Übersetzung für "Reed sensor" in Deutsch
A
Hall
sensor
or
a
Reed
sensor,
for
example,
can
then
be
used
as
a
sensor.
Als
Sensor
kann
dann
z.B.
ein
Hall-Sensor
oder
ein
Reed-Sensor
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
reed
sensor
is
very
inexpensive.
Der
Reed
Sensor
ist
sehr
preiswert.
EuroPat v2
This
closes
the
reed
sensor
in
the
vehicle
and
supplies
power
to
the
motor.
Dadurch
wird
der
Reed-Sensor
im
Fahrzeug
geschlossen
und
der
Motor
mit
Strom
versorgt.
ParaCrawl v7.1
This
magnetic
field
causes
the
reed
sensor
in
the
vehicle
to
open
and
the
current
supply
to
the
motor
to
be
interrupted.
Durch
dieses
Magnetfeld
wird
der
Reed
Sensor
im
Fahrzeug
geöffnet
und
die
Stromzufuhr
zum
Motor
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
The
electrical
or
electronic
switch
can
be
first
of
all
a
microswitch
with
a
first
position
which
is
assumed
under
a
spring
load
and
a
second
position
which
is
reached
against
the
spring
load,
but
can
also
be
proximity,
electromagnetic
or
electronic
switches
(Reed
relays,
Hall
sensor
switches,
etc.).
Als
elektrischer
oder
elektronischer
Schalter
kommt
in
erster
Linie
ein
Mikroschalter
mit
unter
Federbelastung
eingenommener
erster
Schaltstellung
und
gegen
Federbelastung
erreichter
zweiter
Schaltstellung
in
Frage,
aber
auch
berührungslos
betätigte
elektromagnetische
oder
elektronische
Schalter
(Reed-Relais,
Hall-Sensorschalter,
etc.).
EuroPat v2
For
sensing
the
locking
state
of
the
locking
hook
during
opening
and
closing
of
the
roof,
a
contact-free
reed
sensor
is
arranged
at
a
locking
recess
which
sensor
includes
a
magnet
which
produces
a
signal
during
the
locking
procedure
when
the
locking
hook
enters
the
locking
recess.
Um
den
Verriegelungszustand
des
Verschlusshakens
beim
Schließen
und
Öffnen
des
Verdecks
erfassen
zu
können,
ist
an
der
Verschlussaufnahme
ein
berührungslos
arbeitender
Reedsensor
mit
einem
zugehörigen
Magneten
angeordnet,
der
beim
Verriegelungsvorgang
beim
Einführen
des
Verschlusshakens
in
die
Verschlussaufnahme
ein
Signal
generiert.
EuroPat v2
In
accordance
with
one
embodiment,
the
electromagnetic
sensor
comprises
a
magnetic
sensor,
particularly
a
Hall
effect
sensor
or
a
reed
sensor,
and
at
least
one
magnetic
element,
wherein
the
magnetic
sensor
and
said
at
least
one
magnetic
element
can
be
moved
relative
to
one
another
due
to
the
relative
movement
of
the
probe
with
respect
to
the
outer
shell.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
weist
der
elektromagnetische
Sensor
einen
Magnetsensor,
insbesondere
einen
Hall-Sensor
oder
einen
Reed-Sensor,
und
zumindest
ein
Magnetelement
auf,
wobei
der
Magnetsensor
und
das
zumindest
eine
Magnetelement
durch
die
Relativbewegung
des
Fühlers
zur
Außenhülse
relativ
zueinander
bewegbar
sind.
EuroPat v2
With
power,
its
electromagnetic
field
toggles
the
motor
voltage
via
the
reed
sensor
in
the
car.
Bei
Spannungszufuhr
schaltet
er
mit
seinem
elektromagnetischen
Feld
die
Motorspannung
über
den
im
Fahrzeug
eingebauten
Reed-Sensor
aus.
ParaCrawl v7.1
The
magnetic
sensor,
for
example,
a
Reed
sensor
or
a
Hall
sensor
is
designed
to
detect
the
magnetic
element
provided
on
the
frame,
for
example,
through
its
magnetic
field.
Der
Magnetsensor,
zum
Beispiel
ein
Reed-
oder
Hallsensor,
ist
ausgebildet,
das
am
Rahmen
vorgesehene
Magnetelement
zu
detektieren,
zum
Beispiel
über
dessen
Magnetfeld.
EuroPat v2
The
magnetic
sensor
21,
for
example,
a
Hall
sensor
or
a
Reed
sensor,
is
preferably
attached
to
the
magnet
holding
device
34
.
Bevorzugt
ist
der
Magnetsensor
21,
zum
Beispiel
ein
Hall-
oder
ein
Reed-Sensor,
an
der
Magnethaltevorrichtung
34
befestigt.
EuroPat v2
Outside
the
drilling
tool
8,
however
along
or
within
the
longitudinal
extension
of
the
body
12
of
the
drilling
tool
7,
at
least
one
magnetic
sensor
26
is
arranged,
for
example
a
Hall
effect
sensor
or
a
reed
sensor,
which
detects
a
magnetic
parameter
of
the
magnetic
element
27,
for
example
the
magnetic
field
strength.
