Übersetzung für "Record prices" in Deutsch
Mixed
film
98:2
attained
record
prices
in
August.
Gewerbemischfolie
98:2
erzielte
im
August
Höchstpreise.
ParaCrawl v7.1
On
the
Asian
black
market,
record
prices
are
being
paid.
Auf
dem
asiatischen
Schwarzmarkt
werden
derzeit
Rekordpreise
für
das
Horn
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Künker
Berlin
auction
is
always
good
for
record
prices.
Die
Berlin-Auktion
des
Hauses
Künker
ist
immer
für
Rekordpreise
gut.
ParaCrawl v7.1
Chinese
art
obtains
record
prices
and
more
than
one
auction
house
achieves
its
largest
turnover
in
China.
Chinesische
Kunstwerke
erzielen
Rekordpreise,
manches
Auktionshaus
macht
in
China
seinen
größten
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Many
Patek
Philippe
models
are
genuine
cult
objects
that
fetch
record
prices
at
auction.
Viele
Patek
Philippe
Modelle
sind
echte
Kultobjekte,
die
auf
Auktionen
Rekordpreise
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Roman
gold
in
the
finest
state
of
preservation
currently
obtains
record
prices.
Momentan
erzielt
römisches
Gold
in
feinster
Erhaltung
Höchstpreise.
ParaCrawl v7.1
Record
prices
and
substantial
profits
have
been
and
still
are
being
achieved
on
the
art
market.
Auf
dem
Kunstmarkt
wurden
und
werden
Rekordpreise
und
substanzielle
Gewinne
erzielt.
ParaCrawl v7.1
In
this
decade,
thanks
to
record-high
oil
prices,
GDP
growth
rates
soared.
Im
aktuellen
Jahrzehnt
sind
die
BIP-Wachstumsraten
dank
der
beispiellos
hohen
Ölpreise
in
die
Höhe
geschossen.
News-Commentary v14
They
were
held
against
a
background
of
shortages
and
record
prices
on
the
free
market,
which
characterized
1973.
Beide
Tagungen
standen
im
Zeichen
der
für
1973
charakteristischen
Mangellagen
und
Rekordpreise
auf
dem
freien
Markt.
EUbookshop v2
Residential
real
estate
is
still
in
focus
despite
record
prices,
while
digitization
and
social
trends
are
changing
the
sector.
Wohnimmobilien
bleiben
trotz
Höchstpreisen
im
Fokus,
während
die
Digitalisierung
und
gesellschaftliche
Trends
die
Branche
verändern.
ParaCrawl v7.1
In
any
case,
rare
coins
from
the
Habsburg
Dynasty
reached
record
prices
during
the
last
months.
Jedenfalls
sind
in
den
letzten
Monaten
Rekordpreise
für
seltene
Stücke
der
Habsburger
an
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
A
change
in
food
habits
and
a
scientific
confirmation
of
the
nutritional
value
of
butter
led
to
record
prices.
Die
Änderung
der
Ernährungsgewohnheiten
und
eine
Neubewertung
von
Butter
aus
ernährungs-wissenschaftlicher
Sicht
führten
zu
Rekordpreisen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
very
good
supply
of
standard
plastics
available,
albeit
nearly
at
record
prices.
Das
Angebot
an
Standardkunststoffen
ist,
wenn
auch
nahezu
zu
Höchstpreisen,
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
However,
while
benefiting
from
a
fall
in
the
euro,
they
were
turning
the
other
cheek
within
days
to
be
hit
with
record
high
oil
prices.
Doch
während
diese
Länder
einerseits
vom
niedrigeren
Euro-Kurs
profitierten,
kamen
schon
wenige
Tage
später
neue
Belastungen
auf
sie
zu,
weil
der
Ölpreis
auf
ein
neues
Rekordniveau
gestiegen
war.
Europarl v8
As
a
result
of
rising
demand
in
emergent
countries
and
several
natural
disasters
that
have
made
reduction
impossible,
there
have
been
constant
shortages
of
this
raw
material,
reflected
in
record
prices
for
coal
and
steel.
Aufgrund
steigenden
Bedarfs
in
Schwellenländern
und
einiger
Naturkatastrophen,
die
den
Abbau
unmöglich
gemacht
haben,
kommt
es
immer
wieder
zu
Engpässen
dieses
Rohstoffs,
was
sich
in
Rekordpreisen
für
Kohle
und
Stahl
niederschlägt.
Europarl v8