Übersetzung für "Reflective ink" in Deutsch
Was
created
a
reflective
ink
(LifePaint)
protecting
cyclists,
in
the
sense
that
it
makes
them
more
visible
in
the
dark.
Entstand
eine
reflektierende
Druckfarbe
(LifePaint)
Radfahrer
schützen,
in
dem
Sinne,
dass
es
sie
besser
sichtbar,
in
der
Dunkelheit
macht.
ParaCrawl v7.1
The
ink
combines
the
appearance
of
a
superior
silver
metallic
shimmer
during
daylight
hours
with
the
enhanced
visibility
of
a
reflective
ink
when
exposed
to
a
direct
light
source
in
low
light
situations.
Die
Tinte
kombiniert
einen
hochwertigen
Silber-Metallschimmer
bei
Tageslicht
mit
der
verbesserten
Sichtbarkeit
einer
reflektierenden
Tinte,
wenn
sie
bei
Dämmerlicht
oder
Dunkelheit
einer
direkten
Lichtquelle
ausgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
invention
is
also
based
on
the
recognition
that
changes
in
parameters
which
bring
about
a
slow
change
in
ink
transfer,
for
example,
changes
in
the
machine
temperature,
have
an
effect,
as
a
trend,
on
the
diffuse
reflection
of
the
ink
over
the
course
of
the
printing
of
an
edition.
Die
Erfindung
beruht
des
weiteren
auf
der
Erkenntnis,
daß
Parameteränderungen,
die
eine
langsame
Änderung
der
Farbübertragung
hervorrufen,
beispielsweise
Änderungen
der
Maschinentemperatur,
sich
als
Trend
im
Verlauf
der
Farbremission
über
die
Auflage
auswirken.
EuroPat v2
Changes
in
a
parameter
that
cause
a
brief
major
change
in
ink
transfer
have
an
effect
of
shifting
the
level
of
the
diffuse
reflections
of
the
ink
(slip
adjustment).
Parameteränderungen,
die
eine
kurze,
starke
Änderung
der
Farbübertragung
verursachen,
wirken
sich
als
Niveauverlagerung
der
Farbremissionen
aus
(Schieberverstellung).
EuroPat v2
The
interface
between
air
and
paper
or
ink
reflects
according
to
the
laws
of
optics
a
part
of
the
incident
light.
Die
Grenzfläche
zwischen
Luft
und
Papier
oder
Druckfarbe
reflektiert
nach
den
Gesetzen
der
Optik
einen
Teil
des
auftreffenden
Lichtes.
EuroPat v2
If
the
ink
layer
is
arranged
over
the
optically
variable
layer,
the
light
reflected
by
the
ink
layer
does
not,
as
in
known
security
elements,
first
pass
through
the
optically
variable
layer,
and
as
a
result,
the
color
impression
of
the
ink
layer
remains
highly
stable
under
different
viewing
conditions.
Bei
einer
Anordnung
der
Farbschicht
über
der
optisch
variablen
Schicht
durchläuft
das
von
der
Farbschicht
reflektierte
Licht
nicht,
wie
bei
vorbekannten
Sicherheitselementen,
zunächst
die
optisch
variable
Schicht,
wodurch
der
Farbeindruck
der
Farbschicht
unter
unterschiedlichen
Betrachtungsbedingungen
in
hohem
Maße
stabil
bleibt.
EuroPat v2
The
spraying
on
process,
in
accordance
with
the
pattern,
of
a
covering,
light-absorbing
and/or
light-reflecting
ink
layer
with
the
aid
of
nozzles
onto
a
radiation-sensitive
layer
places
demands
on
highly-pure
covering
inks,
which
adhere
adequately
to
the
radiation-sensitive
layer
and
nevertheless
do
not
block
up
the
nozzles
used.
Das
mustergemäße
Aufspritzen
einer
abdeckenden,
lichtabsorbierenden
und/oder
lichtreflektierenden
Farbschicht
mit
Hilfe
von
Düsen
auf
eine
strahlungsempfindliche
Schicht
verlangt
nach
hochreinen
Abdecktinten,
die
hinreichend
auf
der
strahlungsempfindlichen
Schicht
haften
und
trotzdem
die
verwendeten
Düsen
nicht
verstopfen.
EuroPat v2
The
eye
of
the
bird,
no
than
a
lot
of
ink,
reflects
that
same
mind
which
could
encompass
a
dozen
opponents
within
a
single
state
of
awareness.
Das
Auge
des
Vogels,
nicht
als
viel
Tinte,
spiegelt
die
gleichen
Geist
ein
Dutzend
Gegner
innerhalb
eines
einzigen
Staates
Bewusstsein
umfassen
könnte.
ParaCrawl v7.1