Übersetzung für "Recipient plant" in Deutsch
Data
on
the
past
and
present
use
of
the
recipient
plant.
Angaben
zu
früheren
und
aktuellen
Verwendungen
der
Empfängerpflanze.
DGT v2019
Data
on
the
past
and
present
use
of
the
recipient
plant,
such
as
history
of
safe
use
for
consumption
as
food
or
feed,
including
information
on
how
the
plant
is
typically
cultivated,
transported
and
stored,
whether
special
processing
is
required
to
make
the
plant
safe
to
eat,
and
the
plant
normal
role
in
the
diet
(for
example,
which
part
of
the
plant
is
used
as
a
food
source,
whether
its
consumption
is
important
in
particular
subgroups
of
the
population,
what
important
macro-
or
micro-nutrients
it
contributes
to
the
diet);
Angaben
zur
früheren
oder
aktuellen
Verwendung
der
Empfängerpflanze,
z.
B.
Geschichte
als
sicheres
Lebens-
bzw.
Futtermittel
(history
of
safe
use),
einschließlich
Informationen
dazu,
wie
die
Pflanze
gewöhnlich
angebaut,
transportiert
und
gelagert
wird,
ob
besondere
Verarbeitungsverfahren
erforderlich
sind,
damit
die
Pflanze
für
den
sicheren
Verzehr
geeignet
ist,
und
zu
der
Rolle,
die
die
Pflanze
normalerweise
in
der
Ernährung
spielt
(beispielsweise
welcher
Teil
der
Pflanze
die
Lebensmittelquelle
darstellt,
ob
in
bestimmten
Bevölkerungsuntergruppen
ein
hoher
Verzehr
besteht
und
welche
wichtigen
Makro-
oder
Mikronährstoffe
sie
zur
Ernährung
beiträgt);
DGT v2019
The
applicant
shall
also
provide
an
analysis
on
key
toxins
inherently
present
in
the
recipient
plant
which
may
adversely
affect
human/animal
health
depending
on
their
toxic
potency
and
levels.
Der
Antragsteller
legt
außerdem
eine
Analyse
hinsichtlich
der
wichtigsten
Toxine
vor,
die
von
Natur
aus
in
der
Empfängerpflanze
vorliegen
und
die
je
nach
Toxizitätspotenz
und
-gehalt
schädlich
für
die
menschliche
oder
die
Tiergesundheit
sein
können.
DGT v2019
When
the
recipient
plant
is
known
to
be
allergenic,
the
applicant
shall
assess
any
potential
change
in
the
allergenicity
of
the
genetically
modified
food
or
feed
by
comparison
of
the
allergen
repertoire
with
that
of
its
conventional
counterpart.
Ist
die
Empfängerpflanze
bekanntermaßen
allergen,
bewertet
der
Antragsteller
jede
mögliche
Änderung
der
Allergenität
des
genetisch
veränderten
Lebens-
oder
Futtermittels
durch
einen
Vergleich
seines
Allergenrepertoires
mit
dem
des
konventionellen
Gegenstücks.
DGT v2019
The
applicant
shall
follow
a
case-by-case
approach
depending
on
the
available
information
on
the
allergenic
potential
of
the
recipient
plant.
Der
Antragsteller
nimmt
diese
Bewertung
von
Fall
zu
Fall
vor,
je
nachdem,
welche
Informationen
zum
Allergenitätspotenzial
der
Empfängerpflanze
vorliegen.
DGT v2019
Thus,
it
is
possible
to
study
in
particular
biochemical
parameters,
such
as
the
accumulation
of
specific
substrates
or
products
of
enzymatic
reactions
or
the
expression
of
endogenous
genes
of
the
recipient
plant,
for
example,
with
the
aid
of
the
RNA
or
protein
profile
of
the
plant.
So
können
insbesondere
biochemische
Parameter
untersucht
werden,
wie
die
Akkumulation
bestimmter
Substrate
oder
Produkte
enzymatischer
Reaktionen
oder
die
Expression
endogener
Gene
der
Empfängerpflanze,
beispielsweise
anhand
des
RNA-
oder
Proteinprofils
der
Pflanze.
EuroPat v2
If
the
comparison
reveals
a
deviation,
it
can
be
concluded
that
the
recipient
plant
has
been
the
subject
of
a
functional
modification
which
correlates
with
the
expression
of
one
or
more
specific
codogenic
gene
segments
of
a
donor
organism.
Ergibt
sich
aus
dem
Vergleich
eine
Abweichung,
so
lässt
sich
auf
eine
funktionelle
Veränderung
der
Empfängerpflanze
schließen,
die
mit
der
Expression
eines
oder
mehrerer
bestimmter
kodogener
Genabschnitte
eines
Spenderorganismus
korreliert.
EuroPat v2
When
the
lucky
recipient
plants
the
save
the
date
card,
wildflowers
grow
right
out
of
the
seed
paper.
Wenn
der
glückliche
Empfänger
die
Einladungskarten
diese
einplanzt,
erblühen
direkt
aus
dem
Papier
wunderschöne
Wildblumen.
ParaCrawl v7.1
When
the
lucky
recipient
plants
the
invitation,
wildflowers
grow
right
out
of
the
seed
paper.
Wenn
der
glückliche
Empfänger
die
Einladungskarten
diese
einplanzt,
erblühen
direkt
aus
dem
Papier
wunderschöne
Wildblumen.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
regulatory
sequences
can
take
the
form
of
sequences
of
the
recipient
plants
according
to
the
invention,
sequences
of
the
donor
organism,
sequences
of
a
further
organism
or
synthetic
sequences,
as
long
as
the
function
of
these
sequences
in
the
plants
according
to
the
invention
is
ensured.
Grundsätzlich
kann
es
sich
bei
den
regulatorischen
Sequenzen
um
Sequenzen
der
erfindungsgemäßen
Empfängerpflanzen,
Sequenzen
des
Spenderorganismus,
Sequenzen
eines
weiteren
Organismus
oder
um
synthetische
Sequenzen
handeln,
solange
die
Funktion
dieser
Sequenzen
in
den
erfindungsgemäßen
Pflanzen
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
Especially
preferred
populations
according
to
the
invention
of
transgenic
plants
are
based
on
a
population
of
recipient
plants
which
is
essentially
homogeneous.
Erfindungsgemäß
besonders
bevorzugte
Populationen
transgener
Pflanzen
basieren
auf
einer
Population
von
Empfängerpflanzen,
die
im
Wesentlichen
homogen
ist.
EuroPat v2