Übersetzung für "Red-tiled" in Deutsch
The
spacious
rooms
come
with
large
windows
and
red-tiled
floors.
Sie
wohnen
hier
in
geräumigen
Zimmern
mit
großen
Fenstern
und
roten
Fliesenböden.
ParaCrawl v7.1
The
chapel
is
covered
with
a
red-tiled
roof.
Die
Kapelle
ist
mit
einem
roten
Ziegeldach.
ParaCrawl v7.1
Free
and
breezy,
particularly
on
the
rooftop
terrace
with
its
splendid
view
of
the
red-tiled
roofs
of
the
Old
Town.
Im
Sommer
ist
für
die
Gäste
die
Dachterrasse
geöffnet,
von
der
sich
ein
wunderschönen
Blick
auf
die
roten
Ziegeldächer
der
Altstadt
eröffnet.
TildeMODEL v2018
The
Orangery
is
a
unique,
well-preserved
historic
building
with
a
red-tiled
roof
that
was
built
on
this
site
in
1914
along
with
other
buildings
for
the
then
municipal
nursery.
Die
Orangerie
ist
ein
markantes,
gut
erhaltenes
historisches
Gebäude
mit
rotem
Ziegeldach,
das
an
diesem
Standort
im
Jahr
1914
gemeinsam
mit
anderen
Gebäuden
für
die
damalige
Stadtgärtnerei
erbaut
wurde.
WikiMatrix v1
The
hotel
affords
stunning
views
of
the
main
square
in
the
midst
of
a
sea
of
red-tiled
roofs
as
well
as
a
glimpse
of
Sacsayhuamán
in
the
nearby
hills.
Das
Hotel
bietet
wunderschöne
Ausblicke
auf
den
Hauptplatz
inmitten
eines
Meeres
von
Dächern
mit
roten
Ziegeln,
ebenso
wie
einen
Blick
auf
Sacsayhuamán
in
den
nahe
gelegenen
Hügeln.
ParaCrawl v7.1
I
get
a
part
on
the
island
of
Bornholm,
where
there
is
the
high
horizon,
the
gray
cliffs,
red-tiled
roofs
on
white
houses
and
the
Baltic
Sea,
which
holds
together
at
all.
Ich
bekomme
einen
Teil
auf
der
Insel
Bornholm,
wo
gibt
es
den
hohen
Horizont,
den
grauen
Felsen,
roten
Ziegeldächern
auf
weißen
Häusern
und
der
Ostsee,
die
überhaupt
zusammenhält.
CCAligned v1
Here
one
can
enjoy
a
blissful
setting
of
traditional
houses,
red-tiled
rooftops,
and
beautiful
Orthodox
churches.
Hier
kann
man
einen
herrlichen
Atmosphäre
der
traditionellen
Häuser,
roten
Ziegeln
gedeckten
Dächer
und
schöne
orthodoxe
Kirchen
genießen.
ParaCrawl v7.1
Colombo,
the
commercial
and
political
heart
of
Sri
Lanka
is
a
fascinating
mix
of
old
and
new,
with
a
central
cluster
of
high-rise
office
blocks
and
hotels
overshadowing
red-tiled
colonial-era
buildings
and
sprawling
street
markets
which
overflow
with
high
piled
fruit
and
vegetables,
colourful
silks
and
cottons,
and
deliciously
fragrant
spices.
Colombo,
das
kommerzielle
und
politisches
Zentrum
von
Sri
Lanka
ist
eine
faszinierende
Mischung
aus
alt
und
neu,
mit
einer
zentralen
Gruppe
von
Hochhaus
BÃ1?4rogebäude
und
Hotels
Ã1?4berschattend
rote
Ziegelkolonialzeit
Gebäude
und
weitläufigen
Straßenmärkte,
des
Überlauf
mit
stapelten
Obst
und
GemÃ1?4se,
bunte
Seide
und
Baumwolle,
und
köstlich
duftende
GewÃ1?4rze.
ParaCrawl v7.1
Occupying
a
bastion
built
in
1828,
the
Moroccan
Art
Museum
is
laid
out
in
an
Andalusian
palace
with
a
garden,
a
fountain
clad
in
zellij
tilework
and
red-tiled
awnings,
typical
of
Tetouan
buildings.
In
eine
Bastion
im
Jahre
1828
erbaut
wurde,
ist
die
marokkanische
Kunstmuseum
untergebracht
andalusischen
Palast
mit
einem
Garten,
einem
Brunnen
mit
Fliesen
Fliesen
und
roten
Ziegel
Markisen,
typisch
für
Tetouan
Gebäude
verkleidet.
ParaCrawl v7.1
And
today,
with
its
ocean
of
red-tiled
roofs,
cobbled
back
streets,
luxurious
regal
palaces
and
grand
historic
churches,
all
watched
over
by
the
magnificent
Prague
Castle,
Malá
Strana
is
one
of
the
Czech
capital's
most
picturesque
neighbourhoods...
with
a
great
deal
to
offer
tourists.
Und
heute,
mit
seinem
Meer
aus
roten
Ziegeldächern,
gepflasterten
Seitenstraßen,
luxuriösen
königlichen
Palais
und
großen
historischen
Kirchen,
alles
von
der
herrlichen
Prager
Burg
bewacht,
ist
die
Kleinseite
eines
der
malerischsten
Viertel
in
der
tschechischen
Hauptstadt...
mit
vielen
Attraktionen
für
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Guests
can
enjoy
an
American
breakfast
with
tropical
fruits
in
the
spacious
red-tiled
Spanish
galleries
decorated
with
plants.
Genießen
Sie
in
den
geräumigen,
rot
gekachelten
spanischen
Galerien
voller
Pflanzen
das
amerikanische
Frühstück
mit
tropischen
Früchten.
ParaCrawl v7.1
The
building
is
in
the
Northern
Italian
Renaissance
style,
incorporating
design
influences
from
Venice
and
Bologna,
including
red-tiled
roofs,
a
corbelled
stair
turret
and
palazzo
frontages.
Das
Gebäude
ist
im
norditalienischen
Renaissancestil
gehalten
und
beinhaltet
Design-Einflüsse
aus
Venedig
und
Bologna,
darunter
rote
Ziegeldächer,
ein
Kragsteintreppenturm
und
Palazzo-Fassaden.
ParaCrawl v7.1