Übersetzung für "Reduced load" in Deutsch
The
knives
reduced
the
work
load
and
were
highly
appreciated
by
the
workers.
Die
Messer
verringerten
die
Arbeitsbelastung
und
wurden
vonden
Arbeitnehmerinnen
ausgesprochen
geschätzt.
EUbookshop v2
This
results
in
a
uniform
load
distribution
and
in
a
correspondingly
reduced
load
on
a
link-plate
chain.
Hierdurch
erfolgt
eine
gleichmäßige
Lastverteilung
mit
entsprechend
verringerter
Belastung
einer
Laschenkette.
EuroPat v2
Thus,
the
reduced
load
capacity
of
the
parallel
key
is
considered
by
the
load
factor
.
Die
hierdurch
reduzierte
Tragfähigkeit
der
Passfederverbindung
wird
durch
einen
Traganteilfaktor
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
This
method
increases
the
efficiency,
because
of
the
reduced
data
load
in
the
primary
participant.
Dieses
Verfahren
erhöht
die
Effizienz
aufgrund
der
reduzierten
Datenlast
im
Hauptteilnehmer.
EuroPat v2
The
reduced
load
on
the
machine
increases
the
service
life
of
the
tools.
Die
reduzierte
Belastung
der
Maschine
verlängert
die
Standzeit
der
Werkzeuge.
ParaCrawl v7.1
If
the
direction
of
the
activation
is
reduced,
the
effective
load
resistance
value
is
increased.
Wird
die
Dauer
der
Zuschaltung
reduziert,
erhöht
sich
der
wirksame
Lastwiderstandswert.
EuroPat v2
That
definedly
reduced
load-bearing
capability
is
afforded
here
by
a
markedly
reduced
wall
thickness.
Diese
definiert
verminderte
Tragfähigkeit
wird
hier
durch
eine
deutlich
verminderte
Wanddicke
herbeigeführt.
EuroPat v2
If
the
wall
thickness
is
significantly
reduced,
equal
load-bearing
capacity
is
achieved.
Bei
deutlich
reduzierter
Wandstärke
wird
gleiche
Belastbarkeit
erreicht.
EuroPat v2
The
minimization
of
the
target
functional
delivers
therefore
a
movement
with
reduced
load
oscillation.
Die
Minimierung
dieses
Zielfunktionals
liefert
daher
eine
Bewegung
mit
reduzierter
Lastpendelung.
EuroPat v2
Consequently,
the
compressor
continues
to
convey,
but
with
reduced
load,
in
the
direction
of
ventilation.
Folglich
fördert
der
Kompressor
weiter,
jedoch
mit
verringerter
Last
in
Richtung
Entlüftung.
EuroPat v2
On
account
of
the
reduced
load,
higher
engine
braking
power
than
during
four-stroke
engine
braking
are
possible.
Aufgrund
der
reduzierten
Belastung
sind
höhere
Motorbremsleistungen
als
im
Viertakt-Motorbremsbetrieb
möglich.
EuroPat v2
The
total
weight
is
greatly
reduced
and
the
load
of
the
suspension
system
is
reduced.
Das
Gesamtgewicht
wird
groß
verringert
und
die
Last
des
Suspendierungssystems
wird
verringert.
CCAligned v1
Thus,
the
necessary
component
costs
can
be
reduced
while
the
load
remains
the
same.
Dadurch
können
die
notwendigen
Bauteilkosten
bei
gleicher
Traglast
reduziert
werden.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
reduced
thermal
load,
the
current
flow
can
in
contrast
be
increased.
Dank
der
verringerten
thermischen
Belastung
kann
der
Stromfluss
im
Gegenzug
erhöht
werden.
EuroPat v2
The
service
life
of
the
component
assembly
1
can
be
significantly
extended
by
a
reduced
thermal
load.
Durch
eine
reduzierte
Wärmebelastung
kann
die
Lebensdauer
der
Bauelementanordnung
1
signifikant
verlängert
werden.
EuroPat v2
A
further
advantage
of
two
stage
charge
air
cooling
is
reduced
heat
load
on
the
high-pressure
turbo
charger.
Ein
weiterer
Vorteil
der
zweistufigen
Ladeluftkühlung
ist
die
reduzierte
Wärmebelastung
des
Hochdruck-Turboladers.
ParaCrawl v7.1