Übersetzung für "Reformulation" in Deutsch
Pending
reformulation,
the
Commission
can
partially
adopt
these
amendments.
Bei
einer
Neuformulierung
kann
die
Kommission
diese
Änderungsanträge
teilweise
übernehmen.
Europarl v8
Nevertheless,
allow
me
a
reformulation
that
is
not
a
figure
of
speech.
Erlauben
Sie
mir
dennoch
eine
Umformulierung,
die
keine
Redensart
ist.
Europarl v8
The
Council
accepted
the
reformulation.
Der
Rat
hat
diese
Umformulierung
akzeptiert.
TildeMODEL v2018
The
reformulation
of
certain
requirements
was
particularly
appreciated,
as
was
the
definition
of
the
terminology
used
in
the
recast
version.
Besonders
begrüßt
werden
die
Neuformulierung
bestimmter
Anforderungen
und
der
Begriffsbestimmungen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
accept
seven
of
the
amendments
either
partially
or
by
a
reformulation.
Die
Kommission
kann
sieben
Abänderungen
teilweise
bzw.
in
geänderter
Formulierung
übernehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
can
accept
this
amendment,
subject
to
some
reformulation.
Die
Kommission
kann
diese
Abänderung
akzeptieren,
sofern
sie
leicht
umformuliert
wird.
TildeMODEL v2018
Reformulation
costs
for
SMEs
~
13
m
€.
Neuformulierung
kostet
KMU
ca.
13
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
They
were
subject
to
reformulation
or
additions
as
indicated
in
detail
below.
Sie
wurden,
wie
nachstehend
im
Einzelnen
erläutert,
umformuliert
oder
ergänzt.
TildeMODEL v2018
Psychotherapy
requires
a
reformulation
of
new
paradigms.
Psychotherapie
braucht
eine
Formulierung
neuer
Paradigmen.
CCAligned v1
How
can
the
reformulation
of
assigned
meanings
take
place?
Wie
kann
die
Umformulierung
besetzter
Bedeutungen
vonstatten
gehen?
ParaCrawl v7.1
However
food
reformulation
is
no
simple
task.
Die
Neuformulierung
von
Nahrungsmitteln
ist
aber
keine
einfache
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
This
reformulation
yields
a
definition
of
the
"objective"
technical
problem.
Diese
Neuformulierung
ergibt
die
Definition
der
"objektiven"
technischen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
This
reformulation
defined
the
"objective"
technical
problem.
Diese
Neuformulierung
ergibt
die
Definition
der
"objektiven"
technischen
Aufgabe.
ParaCrawl v7.1