Übersetzung für "Recording paper" in Deutsch
The
base
color
of
the
recording
paper
so
obtained
is
neutral.
Die
Grundfarbe
des
so
erhaltenen
Aufzeichnungspapiers
ist
farblos.
EuroPat v2
The
base
color
of
the
recording
paper
is
neutral.
Die
Grundfarbe
des
so
erhaltenen
Aufzeichnungspapiers
ist
farblos.
EuroPat v2
The
results
for
the
ink
absorption
speed
and
the
recording
test
of
the
recording
paper
were
as
shown
in
Table
1.
Die
Tintenabsorptionsfähigkeit
und
die
Prüfungsergebnisse
dieser
Aufzeichnungspapiere
sind
in
Tabelle
1
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
results
for
the
recording
tests
of
the
recording
paper
and
the
plain
paper
are
collectively
shown
in
Table
2.
Die
Prüfungsergebnisse
der
erhaltenen
Aufzeichnungspapiere
und
des
Rohpapiers
sind
in
Tabelle
2
zusammengefasst.
EuroPat v2
The
thermographic
recording
paper
so
obtained
has
a
colourless
surface.
Das
so
hergestellte
thermographische
Aufzeichnungspapier
besitzt
eine
farblose
Oberfläche.
EuroPat v2
The
thermographic
recording
paper
so
obtained
has
colourless
surface.
Das
so
hergestellte
thermographische
Aufzeichnungspapier
besitzt
eine
farblose
Oberfläche.
EuroPat v2
The
thermographic
recording
paper
so
obtained
has
a
colorless
surface.
Das
so
hergestellte
thermographische
Aufzeichnungspapier
besitzt
eine
farblose
Oberfläche.
EuroPat v2
The
thermographic
recording
paper
so
obtained
has
colorless
surface.
Das
so
hergestellte
thermographische
Aufzeichnungspapier
besitzt
eine
farblose
Oberfläche.
EuroPat v2
Through
heat
and
pressure
the
toner
particles
are
fused
onto
the
recording
carrier
or
paper.
Durch
Wärme
und
durch
Druck
werden
die
Tonerteilchen
in
den
Aufzeichnungsträger
eingschmolzen.
EuroPat v2
The
base
colour
of
the
recording
paper
so
obtained
is
white.
Die
Grundfarbe
des
so
erhaltenen
Aufzeichnungspapiers
ist
weiß.
EuroPat v2
The
base
colour
of
the
recording
paper
so
obtained
is
almost
neutral.
Die
Grundfarbe
des
so
erhaltenen
Aufzeichnungspapiers
ist
praktisch
farblos.
EuroPat v2
The
base
colour
of
the
recording
paper
so
obtained
is
neutral.
Die
Grundfarbe
des
so
erhaltenen
Aufzeichnungspapiers
ist
farblos.
EuroPat v2
A
disadvantage
is
the
long
drying
time
of
the
printed
recording
paper.
Nachteilig
ist
die
lange
Trocknungszeit
des
bedruckten
Aufzeichnungspapiers.
EuroPat v2
This
special
design
of
the
recording
paper
provides
a
shutdown
of
the
writing
operation
while
the
paper
end
is
still
taut.
Diese
spezielle
Ausbildung
des
Aufzeichnungspapiers
sorgt
für
eine
Abschaltung
des
Schreibvorganges
bei
noch
eingespanntem
Papierende.
EuroPat v2
The
ETR
print
head
acts
upon
the
recording
medium,
preferably
paper,
through
a
resistance
ink
ribbon
moved
along
with
the
recording
medium.
Der
ETR-Druckkopf
wirkt
über
einen
mit
dem
Aufzeichnungsträger
mitbewegten
Widerstandsfarbband
auf
den
Aufzeichnungsträger,
vorzugsweise
Papier.
EuroPat v2
Recording
substrates
comprising
paper
also
exhibit
a
non-uniform
loss
of
water
during
the
passage
through
the
fixing
station.
Aus
Papier
bestehende
Aufzeichnungsträger
weisen
außerdem
einen
ungleichmäßigen
Wasserverlust
beim
Durchlauf
durch
die
Fixierstation
auf.
EuroPat v2
The
thermographic
recording
paper
so
obtained
has
a
colourless
surface
and
is
stable
at
room
temperature.
Das
so
hergestellte
thermographische
Aufzeichnungspapier
besitzt
eine
farblose
Oberfläche
und
ist
bei
Raumtemperatur
stabil.
EuroPat v2
The
recording
paper
according
to
the
invention
was
printed
with
an
ink
jet
printer
HP
DeskJet®
550C
of
the
Hewlett-Packard
corporation.
Die
erfindungsgemäßen
Aufzeichnungspapiere
wurden
mit
einem
Tintenstrahldrucker
HP
Deskjet
®
550C
der
Firma
Hewlett
Packard
bedruckt.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
paper
transport
means
for
a
recording
device
with
a
location
for
the
unwritten
recording
paper,
at
least
one
drive
capstan
driven
by
a
motor
and
if
required
further
guide
rollers
for
the
transport
of
the
paper
across
a
writing
surface
at
which
a
fluid
writer
is
disposed
for
writing.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Papiertransportvorrichtung
für
ein
Aufzeichnungsgerät
mit
einer
Ablage
für
das
unbeschriebene
Aufzeichnungspapier
und
wenigstens
einer
von
einem
Motor
angetriebenen
Antriebsrolle
nebst
gegebenenfalls
weiteren
Führungsrollen
zum
Transport
des
Papiers
von
der
Ablage
über
eine
Schreibfläche,
an
der
ein
Flüssigkeitsschreiber
zum
Schreiben
angeordnet
ist.
EuroPat v2