Übersetzung für "Regenerative thermal oxidizer" in Deutsch
Installs
a
large
capacity
of
RTO
(Regenerative
Thermal
Oxidizer)
for
greener
environment.
Installiert
eine
große
Kapazität
von
RTO
(Regenerative
Thermal
Oxidizer)
für
eine
umweltfreundlichere
Umgebung.
CCAligned v1
The
Ecopure
®
RL
is
a
unique
regenerative
thermal
oxidizer
with
a
rotary
distributor
valve
that
is
capable
of
removing
more
than
99%
of
volatile
organic
compounds
(VOCs),
hazardous
air
pollutants
(HAPs),
and
odors
from
industrial
exhaust
gas
flows.
Die
Ecopure
®
RL
ist
eine
einzigartige
regenerativ
thermische
Verbrennungsanlage
mit
rotierendem
Verteilerventil,
die
mehr
als
99
%
der
Flüchtigen
organischen
Verbindungen
(VOCs),
Hazardous
Air
Pollutants
(HAPs)
und
Gerüche
aus
industriellen
Prozessabgasströmen
entfernen
kann.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
application,
either
a
regenerative
or
thermal
oxidizer
and
an
adsorption
system
from
the
Eisenmann
portfolio
can
be
combined
with
the
dryer.
Aus
dem
Eisenmann
Portfolio
können
je
nach
Anwendung
eine
regenerative
oder
thermische
Nachverbrennung
und
eine
Adsorption
mit
dem
Trockner
kombiniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
regenerative
thermal
oxidizer,
because
of
the
high
thermal
efficiency,
is
one
of
the
most
cost-effective
oxidation-systems,
if
it
is
necessary
to
purify
VOC-loaded
air
from
the
different
industry
sectors.
Die
regenerative
Abluftreinigungsanlage
gehört
aufgrund
des
hohen
thermischen
Wirkungsgrades
zu
den
betriebskostengünstigsten
Oxidationssystemen,
wenn
es
um
die
Reinigung
von
schadstoffbeladener
Abluft
aus
den
unterschiedlichsten
Industriezweigen
geht.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
air
is
purified
by
using
biofilters,
washers
and
regenerative
thermal
oxidation
units
(RTO).
Die
Reinigung
der
Abluft
erfolgt
über
Biofilter,
Wäscher
sowie
regenerative
thermische
Oxidationsanlagen
(RTO).
ParaCrawl v7.1
The
plant
features
regenerative
thermal
oxidation
for
disposing
of
the
air
containing
solvent
in
compliance
with
the
VOC
directive.
Für
die
Entsorgung
der
lösemittelhaltigen
Luftentsprechend
der
VOC-Richtlinie
verfügt
die
Anlage
über
eine
regenerative
Nachverbrennung.
ParaCrawl v7.1
Reactors
for
regenerative
thermal
oxidation
are
described,
for
example,
in
VDI
Bericht
1993,
pages
69
to
89.
Reaktoren
zur
regenerativen
thermischen
Oxidation
sind
beispielsweise
im
VDI-Bericht
1993,
Seiten
69
bis
89,
beschrieben.
EuroPat v2
The
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
used
here
is
characterized
by
superior
clean
gas
values
with
minimal
use
of
primary
energy
and
low
operating
costs.
Die
hier
eingesetzte
regenerative
thermische
Oxidation
(RTO)
zeichnet
sich
durch
sehr
gute
Reingaswerte
bei
geringem
Einsatz
von
Primärenergie
und
niedrige
Betriebskosten
aus.
ParaCrawl v7.1
The
latest
generation
of
the
Ecopure
®
RTO
achieves
this
low
value
reliably
and
economically:
The
air
pollution
control
system,
which
works
on
the
principle
of
regenerative
thermal
oxidation
(RTO),
will
be
equipped
with
some
improvements.
Diesen
niedrigen
Wert
erreicht
eine
Ecopure
®
RTO
der
neuesten
Generation
zuverlässig
und
wirtschaftlich:
Die
Abluftreinigungsanlage,
die
nach
dem
Prinzip
der
regenerativen
thermischen
Oxidation
(RTO)
arbeitet,
wird
hierzu
mit
einigen
Verbesserungen
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
For
small
and
large
exhaust
air
volumes,
for
low
and
high
pollutant
loads
–
air
pollution
is
effectively
controlled
with
the
process
of
regenerative
thermal
oxidation.
