Übersetzung für "Record management" in Deutsch
Later
that
year,
she
switched
record
labels,
management,
and
producers.
Ende
2014
wechselte
sie
Plattenfirma,
Management
und
Produzenten.
WikiMatrix v1
They
shall
put
in
place
a
record
management
system
for
all
documents
used
for
pharmacovigilance
activities
that
ensures
the
retrievability
of
those
documents
as
well
as
the
traceability
of
the
measures
taken
to
investigate
safety
concerns,
of
the
timelines
for
those
investigations
and
of
decisions
on
safety
concerns,
including
their
date
and
the
decision-making
process.
Sie
richten
für
sämtliche
bei
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
verwendeten
Dokumente
ein
System
zur
Verwaltung
der
Datenbestände
ein,
das
die
Abrufbarkeit
dieser
Dokumente
ebenso
wie
die
Rückverfolgbarkeit
der
getroffenen
Maßnahmen
zur
Untersuchung
von
Sicherheitsbedenken,
des
Zeitrahmens
für
diese
Ermittlungen
und
der
Entscheidungen
darüber,
einschließlich
ihres
Zeitpunkts
und
des
Entscheidungsfindungsverfahrens
sicherstellt.
DGT v2019
Marketing
authorisation
holders
shall
put
in
place
a
record
management
system
for
all
documents
used
for
pharmacovigilance
activities
that
ensures
the
retrievability
of
those
documents
as
well
as
the
traceability
of
the
measures
taken
to
investigate
safety
concerns,
of
the
timelines
for
those
investigations
and
of
decisions
on
safety
concerns,
including
their
date
and
the
decision-making
process.
Die
Zulassungsinhaber
richten
ein
System
zur
Verwaltung
der
Aufzeichnungen
sämtlicher
für
Pharmakovigilanz-Tätigkeiten
verwendeter
Dokumente
ein,
das
sicherstellt,
dass
diese
Dokumente
abgerufen
und
die
Maßnahmen
zur
Untersuchung
von
Sicherheitsbedenken,
die
zeitliche
Abfolge
dieser
Untersuchungen
und
die
Entscheidungen
über
Sicherheitsbedenken,
einschließlich
ihres
Zeitpunkts
und
des
Entscheidungsprozesses,
zurückverfolgt
werden
können.
DGT v2019
The
quality
system
shall
cover
organisational
structure,
responsibilities,
procedures,
processes
and
resources,
appropriate
resource
management,
compliance
management
and
record
management.
Das
Qualitätssystem
umfasst
die
Organisationsstruktur,
Zuständigkeiten,
Verfahren,
Prozesse
und
Ressourcen,
ein
geeignetes
Ressourcenmanagement,
die
Einhaltung
der
einschlägigen
Vorschriften
und
die
Verwaltung
der
Datenbestände.
DGT v2019
But
the
situation
that
he
got
placed
in...
through
either
his
record
company,
the
management...
the
promoters,
the
publicity
men,
all
those
guys
you've
gotta
deal
with...
who
were
saying,
"Hey,
Jimi,
we've
gotta
tour.
Aber
die
Situation,
in
der
er
sich
befand,
sowohl
durch
seine
Plattenfirma,
das
Management,
die
Promoter,
Werbeleute,
alle,
mit
denen
man
zu
tun
hat,
die
sagten:
"He,
Jimi,
wir
müssen
auf
Tour
gehen.
OpenSubtitles v2018
For
these
releases
Alan
was
involved,
but
he
didn't
talk
to
any
of
the
remaining
band
members
(just
to
the
record
company
and
management,
etc.),
although
he
had
his
input
on
the
box
sets,
which
versions
were
to
be
used,
artwork,
label
copy,
promo
items,
marketing
ideas,
etc.
Bei
diesen
Veröffentlichungen
war
natürlich
auch
Alan
involviert,
aber
er
sprach
dabei
nicht
mit
den
Bandmitgliedern
direkt
(nur
via
Plattenfirma
und
Management
usw.),
obwohl
er
auf
gleiche
Weise
an
der
Auswahl
der
Versionen
/
Songs,
visueller
Präsentation,
Promotion,
Marketing
etc.
beteiligt
war.
ParaCrawl v7.1