Übersetzung für "Recovering alcoholic" in Deutsch
Were
you
aware
that
she
was
a
recovering
alcoholic?
Wussten
Sie,
dass
sie
trockene
Alkoholikerin
war?
OpenSubtitles v2018
It's
breakfast
time
and
you're
a
recovering
alcoholic.
Es
ist
gerade
erst
Frühstückszeit
und
du
bist
Alkoholikerin
auf
Entzug.
OpenSubtitles v2018
I
went
to
sea
because
I'm
a
recovering
alcoholic.
Ich
ging
auf
die
See
weil
ich
ein
genesender
Alkoholiker
bin.
OpenSubtitles v2018
I
am
Richard,
and
I
am
a
grateful
and
recovering
alcoholic.
Ich
bin
Richard
und
ich
bin
ein
dankbarer
und
erholter
Alkoholiker.
OpenSubtitles v2018
Recovering
alcoholic,
he
used
to
work
in
this
building.
Trockener
Alkoholiker,
er
hat
hier
im
Gebäude
gearbeitet.
OpenSubtitles v2018
So
I'm
simply
going
to
give
up
my
wine
and
become
a
recovering
alcoholic.
Also
entsage
ich
einfach
meinem
Wein
und
werde
zu
einer
genesenden
Alkoholikerin.
OpenSubtitles v2018
Look...
my
mom's
a
recovering
alcoholic,
so
I
know
what
it's
like.
Schau...
meine
Mom
ist
eine
trockene
Alkoholikerin,
also
weiß
ich
wie
es
ist.
OpenSubtitles v2018
Our
cross
tabs
show
81%
of
likely
voters
are
willing
to
consider
a
recovering
alcoholic.
Laut
Kreuztabelle
sind
81%
der
Wähler
gewillt,
einen
genesenden
Alkoholiker
zu
erwägen.
OpenSubtitles v2018
A
recovering
alcoholic
and
recovering
party
boy
trying
to
tell
me
how
to
live
my
life.
Ein
Alkoholiker
und
Party-Junge
versucht
mir
zu
erzählen,
wie
ich
mein
Leben
leben
soll.
OpenSubtitles v2018
And
I
am
a
recovering
alcoholic.
Und
ich
bin
trockener
Alkoholiker.
OpenSubtitles v2018
So,
my
name
is
Marty,
and
today
I'm
a
grateful,
recovering
alcoholic.
Mein
Name
ist
Marty
und
heute
bin
ich
ein
dankbarer
Alkoholiker
auf
dem
Wege
der
Besserung.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
recovering
alcoholic.
Ich
bin
ein
trockener
Alkoholiker.
OpenSubtitles v2018
My
dad
is
a
recovering
alcoholic.
Mein
Dad
ist
ehemaliger
Alkoholiker.
OpenSubtitles v2018
As
any
recovering
alcoholic
could
tell
them,
the
first
step
is
admitting,
with
Merkel,
that
Europe
has
a
problem.
Wie
jeder
Alkoholiker
auf
dem
Weg
der
Besserung
ihnen
sagen
könnte,
ist
der
erste
Schritt,
sich
–
mit
Merkel
–
einzugestehen,
dass
Europa
ein
Problem
hat.
News-Commentary v14
The
reason
that
we
related
so
well...
is
that
my
dad
is
a
recovering
alcoholic...
-
She's
a
practicing-
is
a
practicing
drug
addict
and
alcoholic.
Wir
haben
uns
so
gut
verstanden,
weil
mein
Dad
ein
trockener
Alkoholiker
ist,
und
Sams
Mom
ist
akut
drogenabhängig
und
alkoholkrank.
OpenSubtitles v2018