Übersetzung für "Refined manners" in Deutsch

Jemand wollte dir Manieren beibringen, totes Mädchen, und hat versagt.

Anstatt wie im Rausch zu fressen, haben diese Haie eher kultivierte Tischmanieren.

Diese Spiele schaffen genau die Stimmung, die die Entwicklung des guten Geschmacks und feinen Manieren, Phantasie, Intuition und feinen Sinn für Gerechtigkeit fördern.

Neben Stil und Niveau, Charme und Sprit, legen wir besonderen Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild und kultivierte Umgangsformen.

Als Flüchtlinge erreichten die Stones Texas, wo sie zweieinhalb Jahre verbrachten – sehr zum Missfallen der verwöhnten Kate Stone, der die alles andere als verfeinerten texanischen Sitten nicht zusagen mochten.

Ihr Schaffen offenbart eine "sinnliche und mentale Freiheit, die sich in kultivierten Ausdrucksweisen und oft auch in einem scharfen Humor darstellt".

Eine Dame ist eine Frau, die gut aussieht, stilvoll gekleidet ist, sich um sich selbst kümmert, schön spricht und sich durch ihre korrekte Haltung und ihre raffinierten Manieren auszeichnet.

Hadaly – so heißt Edisons »Eva der Zukunft« – ist zudem hochintelligent und von gepflegten Umgangsformen, Eigenschaften, die sie umso begehrenswerter machen.

Als er lernte, mit der Stimme eines Detektivs zu sprechen, versuchte er, seine raffinierten und raffinierten Manieren zu reproduzieren, seinen berühmten schönen Schnurrbart zu tragen, seinen Gang zu imitieren.

Alchemix vereinigt auf raffinierte Weise Materialien und Design.

All dies wird in einer eleganten Umgebung auf raffinierte und einwandfreie Weise serviert.

Mit den damit ermittelten Aktorspannungswerten up ist eine verfeinerte Differenzierung und Unterscheidung der der Fehlerarten möglich.

Stahl und Gold verbinden sich harmonisch, Farben und Materialien mischen sich auf raffinierte Weise.

Sie liefer mir Resultate, oder ich werde auf eine weniger feine Art mit Ihrer Spezies umgehen.

Wo für die Praxis ein solches Modell zu grob ist, kann es in der weiter unten genauer beschrie­benen Art und Weise verfeinert werden.

Ursprünglich für Cembalo komponiert, reizen diese Stücke die technischen und klanglichen Möglichkeiten von Tasteninstrumenten so raffiniert aus, dass Pianisten seit jeher nicht widerstehen können, sie auf dem modernen Flügel oder Klavier zu spielen.

Die offiziellen Souvenirkollektionen sind besonders interessant, denn sie bilden die Symbole und Charakteristika von Ljubljana auf raffinierte ästhetische Weise ab.

Annette et Lubin kann als ein Schlüsseltext des Musiktheaters der Aufklärung gelten – ein Stück, das in intelligenter und geradezu raffinierter Weise zentrale moralphilosophische und gesellschaftspolitische Themen behandelt.

Die Struktur, unter den elegantesten in Neapel, ist ausgestattet mit 82 Zimmer und Suiten sind sehr raffiniert eingerichtet, mit Panoramablick auf den Golf und kombinieren Marmor, Metall und Keramik in perfekter Balance.

Kurz: AlpenZushi zeigt auf raffiniert nachhaltige, saisonal vielfältige Weise, was die Natur im Alpenraum zu bieten hat.

In ganz besonders raffinierter Weise kann zwischen der Station und der jeweiligen Pinzette eine drahtlose Verbindung bestehen, vorzugsweis eine Verbindung über Bluetooth, über Hochfrequenzsignale oder aber eine Verbindung über ein WLAN-Netz, wobei im Rahmen einer solchen Vorkehrung auch die Einbindung in eine Computeranlage möglich ist.