Übersetzung für "Record of performance" in Deutsch
In
Glarus
this
work
will
be
present
as
a
partially
staged
documentary
record
of
the
performance.
In
Glarus
wird
diese
Arbeit
als
teil-inszenierte
Dokumentation
der
Performance
präsent
sein.
ParaCrawl v7.1
The
end
result
is
battle-proven
eye
pro
with
a
track
record
of
peak
performance
in
the
most
hostile
environments.
Das
Endergebnis
ist
ein
kampferprobter
Augenprofi
mit
einer
Erfolgsgeschichte
von
Spitzenleistungen
in
den
schwierigsten
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
The
relevant
system
operator
may
participate
in
such
tests
and
may
record
the
performance
of
the
transmission-connected
demand
facility,
the
transmission-connected
distribution
facility,
the
distribution
system,
and
the
demand
unit.
Der
relevante
Netzbetreiber
kann
an
solchen
Tests
teilnehmen
und
das
Betriebsverhalten
der
Verbrauchsanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
der
Verteilernetzanlage
mit
Übertragungsnetzanschluss,
des
Verteilernetzes
oder
der
Verbrauchseinheit
aufzeichnen.
DGT v2019
The
record
of
regional
economic
performance
presented
in
the
Report
demonstrates
that
convergence
in
regional
per
capita
income
tends
to
occur
most
forcefully
during
periods
in
which
the
EU-wide
rate
economic
growth
is
above
average
(as
during
1986-1991)
and
tends
to
be
reversed
during
recessions
when
average
growth
rates
decline
(as
during
1991-1994).
Aus
den
im
Bericht
enthaltenen
Daten
über
die
regionale
Wirtschaftsleistung
ergibt
sich,
daß
die
Konvergenz
beim
regionalen
Pro-Kopf-Einkommen
in
Zeiträumen
mit
einem
überdurchschnittlichen
EU-weiten
Wirtschaftswachstum
tendenziell
am
größten
ist
(wie
1986-1991)
und
in
Rezessionsphasen
mit
rückläufigen
durchschnittlichen
Wachstumsraten
üblicherweise
abnimmt
(wie
1991-1994).
TildeMODEL v2018
These
include
criteria
on
own
resources,
sound
finances
and
financial
management,
past
record
of
performance
or
reliability
as
regards
the
capability
of
fulfilling
the
terms
of
subsidy,
relationship
between
partners
in
a
given
project
and
potential
for
effective
accounting
and
control.
Dazu
gehören:
ausreichende
Eigenmittel,
solide
Finanzen
und
solides
Finanzmanagement,
bisherige
Leistung
oder
zuverlässige
Fähigkeit,
die
Förderungsbedingungen
zu
erfüllen,
das
Verhältnis
zwischen
den
Partnern
eines
Projekts
und
die
voraussichtliche
Effektivität
der
Rechnungslegung
und
der
Kontrolle.
TildeMODEL v2018
A
key
investor
information
document
shall
not
contain
any
record
of
past
performance
for
any
part
of
the
current
calendar
year.
Ein
Dokument
mit
wesentlichen
Informationen
für
den
Anleger
enthält
keine
Aufzeichnung
über
die
frühere
Wertentwicklung,
die
zum
laufenden
Kalenderjahr
(oder
einem
Teil
davon)
ins
Verhältnis
gesetzt
wird.
DGT v2019
The
Council
considers
that
the
macroeconomic
framework
presents,
under
the
three
alternative
scenarios,
a
range
of
plausible
assumptions
for
GDP
growth,
which
are
in
line
with
the
record
of
past
performance
and
the
long-term
potential
of
the
economy
of
Luxembourg.
Nach
Ansicht
des
Rates
bietet
der
makroökonomische
Rahmen
der
drei
Alternativszenarien
eine
Reihe
plausibler
Annahmen
für
das
BIP-Wachstum,
die
mit
der
bisherigen
Entwicklung
und
dem
langfristigen
Potential
der
luxemburgischen
Wirtschaft
übereinstimmen.
TildeMODEL v2018
The
Council
considers
that
although
the
growth
profile
in
the
convergence
programme
implies
some
increase
in
the
potential
growth
rate
of
the
Swedish
economy,
this
nevertheless
seems
realistic
and
attainable
in
light
of
the
record
of
economic
performance
of
recent
years.
Wenngleich
das
in
dem
Konvergenzprogramm
skizzierte
Wachstumsprofil
einen
gewissen
Anstieg
des
Potentialwachstums
der
schwedischen
Wirtschaft
impliziert,
hält
es
der
Rat
dennoch
in
Anbetracht
der
Wirtschaftsleistung
der
letzten
Jahre
für
realistisch
und
erreichbar.
