Übersetzung für "Regenerative braking" in Deutsch
In
this
case,
the
electric
regenerative
braking
may
be
actuated
by
the
accelerator
control
and/or
the
gear
neutral
position.
Bei
Fahrzeugen
mit
ABV
muss
das
elektrische
Bremssystem
durch
die
ABV
geregelt
werden.
DGT v2019
The
power
supply
system
can
be
designed
to
accommodate
such
regenerative
braking
energy.
Die
Energieversorgung
kann
daher
so
ausgelegt
werden,
dass
Nutzbremsung
möglich
ist.
DGT v2019
Regenerative
braking
reduces
energy
consumption
and
interfaces
with
the
rolling
stock
subsystem.
Nutzbremsung
reduziert
den
Energieverbrauch
und
hat
eine
Schnittstelle
zum
Teilsystem
Fahrzeuge.
DGT v2019
The
substation
control
and
protection
devices
in
the
power
supply
system
shall
allow
regenerative
braking.
Die
Unterwerkssteuerungs-
und
-schutzeinrichtungen
der
Energieversorgung
müssen
die
Nutzbremsung
ermöglichen.
DGT v2019
After
transition
to
the
regenerative
braking
mode
of
the
lowering
process,
the
proportional
valve
is
completely
opened.
Nach
dem
Übergang
auf
elektrisches
Bremsen
des
Absenkens
wird
das
Proportionalventil
vollständig
geöffnet.
EuroPat v2
Hoist
is
driven
by
electric
regenerative
braking
and
three
phase
asynchronous
motor,
Hoist
wird
durch
elektrische
Nutzbremsung
und
Drehstrom-Asynchronmotor
angetrieben,
ParaCrawl v7.1
Another
issue
is
regenerative
braking.
Ein
anderer
Punkt
ist
auch
regeneratives
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
A
hybrid
electric
vehicle
uses
regenerative
braking
to
charge
itself.
Ein
Hybrid-Fahrzeug
nutzt
regenerative
Bremsen
um
sich
selbst
aufzuladen.
ParaCrawl v7.1
Such
a
coupling
may
be
desirable,
for
example,
in
the
regenerative
braking
mode.
Eine
derartige
Kopplung
kann
beispielsweise
im
regenerativen
Bremsbetrieb
wünschenswert
sein.
EuroPat v2
Use
may
be
made
of
this
possibility
for
example
in
a
regenerative
braking
mode.
Von
dieser
Möglichkeit
kann
beispielsweise
im
Rahmen
eines
regenerativen
Bremsbetriebs
Gebrauch
gemacht
werden.
EuroPat v2
It
should
be
pointed
out
the
regenerative
braking
mode
can
be
implemented
by
axle.
Es
ist
darauf
hinzuweisen,
dass
der
regenerative
Bremsbetrieb
achsweise
implementiert
sein
kann.
EuroPat v2
This
method
may
be
used
for
example
during
a
regenerative
braking
operation.
Dieses
Verfahren
kann
zum
Beispiel
bei
einem
regenerativen
Bremsvorgang
angewandt
werden.
EuroPat v2
In
the
following,
embodiments
of
a
vehicle
brake
system
10
that
enables
regenerative
braking
are
described.
Im
Folgenden
werden
Ausführungsbeispiele
eines
Fahrzeugbremssystems
10
beschrieben,
das
regeneratives
Bremsen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
invention
furthermore
relates
to
a
regenerative
braking
system
for
a
vehicle.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
rekuperatives
Bremssystem
für
ein
Fahrzeug.
EuroPat v2
The
cooperative
regenerative
braking
system
fulfills
the
same
safety
requirements
as
conventional
braking
systems.
Dabei
erfüllt
das
Kooperative
Regenerative
Bremssystem
die
selben
Sicherheitsanforderungen
wie
konventionelle
Bremssysteme.
CCAligned v1
And
when
the
slopes
are
descendants
batteries
are
recharged
through
the
regenerative
braking
system.
Und
wenn
die
Pisten
sind
Nachkommen
Batterien
durch
das
regenerative
Bremssystem
wieder
aufgeladen.
ParaCrawl v7.1
Then
came
the
loooong
way
down,
with
lots
of
regenerative
braking.
Dann
kam
der
lange
Weg
abwärts
mit
viel
regenerativem
Bremsen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
up
to
15
percent
of
energy
can
be
saved
through
regenerative
braking.
Durch
regeneratives
Bremsen
kann
außerdem
bis
zu
15
Prozent
Energie
eingespart
werden.
ParaCrawl v7.1