Übersetzung für "Rectifying column" in Deutsch

The bottom of rectifying column 24 is heated at 1.0 Gcal/h.
Der Sumpf der Rektifiziersäule 24 wird mit 1,0 Gcal/h beheizt.
EuroPat v2
The first rectifying column was operated under atmospheric pressure.
Die erste Rektifikationskolonne betreibt man unter Normaldruck.
EuroPat v2
This third rectifying column was operated at a reflux ratio of 3.
Diese dritte Rektifikationskolonne wurde mit einem Rücklaufverhältnis von drei betrieben.
EuroPat v2
Preferably, 2 to 5 external reactors are attached to one rectifying column.
An einer Rektifikationskolonne sind vorzugsweise 2 bis 5 außenliegende Reaktoren angeschlossen.
EuroPat v2
In the rectifying column, the reaction products are separated preferably at normal pressure.
In der Rektifikationskolonne erfolgt die Auftrennung der Reaktionsprodukte vorzugsweise bei Normaldruck.
EuroPat v2
The first runnings and distillation residue are preferably recycled into the combined cleavage and rectifying column.
Vorlauf und Destillationsrückstand werden zweckmäßigerweise in die kombinierte Spalt- und Rektifizierkolonne zurückgeführt.
EuroPat v2
The liquid can be withdrawn, for example, from a rectifying column or a storage or buffer tank.
Die Flüssigkeit kann beispielsweise einer Rektifiziersäule oder einem Speicher- oder Puffertank entnommen werden.
EuroPat v2
The surplus alcohol is separated and fed back in a subsequent rectifying column.
In einer anschließenden Rektifikationskolonne wird der überschüssige Alkohol abgetrennt und zurückgeführt.
EuroPat v2
This may take place in a separate rectifying column.
Dieses kann in einer separaten Rektifikationskolonne erfolgen.
EuroPat v2
The latter is removed in an additional rectifying column.
Letzteres wird in einer weiteren Rektifiziersäule abgetrennt.
EuroPat v2
The distillation is preferably carried out in a continuously operating rectifying column.
Die Destillation wird vorzugsweise in einer kontinuier­lich arbeitenden Rektifikationskolonne vorgenommen.
EuroPat v2
For this purpose, this product is condensed and purified in a further rectifying column 42 .
Dazu wird dieses kondensiert und in einer weiteren Rektifikationskolonne 42 aufgereinigt.
EuroPat v2
Lactic acid having a 10% proportion of water (102) is dewatered in a rectifying column.
Milchsäure mit 10% Wasseranteil (102) wird in einer Rektifizierkolonne entwässert.
EuroPat v2
There they are applied to the rectifying column 24 .
Dort werden sie der Rektifikationskolonne 24 aufgegeben.
EuroPat v2
At the top of rectifying column, a gaseous water/alcohol mixture is drawn off.
Am Kopf der Verstärkungskolonne wird ein gasförmiges Wasser/Alkohol-Gemisch abgezogen.
EuroPat v2
The rectifying column is preferably disposed directly atop the reactor.
Die Verstärkungskolonne ist vorzugsweise direkt auf dem Reaktor angeordnet.
EuroPat v2
In the lower region of the rectifying column, an alcohol-enriched organic phase is collected.
Im unteren Bereich der Verstärkungskolonne wird eine Alkohol-angereicherte organische Phase gesammelt.
EuroPat v2
A rectifying column is preferably used as the distillation apparatus.
Bevorzugt wird als Destillationsapparat eine Rektifizierkolonne eingesetzt.
EuroPat v2
The advantage of the operation of the distillation column as a pure rectifying column is its low column height.
Vorteil des Betriebs der Destillationskolonne als reine Verstärkungskolonne ist deren geringe Kolonnenhöhe.
EuroPat v2
The condensed overhead product is then pressurized by means of pump 41 to the pressure prevailing in rectifying column 24.
Das kondensierte Kopfprodukt wird anschliessend durch die Pumpe 41 auf den Druck der Rektifiziersäule 24 verdichtet.
EuroPat v2
The supercooled liquid is then delivered as reflux liquid via pipe 46 to rectifying column 24.
Die unterkühlte Flüssigkeit wird anschliessend über Leitung 46 der Rektifiziersäule 24 als Rücklaufflüssigkeit aufgegeben.
EuroPat v2
The crude HDI obtained at the side take-off of the rectifying column is brought to commercial purity in suitable purification stages.
Das am Seitenabzug der Rektifikationskolonne erhaltene Roh-HDI wird in geeigneten Reinigungsstufen auf marktfähige Reinheit gebracht.
EuroPat v2
Preferably the said rectifying column has more than 20 theoretical separating stages and is operated under reduced pressure.
Vorzugsweise weist vorgenannte Rektifikationskolonne mehr als 20 theoretische Trennstufen auf und wird unter reduziertem Druck betrieben.
EuroPat v2
Phenothiazine used for the inhibition of polymerization was similarly introduced at the top of this rectifying column.
In entsprechender Weise wurde das zur Polymerisationsinhibierung verwendete Phenothiazin am Kolonnenkopf dieser Rektifikationskolonne aufgegeben.
EuroPat v2
The pressure in the rectifying column is atmospheric pressure or above and can vary within wide limits.
Der Druck in der Rektifiziersäule liegt bei Atmosphärendruck oder darüber und kann in weiten Grenzen schwanken.
EuroPat v2
A nitrogen product stream is taken from the head of the rectifying column and expanded to about atmospheric pressure while producing work.
Vom Kopf der Rektifikationskolonne wird ein Stickstoffstrom entnommen, der arbeitsleistend auf etwa Atmosphärendruck entspannt wird.
EuroPat v2
At the same time the nitrogen content rises in the gas at the head of the rectifying column, so that a high nitrogen yield is guaranteed.
Gleichzeitig steigt der Stickstoffgehalt im Kopf der Rektifikationskolonne, so daß eine hohe Ausbeute sicher­gestellt ist.
EuroPat v2
According to a preferred embodiment of the object of the invention this heat exchanger is placed in the bottom of the rectifying column.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegen­standes ist der Wärmetauscher im Sumpf der Rektifizier­kolonne angeordnet.
EuroPat v2
The vapor passes through the rectifying column 6 and is at least partly condensed in the condenser 4 .
Der Brüden tritt durch die Verstärkungskolonne 6 und wird zumindest teilweise im Kondensator 4 kondensiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

a column rectifying column rectifiable rectify
in the column rectifying rectifier column
in columns column by column