Übersetzung für "Recover fees" in Deutsch
In
addition,
McAfee
may
seek
to
recover
its
attorneys’
fees.
Darüber
hinaus
kann
McAfee
seine
Anwaltskosten
zurückfordern.
ParaCrawl v7.1
We
both
understood
that
she
meant
to
recover
those
fees
from
me.
Wir
beide
verstanden,
dass
sie
bedeutete,
sich
jene
Gebühren
von
mir
zu
erholen.
ParaCrawl v7.1
That
would
be
the
most
that
the
bank
could
recover
for
legal
fees
from
the
defendants.
Das
wäre
die
meisten,
dass
die
Bank
für
Anwaltskosten
von
den
Angeklagten
erholen
konnte.
ParaCrawl v7.1
If
any
action
or
proceed
to
enforce
these
rights
takes
place,
the
prevailing
party
will
be
permitted
and
entitled
to
recover
attorney's
fees
and
costs.
Bei
Schritten
oder
Verfahren
zur
Durchführung
der
Rechte,
ist
die
gewinnende
Partei
zulässig
und
berechtigt,
die
Anwaltsgebühren
und
-kosten
zurückzuerstatten.
ParaCrawl v7.1
The
Mortgage
further
entitles
MERS
to
recover
all
its
fees
and
costs,
including
reasonable
attorneys'
fees,
incurred
in
connection
with
pursuing
its
remedies
under
the
Mortgage.
Die
Mortgage
berechtigt
weitere
MERS,
alle
ihre
Gebühren
und
Kosten,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verfolgung
ihrer
Rechte
nach
dem
Hypotheken
Entstandene
erholen.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
in
the
fine
print
of
the
mortgage
contract
the
borrower
authorized
the
lender
to
recover
attorney
fees
in
the
event
of
default,
but
it
was
"reasonable"
attorney
fees,
not
all
fees
incurred
by
the
bank.
Es
stimmt,
dass
im
Kleingedruckten
des
Hypothekenvertrag
der
Kreditnehmer
die
Kreditgeber
berechtigt,
Anwaltsgebühren
im
Falle
eines
Ausfalls
zu
erholen,
aber
es
war
"angemessen"
Anwaltsgebühren,
nicht
alle
von
der
Bank
entstandenen
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
There
is
only
exception:
the
winning
party
may
recover
lawyer
fees
from
the
losing
party
in
an
intellectual
property
dispute.
Es
gibt
nur
Ausnahme:
die
obsiegende
Partei
kann
Anwaltskosten
von
der
unterlegenen
Partei
in
einem
geistigen
Eigentum
Streit
erholen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
accept
re-delivery
the
Vendor
reserves
the
right
to
retain
the
products
and
the
purchase
price
and
recover
the
Vendor's
fees
and
expenses
from
you.
Akzeptieren
Sie
die
erneute
Lieferung
nicht,
behält
sich
der
Verkäufer
das
Recht
vor,
die
Produkte
und
den
Kaufpreis
einzubehalten
sowie
Schadensersatz
für
die
aufgewandten
Gebühren
und
Ausgaben
von
Ihnen
zu
fordern.
ParaCrawl v7.1
The
exception
is
that
the
winning
plaintiff
may
recover
reasonable
attorneys’
fees
from
the
losing
defendant
in
certain
types
of
cases
related
to
public
interest
and
certain
rights.
Die
Ausnahme
ist,
dass
der
Gewinn
Kläger
angemessenen
Anwalt
erholen’
Gebühren
von
der
unterlegenen
Beklagten
in
bestimmten
Arten
von
Fällen
öffentlichen
Interesses
und
bestimmter
Rechte
im
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
that
in
the
fine
print
of
the
mortgage
contract
the
borrower
authorized
the
lender
to
recover
attorney
fees
in
the
event
of
default,
but
it
was
“reasonable”
attorney
fees,
not
all
fees
incurred
by
the
bank.
Es
stimmt,
dass
im
Kleingedruckten
des
Hypothekenvertrag
der
Kreditnehmer
die
Kreditgeber
berechtigt,
Anwaltsgebühren
im
Falle
eines
Ausfalls
zu
erholen,
aber
es
war
"angemessen"
Anwaltsgebühren,
nicht
alle
von
der
Bank
entstandenen
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
The
Mortgage
further
entitles
MERS
to
recover
all
its
fees
and
costs,
including
reasonable
attorneys’
fees,
incurred
in
connection
with
pursuing
its
remedies
under
the
Mortgage.
Die
Mortgage
berechtigt
weitere
MERS,
alle
ihre
Gebühren
und
Kosten,
einschließlich
angemessener
Anwaltskosten,
die
im
Zusammenhang
mit
der
Verfolgung
ihrer
Rechte
nach
dem
Hypotheken
Entstandene
erholen.
ParaCrawl v7.1
The
administrative
costs
of
the
system
will
be
recovered
through
a
fee-based
system.
Die
administrativen
Kosten
des
Systems
werden
durch
eine
Gebührenregelung
gedeckt.
TildeMODEL v2018
Without
prejudice
to
national
law,
those
costs
may
be
recovered
by
fees
that
can
be
levied
by
the
Member State
in
which
the
vehicles
are
placed
on
the
market.
Unbeschadet
der
nationalen
Rechtsvorschriften
können
diese
Kosten
durch
Gebühren
gedeckt
werden,
die
von
dem
Mitgliedstaat
erhoben
werden,
in
dem
die
Fahrzeuge
in
Verkehr
gebracht
werden.
DGT v2019
The
cost
of
testing
is
to
be
met
by
industry,
while
administrative
costs
will
be
recovered
by
a
fee-based
system.
Die
Kosten
für
Tests
sind
von
der
Industrie
zu
tragen,
während
die
Verwaltungskosten
durch
eine
Gebührenregelung
gedeckt
werden.
TildeMODEL v2018
Seller
is
expressly
prohibited
from
charging
their
own
fees
or
recovering
ibox's
fees
from
the
buyer
or
demanding
these
from
the
buyer.
Dem
Verkäufer
ist
es
ausdrücklich
verboten,
eigene
Gebühren
zu
verrechnen
oder
die
Gebühren
von
ibox
vom
Käufer
zu
verlangen.
ParaCrawl v7.1