Übersetzung für "Reference accounts" in Deutsch

The ESC considers that reference to the accounts should be used to avoid increasing the tax base in relation to the accounts, since such an increase more often than not amounts to a disguised increase in corporation tax rates out of keeping with the principle of transparency.
Der Ausschuß vertritt die Auffassung, daß vom Bilanzergebnis ausgegangen werden sollte, um eine Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage im Verhältnis zum Bilanzergebnis zu vermeiden, eine derartige Erhöhung kommt nämlich sehr oft einer verschleierten Erhöhung der Körperschaftsteuersätze gleich, was dem Grundsatz der Tansparenz widerspricht.
TildeMODEL v2018
The Economic and Social Committee would point out that the reference to accounts losses could provide an alternative solution to establishing specific tax losses in accordance with the assessment rules applicable in the countries of registration of permanent establishments and subsidiaries.
Der Ausschuß verweist darauf, daß die Bezugnahme auf die Bilanzverluste eine alternative Lösung zur Berücksichtigung bestimmter steuerlicher Verluste gemäß den in den Sitzstaaten der Betriebsstätten und Tochtergesellschaften anwendbaren Vorschriften über die Bemessungsgrundlage darstellen könnte.
TildeMODEL v2018
The Section considers that reference to the accounts should be used to avoid increasing the tax base in relation to the accounts, since such an increase more often than not amounts to a disguised increase in corporation tax rates out of keeping with the principle of transparency.
Die Fachgruppe vertritt die Auffassung, daß vom Bilanzergebnis ausgegangen werden sollte, um eine Erhöhung der Steuerbemessungsgrundlage im Verhältnis zum Bilanzergebnis zu vermeiden, eine derartige Erhöhung kommt nämlich sehr oft einer verschleierten Erhöhung der Körperschaftsteuersätze gleich, was dem Grundsatz der Tansparenz widerspricht.
TildeMODEL v2018
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions would point out that the reference to accounts losses could provide an alternative solution to establishing specific tax losses in accordance with the assessment rules applicable in the countries of registration of permanent establishments and subsidiaries.
Die Fachgruppe verweist darauf, daß die Bezugnahme auf die Bilanzverluste eine alternative Lösung zur Berücksichtigung bestimmter steuerlicher Verluste gemäß den in den Sitzstaaten der Betriebsstätten und Tochtergesellschaften anwendbaren Vorschriften über die Bemessungsgrundlage darstellen könnte.
TildeMODEL v2018
The competent authorities of the Member States will carry out verifications on the basis of these stock records with reference to financial accounts, including invoices and bank extracts, as necessary to satisfy themselves of the quantitative operations recorded.
Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten werden Überprüfungen auf der Grundlage dieser Bestandsbuchführung unter Bezugnahme auf die Finanzbuchführung, einschließlich der Rechnungen und Kontoauszüge, in dem erforderlichen Umfang durchführen, um sich von den festgehaltenen mengenmäßigen Transaktionen zu überzeugen.
DGT v2019
However, the new FATF standards have removed the reference to pooled accounts as examples of low risk scenarios.
In den neuen FATF-Standards wurde jedoch die Bezugnahme auf Sammelkonten als Beispiel für Szenarien mit einem geringen Risiko gestrichen.
TildeMODEL v2018
With reference to the accounts proposed by the OECD and the World Tourism Organisation (WTO), the links between satellite and central accounts are emphasised with a view to demonstrating the extra information that the satellite accounts offer and how they relate to aggregates in the central accounts.
Unter Bezugnahme auf die von OECD und WTO (World Tourism Organization) vorgeschlagenen Konten sollen die Verbindungen zwischen dem Satellitenkonto und den Zentralkonten deutlich gemacht werden, um den Gewinn an Informationen, den das Satellitenkontensystem bringt, und die Verbindungspunkte mit den Aggregaten des Zentralkontensystems herauszustellen.
EUbookshop v2
For more information on deposit accounts, reference is made to the supplement to the third issue of the Official Journal 2009.
Nähere Informationen zu laufenden Konten enthält die Beilage zur dritten Ausgabe des Amtsblatts 2009 Zusatzpublikation 4, ABl.
ParaCrawl v7.1
The Economic and Social Committee recalls the Opinion it issued on the proposal for a directive on the offsetting by parents of losses incurred by branches or subsidiaries located in different Member States: the reference to accounts losses could provide an alternative solution to establishing specific tax losses in accordance with the assessment rules applicable in the countries of registration of permanent establishments and subsidiaries.
Der Ausschuß verweist auf die Stellungnahme zu dem Richtlinienvorschlag über eine Regelung für Unternehmen zur Berücksichtigung der Verluste ihrer in anderen Mitgliedstaaten gelegenen Betriebstätten und Tochtergesellschaften: Die Bezugnahme auf Bilanzverluste könnte eine alternative Lösung zur Berücksichtigung bestimmter steuerlicher Verluste gemäß den in den Sitzstaaten der Betriebstätten und Tochtergesellschaften anwendbaren Vorschriften darstellen.
TildeMODEL v2018
The Section for Economic, Financial and Monetary Questions recalls the Opinion it issued on the proposal for a directive on the offsetting by parents of losses incurred by branches or subsidiaries located in different Member States: the reference to accounts losses could provide an alternative solution to establishing specific tax losses in accordance with the assessment rules applicable in the countries of registration of permanent establishments and subsidiaries.
Die Fachgruppe verweist auf die Stellungnahme zu dem Richtlinienvorschlag über eine Regelung für Unternehmen zur Berücksichtigung der Verluste ihrer in anderen Mitgliedstaaten gelegenen Betriebstätten und Tochtergesellschaften: Die Bezugnahme auf Bilanzverluste könnte eine alternative Lösung zur Berücksichtigung bestimmter steuerlicher Verluste gemäß den in den Sitzstaaten der Betriebstätten und Tochtergesellschaften anwendbaren Vorschriften darstellen.
TildeMODEL v2018
The budgetary accounts referred to in Article 132 shall comply with the budgetary principles laid out in this Regulation.
Die Haushaltsbuchführung nach Artikel 132 entspricht den in dieser Verordnung festgelegten Haushaltsgrundsätzen.
TildeMODEL v2018
The budget accounts referred to in Article 234 shall respect the budgetary principles laid down in this Regulation.
Die Haushaltsbuchführung nach Artikel 234 beachtet die in dieser Verordnung festgelegten Haushaltsgrundsätze.
TildeMODEL v2018
The budgetary accounts referred to in Article 121 shall comply with the budgetary principles laid out in this Regulation.
Die Haushaltsbuchführung nach Artikel 121 entspricht den in dieser Verordnung festgelegten Haushaltsgrundsätzen.
TildeMODEL v2018
The budgetary accounts referred to in Article 141 shall respect the budgetary principles laid down in this Regulation.
Die Haushaltsbuchführung nach Artikel 141 beachtet die in dieser Verordnung festgelegten Haushaltsgrundsätze.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe

accounts payable accounting accounting reference accounting reference period reference accounts
accounts receivable accounting account reference accounts payable and accounts receivable accounts payable account
accounting reference date accounts receivable and accounts payable