Übersetzung für "Recommended resale price" in Deutsch

Likewise, it may be problematic if a supplier guarantees to the retailer a certain margin for given products in advance, as the retailer could understand this as an assurance that other retailers will abide with the supplier's recommended resale price.
Lieferanten dürften nicht solche Mitteilungen verlangen. Ebenso sei es problematisch, wenn ein Lieferant einem Einzelhändler im Voraus eine bestimmte Spanne garantiere, denn der Einzelhändler könne dies als Zusicherung verstehen, dass auch andere Einzelhändler sich an die Preisempfehlung des Lieferanten halten würden.
ParaCrawl v7.1
This group comprises minimum, fixed, maximum and recommended resale prices.
Diese Kategorie betrifft Mindestpreise, Festpreise, Höchstpreise und empfohlene Wiederverkaufspreise.
TildeMODEL v2018
The practice of recommending a resale price to a reseller or requiring the reseller to respect a maximum resale price is covered by the Block Exemption Regulation when the market share of each of the parties to the agreement does not exceed the 30 % threshold, provided it does not amount to a minimum or fixed sale price as a result of pressure from, or incentives offered by, any of the parties.
An den Wiederverkäufer gerichtete Preisempfehlungen oder die Verpflichtung des Wiederverkäufers, nicht über einen bestimmten Preis hinauszugehen, sind nach der GVO vom Kartellverbot freigestellt, wenn die Marktanteile einer jeden Vertrags­partei jeweils nicht mehr als 30 % betragen und sofern sich diese nicht infolge der Ausübung von Druck oder der Gewährung von Anreizen durch eine der beteiligten Parteien als Mindest- oder Festpreis auswirken.
TildeMODEL v2018
These include qualitative selective distribution, service requirements and maximum and recommended resale prices if they do not amount to fixed RPM.
Dies umfaßt den qualitativen Selektivvertrieb, Leistungsanforderungen sowie Höchst- und empfohlene Preise, sofern sie nicht wie Festpreise wirken.
TildeMODEL v2018
Maximum and recommended resale prices, while unlikely to have negative effects, may work as fixed RPM.
Höchstpreise und Preisempfeh­lungen dürften sich zwar kaum nachteilig auswirken, können aber in Wirklichkeit als Festpreise wirken.
TildeMODEL v2018
The Vimpoltu decision was found to violate Article 85(1) by prohibitingmember from granting retailers a discount of more than 25%, including allbonuses, off the gross selling price, by imposing standard delivery and paymentterms and rules on sales promotion, and by requiring an exchange of informationon recommended resale prices.
Der Vimpoltu­Beschluß verstieß nach Auffassung der Kommission gegen Ar­tikel 85 Absatz 1, da er es den Vimpoltu­Mitgliedern untersagte, den Einzelhändlern einen Preisnachlaß von mehr als 25% — einschließlich aller Bonusse — auf dem Bruttoverkaufspreis einzuräumen, einheitliche Liefer­ und Zahlungsbedingungen und Vorschriften für die Absatzförderung festlegte und einen Informationsaustausch über die empfohlenen Wiederverkaufspreise vorschrieb.
EUbookshop v2
Maximum and recommended resale prices, provided that they do not amount to fixed resale prices, would as a general rule be deemed to fall outside the scope of Article 81(1).
In Fällen, die von den nationalen Behörden und der Kommission gemeinsam bearbeitet werden, konnten 89 Auskunftsverlangen registriert wer­den.
EUbookshop v2
If a supplier, whose products are important for the success of the retailer, raises compliance with recommended resale prices as a subject in discussions, this could already constitute an unlawful threat.
Wenn ein Lieferant, dessen Waren für den Geschäftserfolg des Einzelhändlers bedeutsam sind, diesem Händler gegenüber die Beachtung der empfohlenen Preise thematisiert, kann dies bereits eine rechtswidrige Drohung sein.
ParaCrawl v7.1
The first hardcore restriction concerns resale price maintenance: a supplier isnot allowed to fix the price at which distributors can resell his products.However, the imposition of maximum resale prices or the recommendation of resale prices is normally not prohibited(9
Die erste nicht erlaubte Kernbeschränkung betrifft die Preisbindung der zweiten Hand: Demzufolge darf ein Lieferant nicht den Preis festsetzen, zu dem seine Produkte weiterverkauft werden dürfen. In der Regel nicht verboten ist hingegendie Festsetzung von Preisobergrenzen oder das Aussprechen von Preisempfehlungen (9).
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

minimum resale price recommended retail price recommended selling price price recommendation
price recommended price recommended resale price resale price maintenance
recommended sales price resale price