Übersetzung für "Recombining" in Deutsch
The
halogen
is
now
the
nucleophile
recombining
with
the
carbocation.
Das
Halogen
stellt
jetzt
das
mit
dem
Carbokation
rekombinierende
Nucleophil
dar.
Wikipedia v1.0
So,
recombining
DNA
was
simply
the
next
logical
step.
Eine
neue
Kombination
der
DNA
war
einfach
der
nächste
logische
Schritt
dabei.
OpenSubtitles v2018
Normally,
however,
a
homologous
recombination
will
permit
to
achieve
the
recombining
DNA
virus
genome.
Normalerweise
wird
jedoch
eine
homologe
Rekombination
das
rekombinierende
DNA-Virus-Genom
ermöglichen.
EuroPat v2
The
first
recombining
plane
is
oriented
parallel
to
the
first
splitting
plane.
Die
erste
Vereinigungsebene
ist
parallel
zur
ersten
Aufspaltebene
orientiert.
EuroPat v2
Recombining
plane
VE
is
offset
in
the
z-direction
and
is
parallel
to
splitting
plane
AE.
Die
Vereinigungsebene
VE
ist
in
z-Richtung
versetzt
und
parallel
zur
Aufspaltebene
AE
angeordnet.
EuroPat v2
The
light
is
generated
by
recombining
charge-carrier
pairs
in
a
semiconductor
with
an
appropriate
energy
band
gap.
Die
Strahlungserzeugung
erfolgt
durch
Rekombination
von
Ladungsträgerpaaren
in
einem
Halbleiter
mit
entsprechendem
Bandabstand.
ParaCrawl v7.1
An
electroluminescent
radiator
that
produces
light
by
recombining
chargecarrier
pairs
in
a
semiconductor.
Elektrolumineszenzstrahler,
der
durch
Rekombination
von
Ladungsträgerpaaren
in
einem
Halbleiter
Licht
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
New
sounds
are
created
by
passing
on,
rerecording,
replaying
and
recombining
soundscapes
and
data.
Neue
Sounds
entstehen
durch
das
Weitergeben,
Neuaufnehmen,
Nachspielen
und
Rekombinieren
von
Klangwelten
und
Daten.
ParaCrawl v7.1
Arrangements
of
polarization
prisms,
beam
plate
cubes
or
Brewster
polarizers
can
alternatively
be
used
for
separating
and
recombining
beams.
Alternativ
können
Anordnungen
aus
Polarisationsprismen,
Strahlteilerwürfeln
oder
Brewsterpolarisatoren
zur
Strahltrennung
und
Rekombination
genutzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
recombiner
system
for
catalytically
recombining
hydrogen
that
is
produced
in
energy
accumulators
or
energy
converters.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Rekombinationseinrichtung
zur
katalytischen
Rekombination
von
in
Energiespeichern
bzw.
Energiewandlern
auftretendem
Wasserstoff.
EuroPat v2
He
started
photographing
the
high-gloss
world
of
consumption
and
recombining
details
from
the
pictures.
Er
begann,
diese
Hochglanzwelt
des
Konsums
abzufotografieren
und
die
Bildausschnitte
neu
zu
kombinieren.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
charge
carriers
are
long-lived
before
recombining
again.
Darüber
hinaus
bleiben
die
Ladungsträger
lange
erhalten,
bevor
sie
wieder
„rekombinieren“.
ParaCrawl v7.1
And
because
we're
not
breaking
down
the
plastic
into
molecules
and
recombining
them,
we're
using
a
mining
approach
to
extract
the
materials.
Und
weil
wir
den
Kunststoff
nicht
in
Moleküle
aufschlüsseln
und
nicht
neu
kombinieren,
benutzen
wir
eine
Bergbau-Methode,
um
das
Material
zu
gewinnen.
TED2013 v1.1
They
claim
that
ever-increasing
computing
power,
worldwide
connectivity,
and
the
almost
unlimited
potential
for
generating
new
innovations
through
recombining
existing
processes
will
trigger
major
transformations
in
both
production
and
consumption,
in
the
same
way
that
the
steam
engine
transformed
the
world
in
the
nineteenth
century.
Sie
behaupten,
dass
die
immer
größere
Rechenleistung
der
Computer,
die
weltweite
Vernetzung
und
die
fast
unbegrenzten
Möglichkeiten
zur
Schaffung
neuer
Innovationen
durch
die
neue
Kombination
bestehender
Prozesse
große
Veränderungen
in
Produktion
und
Konsum
herbeiführen
werden,
und
zwar
in
der
gleichen
Weise,
wie
die
Dampfmaschine
die
Welt
im
19.
Jahrhundert
veränderte.
News-Commentary v14