Für
kleine
und
große
Abluftmengen,
für
geringe
und
hohe
Schadstoffbelastungen
–
mit
regenerativ
thermischer
Oxidation
wird
die
Abluft
effektiv
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
Regenerative
thermal
oxidizers
RTO
are
specifically
designed
to
destroy
the
pollutants
from
the
process
gas
through
thermal
oxidation
at
high
temperature.
Regenerativ
thermische
Oxidationsanlagen
RTO
wurden
speziell
entwickelt,
um
die
Schadstoffe
aus
dem
Prozessgas
durch
thermische
Oxidation
bei
hohen
Temperaturen
zu
zerstören.
ParaCrawl v7.1
A
method
which
is
also
known
from
the
field
of
exhaust
gas
post-treatment
of
caloric
power
plants
is
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
in
which
unburnt
hydrocarbons
and
other
oxidisable
exhaust
gas
constituents
are
thermally
oxidised.
Ein
auch
aus
dem
Bereich
der
Abgasnachbehandlung
von
kalorischen
Kraftwerken
bekanntes
Verfahren
ist
die
regenerative
thermische
Oxidation
(RTO),
in
welcher
unverbrannte
Kohlenwasserstoffe
und
andere
oxidierbare
Abgasbestandteile
thermisch
oxidiert
werden.
EuroPat v2
In
regenerative
thermal
oxidation,
the
exhaust
gas
is
firstly
passed
by
way
of
a
heat
storage
means
generally
comprising
ceramic
loose
material
or
honeycomb
bodies
in
order
finally
to
pass
into
the
reaction
chamber.
Bei
der
regenerativen
thermischen
Oxidation
wird
das
Abgas
zunächst
über
einen,
meist
aus
keramischem
Schüttgut
oder
Wabenkörpern
bestehenden,
Wärmespeicher
geleitet,
um
schließlich
in
die
Reaktionskammer
zu
gelangen.
EuroPat v2
A
method
which
is
also
known
from
the
field
of
exhaust
gas
aftertreatment
of
caloric
power
plants
is
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
in
which
unburnt
hydrocarbons
and
other
oxidizable
exhaust
gas
constituents
are
thermally
oxidized.
Ein
auch
aus
dem
Bereich
der
Abgasnachbehandlung
von
kalorischen
Kraftwerken
bekanntes
Verfahren
ist
die
regenerative
thermische
Oxidation
(RTO),
in
welcher
unverbrannte
Kohlenwasserstoffe
und
andere
oxidierbare
Abgasbestandteile
thermisch
oxidiert
werden.
EuroPat v2
Regenerative
thermal
oxidation
affords
a
robust
method
with
which
even
large
exhaust
gas
mass
flows
can
be
economically
post-treated.
Die
regenerative
thermische
Oxidation
bietet
ein
robustes
Verfahren,
mit
dem
auch
große
Abgasmassenströme
wirtschaftlich
nachbehandelt
werden
können.
EuroPat v2
In
regenerative
thermal
oxidation
the
exhaust
gas
is
firstly
passed
by
way
of
a
heat
storage
means
generally
comprising
ceramic
bulk
material
or
honeycomb
bodies
in
order
finally
to
pass
into
the
reaction
chamber.
Bei
der
regenerativen
thermischen
Oxidation
wird
das
Abgas
zunächst
über
einen,
meist
aus
keramischem
Schüttgut
oder
Wabenkörpern
bestehenden,
Wärmespeicher
geleitet,
um
schließlich
in
die
Reaktionskammer
zu
gelangen.
EuroPat v2
The
cleaning
device
is
preferably
configured
for
regenerative
thermal
oxidation
(RTO),
direct
thermal
oxidation
(TO),
recuperative
catalytic
oxidation
(CO),
regenerative
catalytic
oxidation
(RCO),
condensation
or
the
like,
or
comprises
a
gas
turbine
aggregate
having
a
combustion
apparatus
for
combusting
the
second
partial
stream
or
the
combustible
impurities
contained
therein.
Die
Reinigungseinrichtung
ist
vorzugsweise
ausgestaltet
zur
regenerativen
thermischen
Oxidation
(RTO),
direkten
thermischen
Oxidation
(TO),
rekuperativen
katalytischen
Oxidation
(CO),
regenerativen
katalytischen
Oxidation
(RCO),
Kondensation
oder
dergleichen
oder
weist
ein
Gasturbinenaggregat
mit
einer
Verbrennungsanlage
zum
Verbrennen
des
zweiten
Teilstroms
bzw.
der
in
ihm
enthaltenen
brennbaren
Verunreinigungen
auf.
