Übersetzung für "Reciprocal impact" in Deutsch
Article
7.2a
now
includes
a
reference
to
the
health
impacts
on
electromagnetic
pollution
(amendments
172
and
204),
and
to
updating
health
standards
and
limit
values
by
reference
also
to
synergies
and
the
reciprocal
impact
of
various
pollutants
(amendment
174).
Artikel
7.2a
enthält
nun
Verweise
auf
gesundheitsrelevante
Auswirkungen
der
elektromagnetischen
Verschmutzung
(Änderungen
172
und
204)
und
auf
die
Aktualisierung
der
Normen
und
Grenzwerte
für
den
Gesundheitsschutz,
auch
im
Hinblick
auf
Synergieeffekte
und
Wechselwirkungen
unterschiedlicher
Schadstoffe
(Änderung
174).
TildeMODEL v2018
So
great
is
the
reciprocal
impact
of
the
'superstructure'
on
the
base,
that
many
of
the
categories
we
commonly
think
of
as
'economic'
are
in
fact
constituted
by
both.
So
groß
ist
die
gegenseitige
Wechselwirkung
des
"Überbaus"
auf
der
Basis,
daß
viele
der
Kategorien,
die
wir
häufig
[normalerweise]
all
"ökonomisch"
betrachten,
eigentlich
aus
beiden
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
We
give
our
attention
to
basic
inquiries,
for
instance
to
the
reciprocal
impact
of
internet
and
society
or
to
the
limits
of
the
internet.
Dabei
widmen
wir
uns
einerseits
grundlegenden
Fragen,
bspw.
nach
der
wechselseitigen
Beeinflussung
von
Internet
und
Gesellschaft
oder
nach
den
Grenzen
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
We
are
creatures
of
relation
and
reciprocal
impact
and
so
must
see
to
our
relational
networks
–
to
the
educational,
community,
economic,
and
political
institutions
that
enable
persons
to
become
who
they
distinctly
are.
Wir
sind
Geschöpfe
der
Beziehung
und
der
gegenseitigen
Beeinflussung
und
müssen
uns
deshalb
auch
um
unsere
Beziehungsnetzwerke
kümmern
–
um
die
Institutionen
von
Erziehung,
Verwaltung,
Wirtschaft
und
Politik,
welche
es
den
Menschen
erlauben,
zu
jenen
Personen
zu
werden,
die
sie
schließlich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
interdisciplinary
encounter
brought
out
opportunities,
limits
and
challenges
inherent
in
the
reciprocal
impact
of
the
arts
and
the
electronic
media,
including
their
theoretical,
technological,
sociological,
aesthetic
and
pedagogical
implications.
Es
zeigte
in
spartenübergreifender
Weise
Chancen,
Grenzen
und
Herausforderungen
in
der
Wechselwirkung
von
Kunst
und
elektronischen
Medien
inklusive
ihrer
medientheoretischen,
technologischen,
soziologischen,
ästhetischen
aber
auch
pädagogischen
Implikationen.
ParaCrawl v7.1
So
great
is
the
reciprocal
impact
of
the
‘superstructure’
on
the
base,
that
many
of
the
categories
we
commonly
think
of
as
‘economic’
are
in
fact
constituted
by
both.
So
groß
ist
die
gegenseitige
Wechselwirkung
des
„Überbaus“
auf
der
Basis,
daß
viele
der
Kategorien,
die
wir
häufig
[normalerweise]
all
„ökonomisch“
betrachten,
eigentlich
aus
beiden
gebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
ZRF
is
launching
its
own
projects
examining
the
reciprocal
impact
of
religion,
economics
and
politics,
and
developing
new
perspectives
for
religious
thought.
Darüber
hinaus
lanciert
das
ZRF
eigene
Projekte
im
Bereich
der
wechselseitigen
Beeinflussung
von
Religion,
Ökonomie
und
Politik
und
entwickelt
neue
Perspektiven
für
die
Beschäftigung
mit
Religion.
ParaCrawl v7.1
The
main
objective
is
to
exclude
negative
reciprocal
impact
between
the
plastic
component
and
the
contacted
foods
in
the
form
of
organoleptic,
colour
related
and
primarily
toxic
effects.
Das
wichtigste
Ziel
besteht
darin,
negative
Wechselwirkungen
zwischen
der
Kunststoffkomponente
und
den
damit
in
Berührung
kommenden
Lebensmitteln
in
Form
von
organoleptischen,
farbbezogenen
und
primär
toxischen
Auswirkungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
These
reciprocal
impacts
in
the
field
of
scientific
knowledge
are
mutually
beneficial
for
the
various
operators
involved
and
for
the
European
Union
as
a
whole.
Von
diesem
wechselseitigen
Spillover-Effekt
im
Bereich
der
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
profitieren
sowohl
die
verschiedenen
Beteiligten
als
auch
die
Europäischen
Union
insgesamt.
DGT v2019
This
will
achieve
that
the
volume
of
the
separating
chamber
becomes
smaller
with
the
increasing
axial
advance
of
the
material
in
the
separating
chamber,
which
results
in
increasing
the
particle
density
and
thus
in
increasing
the
reciprocal
impacts
and
the
impacts
of
the
particles
against
the
impact
tools
or
baffle
plates.
Hierdurch
wird
erreicht,
dass
das
Volumen
der
Trennkammer
mit
zunehmendem
axialen
Vordringen
des
Materials
in
die
Trennkammer
kleiner
wird,
was
zu
einer
Erhöhung
der
Partikeldichte
führt
und
damit
einer
Erhöhung
der
gegenseitigen
Stöße
und
der
Stöße
der
Partikel
gegen
Schlagwerkzeuge
oder
Prallbleche.
EuroPat v2
The
techniques
are
controversial
because
they
severely
intervene
with
natural
processes,
and
because
their
direct
consequences
and
side
effects,
as
well
as
possible
reciprocal
impacts,
are
difficult
to
predict.
Die
Maßnahmen
sind
umstritten,
weil
sie
massiv
in
natürliche
Prozesse
eingreifen
und
weil
ihre
direkten
Folgen
und
Nebeneffekte
sowie
mögliche
Wechselwirkungen
schwer
abschätzbar
sind.
ParaCrawl v7.1