Übersetzung für "Recessed area" in Deutsch
The
tablets
contain
a
recessed
area
on
each
side.
Die
Tabletten
haben
auf
beiden
Seiten
eine
Vertiefung.
ELRC_2682 v1
Interior
walls
of
the
framework
are
recessed
in
the
area
of
the
space
51.
Innere
Wände
des
Fachwerks
sind
im
Bereich
des
Raumes
51
ausgespart.
EuroPat v2
The
discharge
opening
of
the
recessed
area
56
is
adapted
to
the
cross-sectional
area
of
the
housing
55.
Die
Austrittsöffnung
der
Vertiefung
56
ist
an
den
Querschnitt
des
Gehäuses
55
angepaßt.
EuroPat v2
The
surface
of
the
recessed
area
thus
forms
a
delivery
surface.
Die
Oberfläche
der
Vertiefung
bildet
somit
eine
Austragungsfläche.
EuroPat v2
A
transition
from
the
recessed
area
114
to
the
hollow-cylindrical
base
shape
is
designed
as
a
slope.
Ein
Übergang
vom
Einschnitt
114
zur
hohlzylinderförmigen
Grundform
ist
als
eine
Schräge
ausgeführt.
EuroPat v2
A
recessed
area
814
likewise
has
a
constant
depth.
Ein
Einschnitt
814
weist
ebenfalls
eine
konstante
Tiefe
auf.
EuroPat v2
Merely
in
the
area
of
the
receiving
chamber
42c
of
the
lower
container
part
17c
is
the
recessed
area
56
open.
Lediglich
im
Bereich
des
Aufnahmeraumes
42c
des
Behälterunterteiles
17c
ist
die
Vertiefung
56
offen.
EuroPat v2
The
piston
19
in
this
respect
moves
beyond
the
recessed
area
14
in
the
operation
of
the
internal
combustion
engine.
Der
Kolben
19
bewegt
sich
dabei
im
Betrieb
des
Verbrennungsmotors
über
den
Einschnitt
14
hinweg.
EuroPat v2
The
recessed
area
114
is
likewise
completely
peripheral
and
thus
has
a
cross-section
of
circular
ring
shape.
Der
Einschnitt
114
ist
ebenfalls
vollständig
umlaufend
ausgeführt
und
weist
damit
einen
kreisringförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
A
recessed
area
214
of
the
cylinder
bore
212
and
the
uniform
thickness
of
the
thermal
barrier
coating
222
are
thus
compensated.
Damit
wird
ein
Einschnitt
214
der
Ausnehmung
212
und
die
gleichmässige
Dicke
der
Wärmedämmschicht
222
ausgeglichen.
EuroPat v2
The
recessed
area
14
is
completely
peripheral
and
thus
has
a
cross-section
of
circular
ring
shape.
Der
Einschnitt
14
ist
vollständig
umlaufend
ausgeführt
und
weist
damit
einen
kreisringförmigen
Querschnitt
auf.
EuroPat v2
Transitions
from
the
hollow-cylindrical
base
shape
to
the
recessed
area
14
are
each
designed
as
a
slope.
Übergänge
von
der
hohlzylinderförmigen
Grundform
zum
Einschnitt
14
sind
jeweils
als
eine
Schräge
ausgeführt.
EuroPat v2
The
recessed
area
514
has
a
peripheral
recess
524
in
an
axial
marginal
region
523
.
Der
Einschnitt
514
weist
in
einem
axialen
Randbereich
523
eine
umlaufende
Vertiefung
524
auf.
EuroPat v2
It
is
advantageous
if
a
recessed
area
is
introduced
in
the
sleeve
wall
adjacent
to
the
slot.
Vorteilhaft
ist,
wenn
benachbart
zum
Schlitz
eine
Vertiefung
in
der
Hülsenwand
eingebracht
ist.
EuroPat v2
On
the
toroidal
core
rear
side
5,
the
rear
wall
10
is
recessed
in
the
area
of
the
snap-on
levers
12
.
Auf
der
Ringkernrückseite
5
ist
die
Rückwand
10
im
Bereich
der
Schnapphebel
12
ausgenommen.
EuroPat v2
The
body-side
pushbutton
46
is
separated
from
the
rest
of
the
recessed
area
42
by
a
button
sill
48
.
Der
rumpfseitige
Taster
46
ist
über
eine
Tastschwelle
48
von
dem
übrigen
abgesenkten
Bereich
42
getrennt.
EuroPat v2
The
apparatus
of
claim
1,
comprising
a
recessed
area
on
a
back
of
the
comb.
Vorrichtung
nach
Anspruch
1,
die
einen
ausgesparten
Bereich
auf
einer
Rückseite
des
Kamms
umfasst.
EuroPat v2
The
sole
structure
(204)
according
to
claim
3,
wherein
the
midfoot
central
area
is
a
recessed
midfoot
central
area.
Die
Sohlenstruktur
(204)
nach
Anspruch
3,
wobei
der
Mittelfuß-Mittelbereich
ein
vertiefter
Mittelfuß-Mittelbereich
ist.
EuroPat v2
All
end
covers
have
a
1.5
mm
deep
recessed
area
for
fitting
membrane
keypads.
Alle
Abschlussdeckel
sind
mit
einer
1,5
mm
vertieften
Fläche
zur
Aufnahme
von
Folientastaturen
versehen.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
terminal
compartment
lid
has
a
1.5
mm
recessed
area
for
the
fitting
of
membrane
keypads.
Der
integrierte
Klemmenraumdeckel
verfügt
über
eine
1,5
mm
vertiefte
Fläche
für
die
Montage
von
Folientastaturen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
lens
assembly,
you
should
find
a
recessed
area
with
a
very
small
sensor.
Unter
der
Linsenanordnung,
sollten
Sie
einen
vertieften
Bereich
mit
einem
sehr
kleinen
Sensor
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
All
enclosures
have
a
recessed
area
in
the
lid
for
mounting
membrane
keypads.
Alle
Gehäuse
verfügen
im
Deckel
über
eine
abgesenkte
Fläche
für
die
Montage
von
Folientastaturen.
ParaCrawl v7.1
Up
to
now,
this
problem
was
solved
in
such
manner
that
one
provided
a
relatively
thick
semiconductor
layer
and
applied
the
contact
strip
for
the
gate
in
a
somewhat
recessed
area
of
the
semiconductor
layer.
Bisher
wurde
dieses
Problem
in
der
Weise
gelöst,
daß
man
eine
relativ
dicke
Halbleiterschicht
vorgesehen
hat
und
den
Kontaktstreifen
für
das
Gate
in
einem
etwas
vertieften
Bereich
der
Halbleiterschicht
angebracht
hat.
EuroPat v2
Above
the
left
front
leg,
in
the
mane,
there
is
a
flat
recessed
area
with
a
badly
damaged
figure
of
a
man
standing
on
an
animal
(probably
a
lion).
Über
dem
linken
Vorderbein
ist
im
Bereich
der
Mähne
eine
Fläche
ausgespart,
auf
der
die
stark
zerstörte
Figur
eines
auf
einem
Tier,
vielleicht
einem
Löwen,
stehenden
Mannes
zu
erkennen
ist.
WikiMatrix v1