarl v8
I
also
think
other
occupational
groups
must
be
included
in
the
scope
of
the
directive.
Auch
erscheint
es
mir
notwendig,
andere
Berufsgruppen
in
den
Geltungsbereich
einzubeziehen.
Europarl v8
The
basic
difference
in
position
among
our
three
institutions
lies
in
the
scope
of
this
new
measure.
Der
grundlegende
Meinungsunterschied
zwischen
unseren
drei
Institutionen
betrifft
den
Geltungsbereich
dieser
neuen
Maßnahme.
Europarl v8
That
would
be
useful
in
assessing
the
scope
of
these
incidents.
Das
wäre
nützlich,
um
die
Tragweite
dieser
Vorfälle
abschätzen
zu
können.
Europarl v8
It
is
important
for
this
to
be
combined
with
an
import
ban,
so
that
the
measure
is
comprehensive
in
scope.
Dies
muss
mit
einem
Einfuhrverbot
einhergehen,
damit
die
Maßnahme
umfassend
wird.
Europarl v8
We
accept
the
restriction
of
the
scope
in
respect
of
the
industry-consumer
relation.
Wir
akzeptieren
die
Beschränkung
des
Anwendungsbereichs
auf
die
Beziehung
Wirtschaft-Verbraucher.
Europarl v8
These
substances
must
therefore
be
included
in
the
scope
of
application
of
the
agreement.
Deshalb
gehören
sie
in
den
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung.
Europarl v8
The
second
change
is
the
inclusion
of
prevention
in
the
scope
of
the
instrument.
Die
zweite
Änderung
ist
die
Aufnahme
der
Vorbeugung
in
den
Anwendungsbereich
des
Instruments.
Europarl v8