Übersetzung für "Reclose" in Deutsch

Perforated holes reclose again, when they are not in use.

If it does not happen the lock will reclose.

Reclose the bottle properly after use according to the instructions on the cap.

Naturally, the wholesaler needs to open and subsequently reclose the cigarette carton or bundle package for this purpose.

Furthermore, the inlet valve comprises an inlet opening and it is configured to automatically reclose as such inlet opening.

Furthermore, the inlet valve comprises an inlet opening and it is configured to automatically reclose said inlet opening.

This valve opens when a vacuum exists in chamber 34, 35 and will always reclose as soon as pressure is compensated.

The government decides to send you in to reclose the gate!

It is possible to reclose the packaging, in order to protect the paper against humidity.

Reclose the large bottle properly according to the instructions on the cap and shake vigorously for about 15 seconds.

If remotely fed stations such as repeater locations of long distance systems contained so-called switching auxiliaries which in the event of a path interruption reclose the remote feed circuit in front of the faulty remote feed section or respectively repeater section, then the relays in the undisrupted path portion necessary for accomplishing this or for giving fault-free operation of the entire transmission path require excitation power necessary for keeping the switch contact open which results in a corresponding voltage drop at the location of each remotely fed station.

The problem with such plastic bags is to be able to reclose them simply and effectively once they have been cut open.

It is their function to reclose the interruptions of the conductor tracks caused by and the cutouts 30 to 33.

Immediately following dilatation, such artificially created openings in the wall--due to mechanical-elastic restoring forces--can partially reclose.

The blow open contacts are configured to reclose automatically by the action of biasing springs which also function to give the required closed contact pressure.

Such packages are particularly useful for food products where the package is evacuated and hermetically sealed, and where the consumer wishes to reclose the package after breaking the hermetic seal.

However, the consumer often does not use all of the product immediately, and may therefore want to reclose the package.

In addition, the invention seeks to provide that, while making optimum savings of material, the novel packaging means is stable and has good fluid-tight sealing properties, wherein the final consumer can easily open and reclose the novel packaging means, without particular instructions.

Field of the Invention This invention relates to a reclosable pour opening structure for a packaging container and, more particularly, to an opening structure comprising a panel section enclosed by an opening boundary line on the panel which panel section is removable from the panel to provide a pour opening therein, and further comprising a cover foil overlying the removable panel section and liftable from the panel in the region of the opening boundary line, the cover foil being connected through an inseparable union both with the panel at a junction situated outside the opening boundary line and with the removable panel section, so that lifting of the cover foil will cause the removable panel section to be lifted and lowering the cover foil to its original position will cause the removable panel section to reenter the pour opening to reclose it.