TildeMODEL v2018
The
Bulgarian
macroeconomy
is
into
its
fourth
year
of
stable
conditions,
having
established
a
satisfactory
track
record
of
macroeconomic
performance.
Makroökonomisch
weist
Bulgarien
nun
bereits
seit
vier
Jahren
stabile
Bedingungen
auf
und
kann
auf
eine
zufriedenstellende
makroökonomische
Entwicklung
zurückblicken.
TildeMODEL v2018
Consuming
only
hydrogen
and
atmospheric
oxygen,
and
emitting
only
pure
water,
this
car
of
the
future
has
achieved
a
record
level
of
performance
thanks
to
this
still
very
experimental
propulsion
system:
120
km/h
and
a
range
of
500
km.
Dank
seines
neuartigen
An
triebssystems
(das
sich
jedoch
noch
im
Versuchsstadium
befindet)
erreicht
das
Fahrzeug
die
beste
Leistung,
die
jemals
mit
einem
solchen
Antriebssystem
erzielt
wurde:
120
km/h
Spitzengeschwindigkeit
und
500
km
Reichweite
mit
einer
einzigen
Batterieladung.
EUbookshop v2
The
Council
considers
that
the
macroeconomic
framework
presents,
under
the
three
alternative
scenarios,
a
range
of
plausible
assumptions
for
GDP
growth,
which
are
in
line
with
the
record
of
past
performance
and
the
longterm
potential
of
the
economy
of
Luxembourg.
Nach
Ansicht
des
Rates
bietet
der
makroökonomische
Rahmen
der
drei
Alternativszenarien
eine
Reihe
plausibler
Annahmen
für
das
BIPWachstum,
die
mit
der
bisherigen
Entwicklung
und
dem
langfristigen
Potential
der
luxemburgischen
Wirtschaft
übereinstimmen.
EUbookshop v2
After
a
record
performance
of
2.000
kms
in
10
days
the
new
cable
for
the
cablecar
safely
arrived
at
Kitzsteinhorn.
Nach
einer
Rekordreise
von
2.000
km
in
10
Tagen
kommt
das
neue
Seil
für
die
Bahn
am
Kitzsteinhorn
an.
ParaCrawl v7.1
During
Preparation
Cypro
keeps
record
of
all
predefined
performance
indicators,
e.
g.
of
all
batch
data,
type
and
quantity
of
active
ingredient,
making
every
preparation
traceable
at
any
time.
Cypro
erfasst
während
der
Produktion
alle
zuvor
bei
der
Patienten-
und
Rezepteingabe
festgelegten
Kenngrößen
und
speichert
zusätzlich
Chargen,
sowie
Art
und
Menge
der
Wirkstoffe,
so
dass
zu
jeder
Zeit
alle
Herstellungen
nachvollziehbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Keep
a
record
of
periodic
performance
reviews,
incidents
of
unsatisfactory
performance,
conferences
where
warnings
are
administered
or
terminations
are
announced.
Halten
Sie
eine
Aufzeichnung
der
periodischen
Leistungsbeurteilungen,
Vorfälle
der
unbefriedigenden
Leistung,
Konferenzen,
in
denen
Warnungen
ausgeübt
werden,
oder
Endpunkte
verkündet
werden.
ParaCrawl v7.1
Fans
set
record
volumes
of
high-performance
memory
to
its
own
computer
systems
with
displeasure
perceive
the
information
presented
about
some
changes
in
the
memory
controller
chipsets
Intel
Broadwater.
Fans
setzen
Rekordvolumen
von
High-Performance-Speicher,
um
ihre
eigenen
Computer-Systemen
mit
Unlust
sehen
die
Informationen
über
einige
Änderungen
in
der
Speicher-Controller-Chipsätze
Intel
Broadwater
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
A
man
who
not
only
spoke
his
mind
in
defense
of
the
working
genetics
that
he
believed
were
being
lost,
but
also,
and
more
importantly,
a
man
who
for
over
50
years
backed
up
his
words
with
an
unsurpassed
record
of
accomplishment
—
performance
accomplishments
which
demonstrate
the
validity
of
those
words
and
the
power
of
those
genetics.
Ein
Mann,
der
nicht
nur
seine
Meinung
zur
Verteidigung
der
Arbeitsgenetik
offen
aussprach,
die,
wie
er
glaubte
verloren
geht,
sondern
vor
allem,
ein
Mann
der
über
50
Jahre
seine
Worte
untermauerte,
durch
einen
unübertroffenen
Rekord
seiner
Leistungen,
die
die
Gültigkeit
seiner
Aussagen
und
der
Kraft
dieser
Genetik
bestätigen.
ParaCrawl v7.1