EuroPat v2
The
drying
tunnel
5
is
connected
via
exhaust
pipe
52
to
purification
reactor
54
for
the
thermal
regenerative
oxidation
of
solvent-comprising
dryer
exhaust
gas
from
the
drying
tunnel
5
.
Der
Trocknertunnel
5
ist
über
eine
Abluft-Leitung
52
mit
einem
Reinigungsreaktor
54
für
das
thermisch
regenerative
Oxidieren
von
Lösemittel
enthaltender
Trockner-Abluft
aus
dem
Trocknertunnel
5
verbunden.
EuroPat v2
For
distinguishing
from
the
conventional
mode
of
operation
using
a
tube-bundle-based
exhaust
gas
preheater
(recuperator)
which
is
generally
known
by
the
term
TPC
plant
(Thermal
Post-Combustion),
an
RPC
plant
(Regenerative
Post-Combustion)
or
RTO
plant
(Regenerative
Thermal
Oxidation)
is
referred
to
here.
In
Abgrenzung
zur
herkömmlichen
Betriebsweise
mit
einem
Abgasvorwärmer
auf
Rohrbündelbasis
(Rekuperator),
die
allgemein
unter
dem
Begriff
TNV-Anlage
(Thermische
Nachverbrennung)
bekannt
ist,
spricht
man
hier
von
einer
RNV-Anlage
(Regenerative
Nachverbrennung)
bzw.
auch
RTO-Anlage
(Regenerative
thermische
Oxidation).
EuroPat v2
The
exhaust
air
from
the
plant
is
purified
using
biofilters,
washers
and
a
regenerative
thermal
oxidation
plant
(RTO).
Die
Abluft
der
Anlage
wird
über
Biofilter,
Wäscher
und
eine
regenerative
thermische
Oxidationsanlage
(RTO)
gereinigt.
ParaCrawl v7.1
At
Advansa
in
Great
Britain
Dürr
is
currently
building
a
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
plant
where
the
heating
energy
produced
is
used
in
the
manufacture
of
PET
plastic
materials.
Bei
Advansa
in
Großbritannien
baut
Dürr
gerade
eine
Anlage
für
die
Regenerative
Thermische
Oxidation
(RTO),
bei
der
die
erzeugte
Wärmeenergie
für
die
PET-Fertigung
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Dürr
has
developed
the
new
Ecopure
®
HEX-BLOCK
honeycomb
blocks
for
regenerative
thermal
oxidation
(Ecopure
®
RTO),
which
have
much
lower
operating
costs
than
equivalent
systems
with
conventional
honeycomb
blocks.
Dürr
entwickelte
die
neuen
Ecopure
®
HEX-BLOCK
Wabensteinen
und
ermöglicht
damit
die
regenerative
thermische
Abluftreinigung
(Ecopure
®
RTO)
mit
deutlich
geringeren
Betriebskosten
als
vergleichbare
Systeme
mit
herkömmlichen
Wabensteinen.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
butchers'
waste,
the
manufacture
of
animal
feed
and
the
treatment
of
communal
waste
materials
all
lead
to
the
production
of
unpleasant
odours
that
can
be
banished
by
regenerative
thermal
oxidation.
Bei
der
Verarbeitung
von
Fleischereirückständen,
der
Herstellung
von
Futtermitteln
oder
der
Behandlung
von
kommunalen
Abfällen
entstehen
intensive
Geruchsstoffe,
die
durch
Regenerative
Thermische
Oxidation
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
deconox
process
combines
regenerative
thermal
oxidation
(RTO)
with
a
low-dust
SCR
(selective
catalytic
reduction)
–
two
proven
technologies
in
a
single
system.
Das
Verfahren
deconox
ist
die
Kombination
einer
regenerativen,
thermischen
Oxidation
(RTO)
mit
einer
Low
Dust-SCR
(selective
catalytic
reduction)
und
vereint
diese
zwei
erprobten
Technologien
in
einem
System.
ParaCrawl v7.1
The
large
volume
of
solvent
emissions
from
the
application
zones
will
be
purified
by
a
combination
of
the
adsorptive
process
of
the
Ecopure
®
KPR
VOC
concentration
system
and
the
Ecopure
®
RTO
regenerative
thermal
oxidation
system.
Die
großvolumigen
Lösemittelemissionen
aus
den
Applikationszonen
werden
durch
eine
Kombination
aus
dem
adsorptiven
VOC
Konzentrator
Ecopure®
KPR-Verfahren
und
der
regenerativ
thermischen
Oxidation
Ecopure®
RTO
abgereinigt.
ParaCrawl v7.1