Übersetzung für "Regional power" in Deutsch
The
EU
is
far
more
than
a
regional
power.
Die
EU
ist
weit
mehr
als
eine
Regionalmacht.
Europarl v8
Now
Guinea,
too,
is
caught
up
in
a
regional
struggle
for
power.
Jetzt
ist
auch
Guinea
in
einen
regionalen
Machtkampf
verwickelt.
Europarl v8
Egypt's
status
as
a
regional
power
under
Mubarak
has
similarly
weakened
steadily.
Ägyptens
Status
als
Regionalmacht
unter
Mubarak
hat
sich
in
ähnlicher
Weise
kontinuierlich
verschlechtert.
News-Commentary v14
Yet
Turkey
remains
a
large
and
important
regional
power.
Und
doch
bleibt
die
Türkei
eine
große
und
wichtige
Regionalmacht.
News-Commentary v14
For
Sadat’s
peace
overture
was
born
out
of
a
sober
strategic
analysis
of
the
regional
balance
of
power.
Denn
Sadats
Friedensangebot
war
aus
einer
nüchternen
strategischen
Analyse
der
regionalen
Machtverhältnisse
entstanden.
News-Commentary v14
After
all,
Pakistan
is
a
nuclear-armed,
terrorist-spawning
regional
power.
Schließlich
ist
Pakistan
eine
mit
Atomwaffen
ausgestattete
Regionalmacht
aus
der
Terroristen
hervorgehen.
News-Commentary v14
This
is
analogous
to
having
a
power
failure
in
an
area
of
the
brain,
a
regional
power
failure.
Dies
kommt
einem
Stromausfall
in
einem
Gehirnareal
gleich,
einem
lokalen
Stromausfall.
TED2020 v1
The
EU,
for
its
part,
will
have
to
take
into
account
India’s
emergence
as
a
regional
power.
Die
EU
ihrerseits
wird
Indiens
neue
Rolle
als
regionale
Macht
berücksichtigen
müssen.
TildeMODEL v2018
India
is
an
increasingly
important
international
player
and
regional
power.
Indien
gewinnt
als
internationaler
Akteur
und
als
Regionalmacht
zunehmend
an
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Russia
is
a
great
power
as
well
as
a
regional
power
and
has
been
characterised
as
a
potential
superpower.
Russland
ist
Großmacht
und
Regionalmacht
und
wird
teilweise
als
potentielle
Supermacht
betrachtet.
WikiMatrix v1
It
also
raises
regional
purchasing
power
and
helps
the
recruitment
of
specialist
employees.
Zudem
steigert
dies
die
regionale
Kaura
und
begünstigt
die
Einstellung
von
Fachpersonal.
EUbookshop v2
The
regional
balance
of
power
now
favoured
Somalia.
Das
regionale
Machtgleichgewicht
hatte
sich
zugunsten
Somalias
verschoben.
WikiMatrix v1
This
proves
his
firm
determination
to
become
a
regional
power.
Dies
bezeugt
seinen
entschlossenen
Willen,
eine
regionale
Macht
zu
werden.
EUbookshop v2
Is
the
Middle
East
faced
with
a
neo-Ottoman
Turkey’s
irresistible
rise
to
regional
power?
Steht
der
Nahe
Osten
vor
dem
unwiderstehlichen
Aufstieg
einer
neo-osmanischen
Türkei
zur
Regionalmacht?
News-Commentary v14
In
the
Middle
Ages,
the
castle
of
Burg
Stein
was
an
important
regional
seat
of
power.
Im
Mittelalter
war
die
Burg
Stein
ein
regional
bedeutender
Herrschaftssitz.
ParaCrawl v7.1
A
regional
power
line
is
located
approximately
one
kilometre
from
the
mine
portal.
Rund
einen
Kilometer
vom
Minen-Mundloch
entfernt
verläuft
eine
regionale
Stromleitung
.
ParaCrawl v7.1
Poland
is
the
regional
power,
this
region's
leader.
Es
ist
die
regionale
Macht,
die
Führungsmacht
dieser
Region.
ParaCrawl v7.1
But
a
regional
power
has
its
own
view
on
these
currency
transactions.
Aber
eine
regionale
Macht
hat
seine
eigene
Sicht
auf
diese
Währung
Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
Egypt
was
reborn
as
a
regional
power
only
two
years
ago.
Ägypten
erwachte
als
Regionalmacht
erst
vor
zwei
Jahren
aus
seinem
Tiefschlaf.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
evolved
from
a
regional
power
station
to
become
an
important
international
energy
services
provider.
Vom
regionalen
Kraftwerk
hat
sich
das
Unternehmen
zu
einem
wichtigen
internationalen
Energiedienstleister
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
Saudi
Arabia
is
containment
of
Iran
and
expansion
of
its
regional
power.
Das
Ziel
Saudi-Arabiens
ist
die
Eindämmung
Irans
und
die
Ausweitung
seiner
regionalen
Macht.
ParaCrawl v7.1