Übersetzung für "Red cross society" in Deutsch
At
the
moment,
the
cooperation
with
the
Tracing
Service
of
the
Polish
Red
Cross
Society
is
especially
close.
Zurzeit
ist
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Suchdienst
der
polnischen
Rotkreuzgesellschaft
besonders
intensiv.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
die
japanische
Rote
Böse
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sickroom
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
das
Krankenzimmer
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
corridor
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
der
Korridor
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
relief
of
the
Japanese
Red
Cross
Society
medical
center
ward
of
Meiji-mura
Village
Museum.
Es
ist
die
Erleichterung
der
japanischen
Roten
Bösen
Gesellschaft
medizinisches
Zentrumsmündel
des
Meiji-mura
Village
Museum.
ParaCrawl v7.1
In
Jakarta
the
money
was
handed
over
to
Palang
Merah
Indonesia,
the
local
Red
Cross
society.
In
Jakarta
wurde
die
Geldspende
an
Palang
Merah
Indonesia
übergeben,
dem
örtlichen
Roten
Kreuz.
ParaCrawl v7.1
Not
only
was
the
Chinese
Government
ready
to
assist
the
island,
but
also
private
companies
and
organisations
of
different
kinds
including
the
Association
for
Relations
across
the
Taiwan
Straits
and
the
mainland
Red
Cross
Society.
Nicht
nur
die
chinesische
Regierung,
sondern
auch
verschiedene
private
Firmen
und
Organisationen,
einschließlich
der
Vereinigung
für
Beziehungen
beiderseits
der
Taiwan-Straße
(Association
for
Relations
Across
the
Taiwan
Straits)
und
der
Rotkreuzgesellschaft
des
Festlandes,
waren
bereit,
der
Insel
zu
helfen.
Europarl v8
It
was
due
to
his
many
activities
that
several
scientific
associations
appeared
in
Romania:
the
Medical
Society
(1857),
the
Red
Cross
Society
(1876),
the
Natural
Sciences
Society
(1876).
Er
war
bekannt
aufgrund
seiner
vielen
Aktivitäten,
durch
die
mehrere
wissenschaftliche
Vereinigungen
in
Rumänien
gegründet
wurden:
die
Medical
Society
(1857),
das
rumänische
Rote
Kreuz
(1876),
die
Naturwissenschaftlichen
Gesellschaft
(1876).
Wikipedia v1.0
The
German
Red
Cross
(,
),
or
the
DRK,
is
the
national
Red
Cross
Society
in
Germany.
Das
Deutsche
Rote
Kreuz
(DRK)
ist
die
Nationale
Rotkreuz-Gesellschaft
in
Deutschland
nach
den
Genfer
Abkommen
und
als
solche
Teil
der
Internationalen
Rotkreuz-
und
Rothalbmond-Bewegung
mit
Hauptsitz
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
The
original
statutes
of
the
League
from
May
1919
contained
further
regulations
which
gave
the
five
founding
societies
a
privileged
status
and,
due
to
the
efforts
of
Henry
P.
Davison,
the
right
to
permanently
exclude
the
national
Red
Cross
societies
from
the
countries
of
the
Central
Powers,
namely
Germany,
Austria,
Hungary,
Bulgaria
and
Turkey,
and
in
addition
to
that
the
national
Red
Cross
society
of
Russia.
Die
im
Mai
1919
ursprünglich
beschlossenen
Statuten
der
Liga
gewährten
darüber
hinaus
den
fünf
an
der
Gründung
beteiligten
Gesellschaften
einen
Sonderstatus
sowie,
auf
Betreiben
von
Henry
P.
Davison,
das
Recht,
die
nationalen
Rotkreuz-Gesellschaften
der
Mittelmächte
Deutschland,
Österreich,
Ungarn,
Bulgarien
und
der
Türkei
sowie
das
Russische
Rote
Kreuz
dauerhaft
auszuschließen.
Wikipedia v1.0
Also,
in
October
1872,
he
gave
on
the
site
assistance
in
Egypt
to
help
in
the
creation
of
the
first
non-European
Red
Cross
society.
Im
Oktober
1872
half
er
vor
Ort
in
Ägypten
bei
der
Gründung
der
ersten
nichteuropäischen
nationalen
Rotkreuz-Gesellschaft.
Wikipedia v1.0
These
funds,
channelled
through
the
Indian
Red
Cross
Society,
will
be
used
to
provide
temporary
shelters,
clothes,
kitchen
sets,
water
buckets
and
safe
drinking
water.
Diese
Mittel
werden
vom
indischen
Roten
Kreuz
für
die
Finanzierung
von
Notunterkünften,
Kleidung,
Kochsets,
Wassereimern
und
sauberem
Trinkwasser
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The
European
Commission
is
making
aid
available
to
the
Kenyan
Red
Cross
Society
(KRSC)
in
an
act
of
solidarity
with
the
victims
of
the
tragic
incident
in
the
Westgate
Shopping
Mall
in
Nairobi.
Im
Zeichen
der
Solidarität
mit
den
Opfern
des
tragischen
Vorfalls
im
Einkaufszentrum
Westgate
in
Nairobi
leistet
die
Europäische
Kommission
Unterstützung
für
das
kenianische
Rote
Kreuz.
TildeMODEL v2018
The
Kenyan
Red
Cross
Society
(KRCS)
has
been
a
long-standing
partner
of
the
European
Commission,
in
particular
in
the
area
of
emergency
preparedness
and
response.
Das
kenianische
Rote
Kreuz
ist
seit
langem
Partner
der
Europäischen
Kommission,
insbesondere
im
Bereich
der
Katastrophenvorsorge
und
-abwehr.
TildeMODEL v2018
He
worked
as
legal
counsel
for
both
the
Netherlands
Red
Cross
Society
and
the
German
Red
Cross,
for
which
he
served
as
Federal
Commissioner.
Er
wirkte
als
Rechtsberater
sowohl
der
Niederländischen
Rotkreuz-Gesellschaft
als
auch
des
Deutschen
Roten
Kreuzes,
für
das
er
als
Bundeskonventionsbeauftragter
tätig
war.
WikiMatrix v1
Because
of
his
experience
in
law,
Sidney
Brown
worked
on
the
establishment
of
an
effective
national
Red
Cross
Society
in
Ethiopia.
Sidney
Brown
kümmerte
sich
aufgrund
seiner
Erfahrungen
in
juristischen
Fragen
der
Rotkreuz-Tätigkeit
vor
allem
um
den
Aufbau
einer
arbeits-
und
einsatzfähigen
nationalen
Rotkreuzgesellschaft.
WikiMatrix v1
Due
to
the
League's
coordination,
the
Red
Cross
society
of
Japan
received
goods
from
its
sister
societies
reaching
a
total
worth
of
about
$100
million.
Durch
Vermittlung
der
Liga
erhielt
das
Japanische
Rote
Kreuz
Hilfeleistungen
von
anderen
nationalen
Gesellschaften
im
Gesamtwert
von
ca.
100
Millionen
Dollar.
WikiMatrix v1
She
was
a
member
of
the
Nairobi
branch
of
the
Kenya
Red
Cross
Society,
becoming
its
director
in
1973.
Sie
wurde
Mitglied
in
der
kenianischen
Gesellschaft
des
Roten
Kreuzes,
von
der
sie
1973
Direktorin
wurde.
WikiMatrix v1