Übersetzung für "Reed pipe" in Deutsch
Among
the
best-known
and
preserved
folk
musical
instruments
still
today
are
the
Haloze
whistle
and
reed
pipe.
Zu
den
bekanntesten
und
noch
heute
bewahrten
Volksinstrumenten
zählen
die
Schwegel
aus
Haloze
und
die
Rohrflöte.
ParaCrawl v7.1
She
invented
ancient
musical
instruments
like
the
hulusi
gourd-flute,
bamboo
flute,
and
reed
pipe.
Sie
führte
die
antiken
Musikinstrumente
wie
die
hulusi
Kalebassenflöte,
die
Bambusflöte
und
die
Rohrflöte
ein.
ParaCrawl v7.1
We
found
him
reclining
on
a
mat,
smoking
a
reed-pipe
of
tobacco,
in
the
midst
of
an
admiring
circle
of
chiefs
and
ladies.
Wir
fanden
ihn
liegend
auf
einer
Matte,
eine
Rohrflöte
von
Tabak
rauchend,
in
der
Mitte
eines
bewundernden
Kreises
von
Häuptlingen
und
Damen.
WikiMatrix v1
The
Feast
of
Saint
Isidore,
protector
of
farmers,
is
celebrated
on
the
first
Sunday
of
September:
on
this
occasion,
an
image
of
the
saint
is
carried
in
procession
through
the
streets
of
downtown
on
ox-drawn
wagons,
with
the
accompaniment
of
the
town
band,
of
horsemen
and
folk
groups
from
all
over
Sardinia,
and
of
musicians
playing
primitive
reed-pipe
instruments
called
launeddas.
Das
Fest
des
heiligen
Isidor,
dem
Schutzpatron
der
Bauern,
wird
am
ersten
Sonntag
im
September
gefeiert,
die
Statue
des
heiligen
Isidor
wird,
gezogen
von
Ochsen,
in
einer
Prozession
durch
die
Straßen
der
Altstadt
geführt,
begleitet
wird
die
Prozession
vom
örtlichen
Musikzug,
folkloristischen
Gruppen
aus
ganz
Sardinien
und
Launeddas
Spielern
(ein
antikes
Musikinstrument
aus
Schilf).
ParaCrawl v7.1
Splash,
splash,
the
reeds
and
the
pipe
bent
on
all
sides.
Platsch,
Platsch,
das
Schilf
und
das
Rohr
neigte
sich
nach
allen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Some
of
Uganda's
arts
and
crafts
are
actually
the
musical
instruments
such
as
drums,
thumb
pianos,
stopped
clay
and
reed
pipes,
lyre
fiddles,
and
rattles.
Einen
Teil
des
ugandischen
Handwerks
machen
die
Musikinstrumente
aus,
so
etwa
Trommeln,
Daumenklaviere,
gestopfte
Ton-
und
Rohrflöten,
Lyrafiedeln
und
Rasseln.
ParaCrawl v7.1
It
owes
the
abundance
of
musical
forms
of
expression
to
the
synthesis
of
European,
African
and
indigenous
traditions.The
interaction
between
indigenous
reed
pipes,
African
percussion
instruments
and
Portuguese
violas
(the
viola
is
similar
to
the
guitar
and
it
is
equipped
with
10-12
strings),
the
combination
of
Portuguese
song
culture
and
the
rhythm
of
the
African
slaves
created
a
music
full
of
an
exceptional
diversity
and
beauty,
like
the
classical
compositions
of
Villa-Lobos,
the
soft
sounds
of
the
Bossa
Nova
or
the
sultry
Samba.
Seinen
Reichtum
an
musikalischen
Ausdrucksformen
verdankt
es
der
Synthese
europäischer,
afrikanischer
und
indianischer
Traditionen.
Aus
dem
Zusammenspiel
indianischer
Rohrflöten,
afrikanischer
Perkussionsinstrumente
und
portugiesischer
Violen
(die
Viola
ist
der
Gitarre
ähnlich
und
mit
10-12
Saiten
bespannt),
aus
der
Verbindung
der
portugiesischen
Liedkultur
und
der
Rhythmik
der
afrikanischen
Sklaven
entwickelte
sich
eine
Musik
von
außerordentlicher
Vielfalt
und
Schönheit,
seien
es
die
klassischen
Kompositionen
eines
Villa-Lobos,
die
weichen
Klänge
des
Bossa
Nova
oder
die
temperamentvolle
Samba.
ParaCrawl v7.1