Außerhalb
des
Bohrwerkzeugs
8,
jedoch
entlang
oder
innerhalb
der
Längsausdehnung
des
Körpers
12
des
Bohrwerkzeugs
7
ist
zumindest
ein
Magnetsensor
26
angeordnet,
zum
Beispiel
ein
Hall-Sensor
oder
ein
Reed-Sensor,
der
einen
magnetischen
Parameter
des
Magnetelements
27
detektiert,
zum
Beispiel
die
Magnetfeldstärke.
EuroPat v2
The
reed
sensor
and
the
threshold
value
of
the
suction
device
20
are
adapted
to
the
respective
model
types
and
the
drive
motors
contained.
Der
Reedsensor
bzw.
der
Schwellwert
sind
bei
der
Absaugvorrichtung
20
für
die
jeweilige
Modeltypen
und
der
enthaltenen
Antriebsmotoren
5
angepasst.
EuroPat v2
For
example,
at
least
one
optical
sensor
(light
barrier
or
an
optical
encoder)
or
at
least
one
magnetic
sensor
(Hall
sensor
or
Reed
sensor)
is
provided.
Beispielsweise
ist
wenigstens
ein
optischer
Sensor
(Lichtschranke
oder
ein
optischer
Encoder)
oder
wenigstens
ein
Magnetsensor
(Hallsensor
oder
ein
Reedsensor)
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
also
proximity-actuated
electromagnetic
or
electronic
switches
(Reed
relays,
Hall
sensor
switches,
etc.)
can
be
used.
Aber
auch
berührungslos
betätigte
elektromagnetische
oder
elektronische
Schalter
(Reed-Relais,
Hall-Sensorschalter,
etc.)
sind
einzusetzen.
EuroPat v2
The
counting
device
comprises
a
housing,
a
cover,
a
LCD-display,
a
reed-sensor
and
a
controller.
Die
Zähleinrichtung
besitzt
ein
Gehäuse,
eine
Abdeckung,
eine
LCD-Anzeige,
einen
Reed-Sensor
und
einen
Controller.
EuroPat v2
To
this,
the
activation
logic
25
can
be
coupled
to
a
reed
sensor
251
excited
for
reading
out
or
registering
data
from
or
in
the
device
3
by
means
of
an
external
field.
Dazu
kann
die
Aktivierungslogik
25
mit
einem
Reed
Sensor
251
gekoppelt
sein,
der
zum
Auslesen
oder
Einschreiben
von
Daten
aus
oder
in
die
Vorrichtung
3
mittels
eines
externen
Feldes
angeregt
wird.
EuroPat v2
The
reed
sensor
251
can
in
particular
be
activated
in
that
a
magnet
is
temporarily
held
in
proximity
(a
few
centimeters)
of
the
mileage
sensor
3
.
Der
Reed
Sensor
251
kann
insbesondere
dadurch
aktiviert
werden,
dass
temporär
ein
Magnet
in
unmittelbare
Nähe
(wenige
Zentimeter)
an
den
Laufleistungssensor
3
gehalten
wird.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
use
of
the
reed
sensor
is
that
it
does
not
require
energy
itself,
but
only
the
activation
logic
25
consumes
current.
Ein
Vorteil
der
Verwendung
des
Reed
Sensors
besteht
darin,
dass
er
selbst
keine
Energie
benötigt,
sondern
nur
die
Aktivierungslogik
25
Strom
verbraucht.
EuroPat v2
For
example,
a
reed
sensor,
i.e.
a
reed
contact,
which
is
activated
only
in
the
event
of
a
correct
movement
of
the
actuator
5
and/or
of
the
locking
or
blocking
apparatus
6
and/or
the
locking
and
unlocking
unit
of
the
lock
3
and
passes
a
corresponding
sensor
signal
on
to
the
reader
4,
by
way
of
the
circuit
of
the
closing
unit
2,
can
be
used
as
a
sensor.
Als
Sensor
ist
beispielsweise
ein
Reedsensor
zu
verwenden,
d.
h.
ein
Reedkontakt,
welcher
nur
bei
korrekter
Bewegung
des
Aktors
5
und/oder
der
Schließ-
oder
Sperrvorrichtung
6
und/oder
der
Verriegelungs-
und
Entriegelungseinheit
des
Schlosses
3
aktiviert
wird
und
ein
entsprechendes
Sensorsignal
über
die
Schaltung
der
Schließeinheit
2
an
das
Lesegerät
4
weitergibt.
EuroPat v2
According
to
one
embodiment,
it
is
proposed
that
the
disconnecting
signal
is
received
from
a
sensor,
preferably
a
reed
sensor,
a
Hall
sensor
or
an
induction
sensor.
Gemäß
einem
Ausführungsbeispiel
wird
vorgeschlagen,
dass
das
Trennsignal
von
einem
Sensor,
vorzugsweise
einem
Reed-Sensor,
einem
Hall-Sensor
oder
einem
Induktionssensor
empfangen
wird.
EuroPat v2
The
reed
switch
sensor
can
be
used
to
detect
the
presence
of
a
magnetic
field
such
as
from
a
bar
magnet
or
an
electromagnet.
Der
Reedschalter-
Sensor
kann
dazu
verwendet
werden,
um
die
Anwesenheit
eines
Magnetfeldes
zu
erfassen,
z.
B.
von
einem
Stabmagneten
oder
von
einem
Elektromagneten.
ParaCrawl v7.1